UBND QUẬN 8

<div align="center">
<p><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff">&nbsp;</span></span></p>
<p><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff">&nbsp;</span></span></p>
<p><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><img alt="" align="middle" width="150" height="129" src="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-3/Logo%20HLHPNVN.jpg" /></span></span></p>
<p><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff">&nbsp;</span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="584" style="width: 437.85pt; border-collapse: collapse; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
    <tbody>
        <tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
            <td valign="top" width="219" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 164.05pt; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span lang="VI" style="font-family: Wingdings; mso-ansi-language: VI; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-van-kien-&ndash;-nghi-quyet.aspx"><span style="color: #ff00ff">Văn kiện &ndash; Nghị quyết</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399; font-size: 11pt; mso-ansi-language: VI"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
            <td valign="top" width="165" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 123.55pt; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-ke-hoach.aspx"><span style="color: #ff00ff">Kế hoạch</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
            <td valign="top" width="200" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 150.25pt; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-quy-che.aspx"><span style="color: #ff00ff">Quy chế</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="height: 12.4pt; mso-yfti-irow: 1">
            <td valign="top" width="219" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 164.05pt; padding-right: 5.4pt; height: 12.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-chuong-trinh.aspx"><span style="color: #ff00ff">Chương tr&igrave;nh</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
            <td valign="top" width="165" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 123.55pt; padding-right: 5.4pt; height: 12.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-huong-dan.aspx"><span style="color: #ff00ff">Hướng dẫn</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
            <td valign="top" width="200" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 150.25pt; padding-right: 5.4pt; height: 12.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-lich-tuan.aspx"><span style="color: #ff00ff">Lịch tuần</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="mso-yfti-irow: 2">
            <td valign="top" width="219" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 164.05pt; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-cong-van.aspx"><span style="color: #ff00ff">C&ocirc;ng văn</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
            <td valign="top" width="165" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 123.55pt; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-thong-bao.aspx"><span style="color: #ff00ff">Th&ocirc;ng b&aacute;o</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
            <td valign="top" width="200" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 150.25pt; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399; font-size: 11pt"><a href="/pages/lhpn-bieu-mau-&ndash;-so-lieu.aspx"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff">Biểu mẫu &ndash; Số liệu</span></span><o:p></o:p></a></span></b></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes">
            <td valign="top" width="219" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 164.05pt; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-bao-cao.aspx"><span style="color: #ff00ff">B&aacute;o c&aacute;o</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
            <td valign="top" width="165" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 123.55pt; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoNormal" style="text-indent: -18pt; margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">v<span style="font: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp; </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #ff3399"><a href="/pages/lhpn-lien-tich.aspx"><span style="color: #ff00ff">Li&ecirc;n tịch</span></a></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p></o:p></span></b></p>
            </td>
            <td valign="top" width="200" style="border-bottom: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; padding-bottom: 0cm; background-color: transparent; padding-left: 5.4pt; width: 150.25pt; padding-right: 5.4pt; border-top: #f0f0f0; border-right: #f0f0f0; padding-top: 0cm">
            <p class="MsoListParagraph" style="margin: 6pt 0cm 6pt 36pt; mso-add-space: auto"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #7030a0; font-size: 11pt"><o:p><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff">&nbsp;</span></span></o:p></span></b></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<p><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff">&nbsp;</span></span></p>
<p><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff">&nbsp;</span></span></p>
</div>
<p><span style="font-size: x-small"><span style="color: #ff00ff">&nbsp;</span></span></p>