﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--RSS generated by Windows SharePoint Services V3 RSS Generator on 07/04/2026 6:00:53 SA-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/thongtintuyentruyen/_layouts/RssXslt.aspx?List=f324519f-7cd7-411c-a87b-ff2fdf5406a7" version="1.0"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Thông tin tuyên truyền: Bài đăng</title>
    <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/AllPosts.aspx</link>
    <description>Liên kết nạp tin tự động RSS cho Bài đăng danh sách.</description>
    <lastBuildDate>Mon, 06 Apr 2026 23:00:53 GMT</lastBuildDate>
    <generator>Windows SharePoint Services V3 RSS Generator</generator>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <title>Thông tin tuyên truyền: Bài đăng</title>
      <url>/thongtintuyentruyen/_layouts/images/homepage.gif</url>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/AllPosts.aspx</link>
    </image>
    <item>
      <title>Quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=4</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass380379E027AC414B8FB327E38DC45E2C><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:#222222;font-size:10pt">Ngày 4/9/2013, Chính phủ ban hành<span class=apple-converted-space> </span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><a href="http://www.moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn bn php lut/View_Detail.aspx?ItemID=28636"><span style="border-bottom:windowtext 1pt;border-left:windowtext 1pt;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0cm;color:windowtext;border-top:windowtext 1pt;border-right:windowtext 1pt;text-decoration:none;padding-top:0cm;text-underline:none">Nghị định số 101/2013/NĐ-CP<span class=apple-converted-space> </span></span></a><span style="color:#222222">quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white;vertical-align:baseline"><span style="border-bottom:windowtext 1pt;border-left:windowtext 1pt;padding-bottom:0cm;line-height:150%;padding-left:0cm;padding-right:0cm;font-family:'Arial','sans-serif';color:#222222;font-size:10pt;border-top:windowtext 1pt;border-right:windowtext 1pt;padding-top:0cm">Theo Nghị định này, mức chuẩn để xác định các mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng là 1.220.000 đồng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white;vertical-align:baseline"><span style="border-bottom:windowtext 1pt;border-left:windowtext 1pt;padding-bottom:0cm;line-height:150%;padding-left:0cm;padding-right:0cm;font-family:'Arial','sans-serif';color:#222222;font-size:10pt;border-top:windowtext 1pt;border-right:windowtext 1pt;padding-top:0cm">Nghị định cũng quy định cụ thể các mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với từng đối tượng người có công với cách mạng, bao gồm: mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng; mức trợ cấp thương tật đối với thương binh, người hưởng chính sách như thương binh theo quy định; Mức trợ cấp thương tật đối với thương binh loại B quy định tại các phục kèm theo.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white;vertical-align:baseline"><span style="border-bottom:windowtext 1pt;border-left:windowtext 1pt;padding-bottom:0cm;line-height:150%;padding-left:0cm;padding-right:0cm;font-family:'Arial','sans-serif';color:#222222;font-size:10pt;border-top:windowtext 1pt;border-right:windowtext 1pt;padding-top:0cm">Theo cách tính mới, mức phụ cấp, trợ cấp của một số đối tượng người có công như sau: trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của 1 liệt sĩ là 1.220.000 đồng/tháng; trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân của 2 liệt sĩ là 2.440.000 đồng/tháng; đối với thân nhân của 3 liệt sĩ trở lên, mức trợ cấp là 3.660.000 đồng/tháng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white;vertical-align:baseline"><span style="border-bottom:windowtext 1pt;border-left:windowtext 1pt;padding-bottom:0cm;line-height:150%;padding-left:0cm;padding-right:0cm;font-family:'Arial','sans-serif';color:#222222;font-size:10pt;border-top:windowtext 1pt;border-right:windowtext 1pt;padding-top:0cm">Bà mẹ Việt Nam anh hùng sẽ hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng theo mức trợ cấp tiền tuất đối với thân nhân liệt sĩ như trên và hưởng phụ cấp 1.023.000 đồng/tháng Mức trợ cấp đối với người phục vụ Bà mẹ Việt Nam anh hùng sống ở gia đình là 1.220.000 đồng/tháng. Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động trong thời kỳ kháng chiến hưởng trợ cấp 1.023.000đồng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white;vertical-align:baseline"><span style="border-bottom:windowtext 1pt;border-left:windowtext 1pt;padding-bottom:0cm;line-height:150%;padding-left:0cm;padding-right:0cm;font-family:'Arial','sans-serif';color:#222222;font-size:10pt;border-top:windowtext 1pt;border-right:windowtext 1pt;padding-top:0cm">Thương binh loại B suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên hưởng phụ cấp 612.000 đồng/tháng. Thương binh loại B suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên có bệnh tật đặc biệt nặng hưởng phụ cấp 1.220.000 đồng/ tháng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white;vertical-align:baseline"><span style="border-bottom:windowtext 1pt;border-left:windowtext 1pt;padding-bottom:0cm;line-height:150%;padding-left:0cm;padding-right:0cm;font-family:'Arial','sans-serif';color:#222222;font-size:10pt;border-top:windowtext 1pt;border-right:windowtext 1pt;padding-top:0cm">Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học bị mặc bệnh suy giảm khả năng lao động từ 21%- đến 40% được hưởng trợ cấp 927.000 đồng/ tháng; từ 41%- 60% được hưởng trợ cấp 1.549.000 đồng/tháng; từ 61%-80% được hưởng 2.172.000 đồng/ tháng; từ 81% trở lên được hưởng 2.782.000 đồng/tháng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white;vertical-align:baseline"><span style="border-bottom:windowtext 1pt;border-left:windowtext 1pt;padding-bottom:0cm;line-height:150%;padding-left:0cm;padding-right:0cm;font-family:'Arial','sans-serif';color:#222222;font-size:10pt;border-top:windowtext 1pt;border-right:windowtext 1pt;padding-top:0cm">Liệt sĩ không còn người hưởng trợ cấp tiền tuất hàng tháng thì người thờ cúng được hưởng trợ cấp thờ cúng là 500.000 đồng/năm. Trợ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng không hưởng lương hoặc sinh hoạt phí khi đi học tại cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học là 300.000đồng/năm…</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white;vertical-align:baseline"><span style="border-bottom:windowtext 1pt;border-left:windowtext 1pt;padding-bottom:0cm;line-height:150%;padding-left:0cm;padding-right:0cm;font-family:'Arial','sans-serif';color:#222222;font-size:10pt;border-top:windowtext 1pt;border-right:windowtext 1pt;padding-top:0cm">Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/10/2013, thay thế Nghị định số 47/2012/NĐ-CP ngày 28/5/2012 của Chính phủ quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng. Các khoản trợ cấp, phụ cấp ưu đãi quy định tại Nghị định này được thực hiện kể từ ngày 1/7/2013.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Nguyễn Văn Dũng – Phòng Tư pháp Quận 8)</span></b></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Phổ biến chế độ - Chính sách</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 27/11/2013 3:50 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 2.161</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Phổ biến chế độ - Chính sách</category>
      <pubDate>Thu, 28 Nov 2013 08:53:08 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=4</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Những câu hỏi thường gặp về khám chữa bệnh bảo hiểm y tế</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=3</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass1039020EFD884380A9BD0567BA1DB7BC><div class=ExternalClass4F6C0D477FAC4E649F3F3DA3F86B8FFB>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Bắt đầu ngày <b>05/11/2013</b> Trung tâm Y tế dự phòng quận 8 thực hiện <b>khám chữa bệnh bảo hiểm y tế tại Trạm y tế phường 9</b> (địa chỉ số 625A Hưng Phú, phường 9, quận 8) và <b>Trạm y tế phường 16</b><em><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></em><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">(địa chỉ số 6B Bến Phú Định, phường 16, quận 8)</span><em><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">. Để giúp các tổ chức, cá nhân nắm vững và thực hiện đúng các quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế, Trung tâm Y tế dự phòng quận 8 thực hiện “Hỏi và giải đáp chính sách pháp luật về bảo hiểm y tế”. Các câu hỏi và giải đáp gồm các nội dung chính liên quan đến chế độ, chính sách bảo hiểm y tế, đối tượng tham gia BHYT, mức đóng và phương thức đóng BHYT, sử dụng thẻ BHYT, quyền lợi khi khám chữa bệnh... Nội dung giải đáp căn cứ theo quy định của Luật BHYT, Nghị định số 62, Nghị định số 94, Thông tư số 09, Thông tư số 10, Thông tư số 11 và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan. </span></em></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 1:</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <b><i>Đối tượng và Thủ tục mua thẻ bảo hiểm y tế tự nguyện</i></b></span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">1- Điều kiện được mua thẻ bảo hiểm y tế tự nguyện:</span></strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Công dân Việt Nam, thường trú, hoặc tạm trú tại TPHCM từ 12 tháng trở lên.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">2- Hồ sơ mua thẻ:</span></strong></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Bản sao hộ khẩu thường trú, KT 3 hoặc tạm trú.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Bản sao CMND của người mua thẻ</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">*Cả hai văn bản trên phải có chứng thực, nếu không chứng thực phải kèm bản chính để đối chiếu.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Thẻ bảo hiểm y tế tự nguyện cũ (nếu có)</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">3- Lệ phí:</span></strong></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- 625.000 đ/người/năm (</span><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">lệ phí hiện nay</span></i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">).</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Trong trường hợp 01 hộ có 03 người trở lên cùng đăng ký mua, thì người thứ 03 được giảm 10% và từ người thứ 04 trở về sau giảm được giảm 20%/người.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">4- Nơi nộp hồ sơ:</span></strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> UBND phường nơi người đăng ký mua thẻ thường trú hoặc tạm trú dài hạn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 2:</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <em><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">Thẻ BHYT là gì ?</span></b></em></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời: Thẻ BHYT được cấp cho người tham gia BHYT và làm căn cứ để được hưởng các quyền lợi về BHYT theo quy định. Mỗi người chỉ được cấp một thẻ BHYT. (Khoản 1, 2 Điều 16 Luật BHYT). </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 3:<em><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"> Thẻ BHYT có thời hạn sử dụng như thế nào ?</span></em></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời: Thẻ BHYT có giá trị sử dụng như sau (Khoản 3 Điều 16 Luật BHYT):</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Kể từ ngày đóng BHYT đối với người có trách nhiệm tham gia BHYT hoặc người tự nguyện tham gia BHYT liên tục từ lần thứ 2 trở đi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Sau 30 ngày đối với người tự nguyện tham gia BHYT lần đầu hoặc đóng BHYT không liên tục. Riêng đối với quyền lợi về dịch vụ kỹ thuật cao thì thẻ BHYT có giá trị sử dụng sau 180 ngày kể từ ngày đóng BHYT.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Đối với trẻ em dưới 6 tuổi thì thẻ BHYT có giá trị sử dụng đến ngày trẻ đủ 72 tháng tuổi. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 4:<em><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"> Người tham gia BHYT được hưởng quyền lợi gì?</span></em></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời: Người tham gia BHYT được Quỹ BHYT chi trả các chi phí sau (Điều 21 Luật BHYT, Thông tư số 09): </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Khám bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng, khám thai định kỳ và sinh con; </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Khám bệnh để sàng lọc, chẩn đoán sớm một số bệnh;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Vận chuyển người bệnh từ tuyến huyện lên tuyến trên trong trường hợp cấp cứu hoặc khi đang điều trị nội trú phải chuyển tuyến chuyên môn kỹ thuật áp dụng đối với người có công với cách mạng; người thuộc diện hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng; người thuộc hộ gia đình nghèo, cận nghèo; người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn; trẻ em dưới 6 tuổi. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Chăm sóc sức khoẻ ban đầu tại y tế trường học đối với học sinh, sinh viên tham gia BHYT.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></i></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 5:<i> Như thế nào là đi khám chữa bệnh BHYT đúng quy định?</i></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời: Đi khám, chữa bệnh đúng quy định (trừ trường hợp cấp cứu) là:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Đi khám chữa bệnh đúng nơi đăng ký khám chữa bệnh ban đầu ghi trên thẻ;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Có xuất trình thẻ BHYT và giấy tờ có ảnh hợp lệ (trừ trẻ em dưới 6 tuổi);</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Trong trường hợp chuyển tuyến phải có giấy/hồ sơ chuyển viện và đúng tuyến chuyên môn kỹ thuật theo quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">  </span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 6:</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <em><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"> Thủ tục khi đi khám bệnh, chữa bệnh BHYT </span></b></em></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><em><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">A.NGƯỜI LỚN:</span></b></em><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"><br>
</span>                <span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"><strong>1- Người tham gia bảo hiểm y tế khi đến khám bệnh, chữa bệnh</strong></span>phải xuất trình thẻ bảo hiểm y tế có ảnh; trường hợp thẻ bảo hiểm y tế chưa có ảnh thì phải xuất trình thẻ bảo hiểm y tế cùng với giấy tờ chứng minh về nhân thân của người đó; đối với trẻ em dưới 6 tuổi chỉ phải xuất trình thẻ bảo hiểm y tế. (</span><b><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Lưu ý</span></i></b><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">: photo thẻ bảo hiểm y tế<span>  </span>nộp cùng với giấy tờ liên quan khi có yêu cầu</span></i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">2- Trường hợp cấp cứu, </span></strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">người tham gia bảo hiểm y tế được khám bệnh, chữa bệnh tại bất kỳ cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nào và phải xuất trình thẻ bảo hiểm y tế cùng với giấy tờ quy định như trên trước khi ra viện.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">3- Trường hợp chuyển tuyến điều trị: </span></strong></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Trường hợp vượt quá khả năng chuyên môn kỹ thuật thì cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế có trách nhiệm chuyển người bệnh kịp thời đến cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế khác theo quy định về chuyển tuyến chuyên môn kỹ thuật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- Người tham gia bảo hiểm y tế phải có hồ sơ chuyển viện của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">4- Trường hợp khám lại </span></strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">theo yêu cầu điều trị, người tham gia bảo hiểm y tế phải có giấy hẹn khám lại của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">B.TRẺ EM</span></i></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"><span>            </span>Đối với trẻ em dưới 6 tuổi khi đi khám bệnh, chữa bệnh phải xuất trình thẻ BHYT; trường hợp chưa có thẻ BHYT thì xuất trình giấy khai sinh hoặc giấy chứng sinh. Trường hợp phải điều trị ngay sau khi sinh mà chưa có giấy chứng sinh thì thủ trưởng cơ sở y tế và cha (hoặc mẹ) hoặc người giám hộ của trẻ ký xác nhận vào hồ sơ bệnh án để thanh toán với Bảo hiểm xã hội và chịu trách nhiệm về việc xác nhận này.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <b> </b></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 7:<em><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"> Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh BHYT tại Quận 8 <span> </span>là những cơ sở nào?</span></em></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Bệnh viện Quận 8, Phòng khám Đa khoa xóm củi, Phòng khámĐa khoa Rạch Cát; và từ tháng 11/2013 Trạm Y tế phường 9 (</span><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">địa chỉ số 625A Hưng Phú, phường 9, quận 8</span></i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">) và Trạm Y tế phường 16 (<em><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">địa chỉ số 6B Bến Phú Định, phường 16, quận 8)<span style="color:black"> </span></span></em><span style="color:black">cũng thực hiện khám chữa bệnh BHYT .</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 8:<em><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"> Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh BHYT ban đầu là gì?</span></em></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời: Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh BHYT ban đầu là cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đầu tiên theo đăng ký của người tham gia BHYT và được ghi trong thẻ BHYT (Khoản 5, Điều 2, Luật BHYT).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">  <b>Câu hỏi 11:</b> <em><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">Trong trường hợp cấp cứu, người có thẻ BHYT cần thực hiện thủ tục gì để được hưởng quyền lợi BHYT?</span></b></em></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời: Thủ tục khám chữa bệnh BHYT trong trường hợp cấp cứu được quy định như sau (Khoản 3, Điều 13, Thông tư số 09): </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">1. Trường hợp cấp cứu, tại cơ sở y tế có hợp đồng KCB BHYT và phải xuất trình thẻ BHYT có ảnh hoặc thẻ BHYT và giấy tờ tùy thân có ảnh trước khi ra viện để được hưởng quyền lợi BHYT. Với trẻ em dưới 6 tuổi thì xuất trình thẻ BHYT; trường hợp chưa có thẻ BHYT thì xuất trình giấy khai sinh hoặc giấy chứng sinh; trường hợp phải điều trị ngay sau khi sinh mà chưa có giấy chứng sinh thì thủ trưởng cơ sở y tế và cha (hoặc mẹ) hoặc người giám hộ của trẻ ký xác nhận vào hồ sơ bệnh án.  </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">2. Trường hợp cấp cứu tại cơ sở y tế không ký hợp đồng khám bệnh, chữa bệnh với Bảo hiểm xã hội thì cơ sở y tế có trách nhiệm cung cấp đầy đủ giấy tờ xác nhận tình trạng bệnh lý và các chứng từ hợp lệ về chi phí khám bệnh, chữa bệnh để người bệnh thanh toán với Bảo hiểm xã hội.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 12:</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <strong><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">Người tham gia BHYT có được chuyển tuyến điều trị không? Cần những thủ tục gì?</span></i></strong></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời: Người bệnh có thẻ BHYT được  chuyển tuyến khám chữa bệnh tùy theo mức độ bệnh tật, phù hợp với phạm vi chuyên môn và tuyến kỹ thuật. Trường hợp vượt quá khả năng chuyên môn kỹ thuật thì cơ sở khám bệnh, chữa bệnh BHYT có trách nhiệm chuyển người bệnh kịp thời đến cơ sở khám bệnh, chữa bệnh BHYT khác theo quy định về chuyển tuyến chuyên môn kỹ thuật theo quy định của Bộ Y tế (Điều 27 Luật BHYT, Điều 8 Thông tư 10).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Khi được chuyển đến cơ sở khác, người tham gia BHYT phải xuất trình thẻ BHYT và hồ sơ chuyển viện theo quy định của Bộ Y tế (Khoản 4, Điều 13, Thông tư số 09). </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 13:</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <em><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">Thủ tục khám lại theo yêu cầu điều trị đối với người tham gia BHYT được quy định như thế nào?</span></b></em></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời: Trường hợp đến khám lại theo yêu cầu điều trị của cơ sở y tế tuyến trên người bệnh phải xuất trình thẻ BHYT và phải có giấy hẹn khám lại của cơ sở y tế. Mỗi giấy hẹn chỉ có giá trị sử dụng một lần theo thời gian ghi trong giấy hẹn. Cơ sở y tế chỉ hẹn người bệnh khám lại theo yêu cầu điều trị khi vượt quá khả năng chuyên môn của cơ sở tuyến dưới. (Khoản 5, Điều 13, Thông tư số 09). </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 14:<em><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"> Người tham gia BHYT đi khám chữa bệnh trong những ngày nghỉ, ngày lễ thì có hưởng chế độ BHYT không ?</span></em></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời: Trường hợp cơ sở y tế do quá tải phải tổ chức khám bệnh, chữa bệnh ngoài giờ hành chính; khám chữa bệnh trong những ngày nghỉ, ngày lễ thì người có thẻ BHYT được thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh trong phạm vi quyền lợi BHYT được hưởng như quy định đối với khám bệnh, chữa bệnh trong ngày làm việc (Điều 8 Thông tư 09).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Câu hỏi 15:</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <em><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">Người tham gia BHYT khi đi khám chữa bệnh đúng quy định mức hưởng BHYT như thế nào?</span></b></em></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời : Người tham gia BHYT khi đi khám chữa bệnh đúng quy định, Quỹ BHYT thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh trong phạm vi được hưởng như sau (Điều 22 Luật BHYT và Khoản 1 Điều 7 Nghị định số 62):</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">1. 100% chi phí đối với người có công với cách mạng; trẻ em dưới 6 tuổi; sĩ quan, hạ sĩ quan chuyên môn, kỹ thuật đang công tác trong lực lượng công an nhân dân. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">2. 100% chi phí khám bệnh, chữa bệnh tại tuyến xã. (</span><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Lưu ý</span></i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">: <i>nếu tham gia bảo hiểm y tế tự nguyện đúng cơ sở khám chữa bệnh ban đầu tại các trạm y tế phường thì</i> <i>được thanh toán 100% chi phí khám bệnh, chữa bệnh</i>)</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">3. 100% chi phí khám bệnh, chữa bệnh trong trường hợp tổng chi phí của một lần khám bệnh, chữa bệnh thấp hơn 15% mức lương tối thiểu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">4. 95% chi phí khám bệnh, chữa bệnh đối với người hưởng lương hưu, người thuộc diện hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội và trợ cấp mất sức lao động hàng tháng; người thuộc hộ gia đình nghèo; người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">5.  80% chi phí khám, chữa bệnh đối với các đối tượng khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">6. Trường hợp tự chọn thầy thuốc, tự chọn buồng bệnh thì chỉ được quỹ BHYT thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh theo giá dịch vụ hiện hành của nhà nước áp dụng cho cơ sở KCB đó và theo các mức hưởng nêu trên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <b>Câu hỏi 16:</b> <em><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">Mức hưởng BHYT khi người tham gia BHYT đi khám chữa bệnh không đúng quy định thì như thế nào ?</span></b></em></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Trả lời : Người tham gia BHYT khi đi khám chữa bệnh không đúng cơ sở KCB ban đầu hoặc không đúng tuyến, Quỹ BHYT thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh trong phạm vi được hưởng như sau (Khoản 3 Điều 7 Nghị định số 62):</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- 70% chi phí đối với trường hợp khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở KCB đạt tiêu chuẩn hạng III và không vượt quá 40 tháng lương tối thiểu cho mỗi lần sử dụng dịch vụ kỹ thuật cao, chi phí lớn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- 50% chi phí đối với trường hợp khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở KCB đạt tiêu chuẩn hạng II và không vượt quá 40 tháng lương tối thiểu cho mỗi lần sử dụng dịch vụ kỹ thuật cao, chi phí lớn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">- 30% chi phí đối với trường hợp khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở KCB đạt tiêu chuẩn hạng I, hạng Đặc biệt và không vượt quá 40 tháng lương tối thiểu cho mỗi lần sử dụng dịch vụ kỹ thuật cao, chi phí lớn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">(Nguồn Trung tâm Y tế dự phòng Quận 8)</span></b></p>
<p> </p>
</div>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Phổ biến chế độ - Chính sách</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 06/11/2013 3:50 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-11/_w/banner%20BHYT_PNG.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-11/_w/banner%20BHYT_PNG.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 7.751</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Phổ biến chế độ - Chính sách</category>
      <pubDate>Wed, 06 Nov 2013 08:52:59 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=3</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Nội dung cơ bản Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=5</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass5FA079E97A5E4B08A59A544E6244E4CC><div class=ExternalClass0B99AA0059504BF2BB8121D609EE6029>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chính phủ vừa ban hành <a href="http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&amp;_page=1&amp;mode=detail&amp;document_id=171640"><span style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">Nghị định</span></a> 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, trong đó quy định trường hợp giảm thời hạn cai nghiện đối với học viên tại cơ sở cai nghiện bắt buộc.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></i><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></i></p>
<p align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><img alt="" align=middle width=450 height=294 src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-1/cai%20nghien.jpg"> </span></i></p>
<p align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></i></p>
<p align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ảnh minh họa</span></i></p>
<p align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></i></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cụ thể, học viên đã chấp hành một nửa thời hạn quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, nếu có tiến bộ rõ rệt hoặc lập công thì được xét giảm một phần hoặc miễn chấp hành phần thời gian còn lại. </span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Học viên có tiến bộ rõ rệt là người nghiêm chỉnh chấp hành nội quy, quy chế, quy trình cai nghiện tại cơ sở, tích cực lao động, học tập, tham gia các phong trào chung của cơ sở và được Hội đồng khen thưởng, kỷ luật của cơ sở cai nghiện bắt buộc công nhận.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Học viên lập công là người dũng cảm cứu người, cứu được tài sản của Nhà nước, của tập thể hoặc của người khác và được Giám đốc cơ sở cai nghiện bắt buộc khen thưởng; có sáng kiến cải tiến kỹ thuật có giá trị trong lao động, sản xuất, được cơ quan chức năng từ cấp tỉnh trở lên công nhận; có thành tích đặc biệt xuất sắc trong phong trào quần chúng bảo vệ an ninh Tổ quốc và được tặng giấy khen của Công an hoặc UBND cấp huyện trở lên.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Học viên bị mắc bệnh hiểm nghèo, phụ nữ mang thai trong thời gian chấp hành quyết định thì được miễn chấp hành phần thời gian còn lại.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trường hợp người đang chấp hành quyết định tại cơ sở cai nghiện bắt buộc ốm nặng có xác nhận của bệnh viện mà được đưa về gia đình điều trị thì được tạm đình chỉ chấp hành quyết định; thời gian điều trị được tính vào thời gian chấp hành quyết định; sau khi sức khoẻ được phục hồi mà thời hạn chấp hành còn lại từ 3 tháng trở lên thì người đó phải tiếp tục chấp hành; trong thời gian tạm đình chỉ thi hành quyết định mà người đó có tiến bộ rõ rệt hoặc lập công thì được miễn chấp hành phần thời gian còn lại.</span></p>
<p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width=200 align=right style="width:150pt;background:#ccffff">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="border-bottom:#f0f0f0;border-left:#f0f0f0;padding-bottom:0.75pt;background-color:transparent;padding-left:0.75pt;padding-right:0.75pt;border-top:#f0f0f0;border-right:#f0f0f0;padding-top:0.75pt">
            <p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;mso-element:frame"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối tượng bị đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc gồm:</span></b></p>
            <p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;mso-element:frame"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1- Người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên có nơi cư trú ổn định, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn do nghiện ma túy mà vẫn còn nghiện.</span></p>
            <p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;mso-element:frame"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2- Người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên chưa bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn do nghiện ma túy nhưng không có nơi cư trú ổn định. </span></p>
            <p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;mso-element:frame"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc<span>  </span>là 03 tháng,</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> kể từ ngày<span>  </span>cá nhân thực hiện hành vi sử dụng ma túy trái phép lần cuối bị phát hiện và lập biên bản theo quy định tại Điều 8 Nghị định này.</span></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Các trường hợp được hoãn, miễn đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc</span></strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Theo Nghị định, người phải chấp hành quyết định nhưng chưa đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được hoãn chấp hành quyết định trong 2 trường hợp: </span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1- Đang ốm nặng có chứng nhận của bệnh viện; </span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2- Gia đình có khó khăn đặc biệt được Chủ tịch UBND cấp xã nơi người đó cư trú xác nhận.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Gia đình có khó khăn đặc biệt là gia đình gặp thiên tai, hoả hoạn, tai nạn, không có tài sản có giá trị để tạo thu nhập phục vụ sinh hoạt hoặc có bố, mẹ, vợ hoặc chồng, con bị ốm nặng kéo dài, không có người chăm sóc mà người bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là lao động duy nhất của gia đình đó và được Chủ tịch UBND cấp xã nơi người đó cư trú xác nhận.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Khi điều kiện hoãn chấp hành quyết định không còn thì quyết định được tiếp tục thi hành.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Người phải chấp hành quyết định nhưng chưa đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được miễn chấp hành quyết định theo 1 trong 3 trường hợp: Mắc bệnh hiểm nghèo có chứng nhận của bệnh viện; Trong thời gian hoãn chấp hành quyết định mà người đó có tiến bộ rõ rệt trong việc chấp hành pháp luật hoặc lập công hoặc không còn nghiện ma túy; Đang mang thai có chứng nhận của bệnh viện.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trong đó, người tiến bộ rõ rệt là người tích cực lao động, học tập, tham gia các phong trào chung của địa phương, nghiêm chỉnh chấp hành đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật Nhà nước và được Chủ tịch UBND cấp xã nơi người đó cư trú xác nhận.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Người lập công là người dũng cảm cứu người, cứu được tài sản của Nhà nước, của tập thể hoặc của người khác và được UBND cấp xã khen thưởng; có sáng kiến cải tiến kỹ thuật có giá trị trong lao động, sản xuất, được cơ quan chức năng từ cấp tỉnh trở lên công nhận; có thành tích đặc biệt xuất sắc trong phong trào quần chúng bảo vệ an ninh Tổ quốc và được tặng giấy khen của Công an hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện trở lên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Theo Nghị định, khi phát hiện người sử dụng ma túy trái phép, công an cấp xã lập biên bản và xác minh, thu thập tài liệu, lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.</span></p>
<p class=pbody style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sau năm ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, trưởng phòng tư pháp cấp huyện có trách nhiệm kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ. Kết quả kiểm tra phải được thể hiện bằng văn bản gửi trưởng phòng LĐ-TB&amp;XH  cùng cấp. Tương tự, trong thời gian bảy ngày, trường hợp hồ sơ đầy đủ, trưởng phòng LĐ-TB&amp;XH phải bút lục và gửi hồ sơ cho TAND cấp huyện.</span></p>
<p class=pbody style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trong thời hạn năm ngày, từ ngày nhận được quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc của tòa án, công an cấp huyện chủ trì, phối hợp với phòng LĐ-TB&amp;XH đưa người đi thi hành quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span>            </span>Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày 15/02/2014./.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Nguyễn Văn Dũng – Phòng Tư pháp Quận 8)</span></b></p>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Phổ biến chế độ - Chính sách</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 08/01/2014 3:45 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-1/_w/cai%20nghien_jpg.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-1/_w/cai%20nghien_jpg.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 3.067</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Phổ biến chế độ - Chính sách</category>
      <pubDate>Wed, 08 Jan 2014 08:37:38 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=5</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Chương trình cho vay học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=1</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass02905343C6FC4FFB8E8C5DC1AE3D6315><div class=ExternalClass3009EF7DE1914EB5A359757FADBD4C1B>
<div class=ExternalClassDA5A52FDC5EF4B27AB097D7C4592C992>
<div class=WordSection1>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1. Đối tượng vay vốn: </span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">các hộ gia đình có học sinh, sinh viên mới trúng tuyển hoặc đang theo học tại các trường dạy nghề, trung cấp, cao đẳng, đại học thuộc đối tượng là hộ nghèo, hộ cận nghèo, hộ gia đình khó khăn đột xuất, bộ đội xuất ngũ. </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chủ hộ là người đại diện cho hộ gia đình trực tiếp vay vốn và có trách nhiệm trả nợ NHCSXH, là cha hoặc mẹ hoặc người đại diện cho gia đình nhưng đã thành niên (đủ 18 tuổi). </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Học sinh, sinh viên mồ côi cả cha lẫn mẹ hoặc chỉ mồ côi cha hoặc mẹ nhưng người còn lại không có khả năng lao động được trực tiếp vay vốn tại NHCSXH nơi nhà trường đóng trụ sở. </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2. Điều kiện vay vốn: </span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">hộ gia đình có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn tại địa phương; được Tổ họp bình xét cho vay và là thành viên của Tổ tiết kiệm và vay vốn được Ủy ban nhân dân phường xác nhận cho vay; chấp hành tốt quy chế hoạt động của Tổ, tham gia gửi tiết kiệm, nộp lãi, trả nợ đầy đủ, kịp thời. </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">3. Mức cho vay và lãi suất cho vay: </span></b></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mức cho vay tối đa đối với một HSSV là 1.100.000 đồng/tháng (11.000.000 đồng/năm). </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Lãi suất cho vay: lãi suất nợ trong hạn bằng 0,65%/tháng; lãi suất nợ quá hạn được tính bằng 130% lãi suất nợ trong hạn. </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">4. Thời hạn cho vay: </span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">bao gồm thời hạn phát tiền vay và thời hạn trả nợ. </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">4.1. Thời hạn phát tiền vay: là thời gian mà học sinh, sinh viên tham gia học tại trường. Đối với hộ gia đình khó khăn đột xuất, thời gian cho vay là 1 năm. Trường hợp hộ gia đình tiếp tục khó khăn thì cho vay thêm 1 năm. </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">4.2. Thời hạn trả nợ: gồm thời gian ân hạn và thời gian trả nợ. Thời gian ân hạn là thời gian học sinh, sinh viên ra trường để tìm việc làm tối đa là 12 tháng. </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với các chương trình đào tạo có thời gian đến một năm, thời gian trả nợ tối đa bằng 2 lần thời hạn phát tiền vay. Đối với các chương trình đào tạo trên một năm, thời gian trả nợ tối đa bằng thời hạn phát tiền vay. </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">5. Hồ sơ cho vay: </span></b></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">5.1. Hộ gia đình lập: </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Giấy đề nghị vay vốn kiêm phương án sử dụng vốn vay (mẫu 01/TD) kèm Giấy xác nhận của nhà trường (bản chính) hoặc Giấy báo nhập học (bản chính hoặc bản photo có công chứng). Trường hợp hộ gia đình khó khăn đột xuất, phải có Giấy xác nhận của UBND phường (mẫu 03/XNKK). </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">5.2. Tổ Tiết kiệm và vay vốn lập: </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Biên bản họp Tổ TK&amp;VV (mẫu 10/TD) </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Danh sách hộ gia đình đề nghị vay vốn NHCSXH (mẫu 03/TD)./. </span></p>
<p class=Default style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
</div>
<p class=Default align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">(Xuân Hồng - VP.UBNDQ8)</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p>
</div>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Phổ biến chế độ - Chính sách</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 29/08/2013 5:10 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 2.383</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Phổ biến chế độ - Chính sách</category>
      <pubDate>Mon, 04 Nov 2013 10:12:01 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=1</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện mức thu học phí mới</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=2</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass9B997DAF6F00484D867119413F144929><div class=ExternalClassB08E2E07BC014A8B9A607789CDDDA5F2>
<div class=ExternalClass290A86FF30A8426DAB5A7D921B106F61>
<p class=MsoNormal style="page-break-after:avoid;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngày 05 tháng 8 năm 2013, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành Quyết định số 27/2013/QĐ-UBND về thực hiện Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2013 - 2014 đến năm học 2014 - 2015 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Theo đó, mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên năm học 2013 - 2014 cao nhất là 150.000 đồng/học sinh/tháng, thấp nhất là 60.000 đồng/học sinh/tháng; năm học 2014 - 2015 cao nhất là 200.000 đồng/học sinh/tháng, thấp nhất là 85.000 đồng/học sinh/tháng. Mức học phí này đã bao gồm tiền cơ sở vật chất, vệ sinh. Mức thu học phí các năm học sau sẽ được điều chỉnh tăng theo chỉ số giá tiêu dùng tăng bình quân hàng năm 5% do Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo và đạt gần bằng mức trần theo khung của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP vào năm học 2014 - 2015. Mức học phí được chia thành hai nhóm, nhóm 1 là học sinh các trường ở các quận nội thành (Quận 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Gò Vấp, Tân Bình, Tân Phú, Thủ Đức và Bình Tân); nhóm 2 là học sinh các trường trên địa bàn các huyện ngoại thành (huyện Bình Chánh, Hóc Môn, Củ Chi, Cần Giờ và Nhà Bè).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với Quận 8, mức thu học phí năm học 2013 - 2014 đối với cấp học nhà trẻ là 150.000 đồng/học sinh/tháng (mức cũ là 50.000 đồng/học sinh/tháng), mẫu giáo là 120.000 đồng/học sinh/tháng (mức cũ là 40.000 đồng/học sinh/tháng), trung học cơ sở là 75.000 đồng/học sinh/tháng (mức cũ là 15.000 đồng/học sinh/tháng); mức thu học phí năm học 2014 - 2015 đối với cấp học nhà trẻ là 200.000 đồng/học sinh/tháng, mẫu giáo là 160.000 đồng/học sinh/tháng, trung học cơ sở là 100.000 đồng/học sinh/tháng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">(Nguyễn Đức Lâm, Phòng Tài chính - Kế hoạch)</span></b></p>
<p> </p>
</div>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Phổ biến chế độ - Chính sách</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 25/08/2013 5:10 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 2.166</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Phổ biến chế độ - Chính sách</category>
      <pubDate>Mon, 04 Nov 2013 10:13:01 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=2</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Hộ nghèo, hộ chính sách xã hội được hỗ trợ tiền điện</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=6</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass3BFF0B17B927477688626CC7745F25DE><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:42pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt">Đây là nội dung quan trọng của Thông tư<span class=apple-converted-space> </span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><a href="http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=190/2014/TT-BTC.&amp;area=2&amp;type=0&amp;lan=1&amp;match=False&amp;sort=2&amp;vc=True" target="_blank"><span style="background:white"><font color="#0000ff">190/2014/TT-BTC</font></span></a> ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Bộ Tài chính quy định thực hiện chính sách hỗ trợ tiền điện cho hộ nghèo và hộ chính sách xã hội.<span class=apple-converted-space><span style="background:white"></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:42pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Định kỳ, trước ngày 10 tháng đầu quý,<span class=apple-converted-space> </span><span style="background:white">Ủy ban</span><span class=apple-converted-space> </span>nhân dân xã căn cứ hộ nghèo, hộ chính sách xã hội được cấp có thẩm quyền quyết định, hóa đơn thanh toán tiền điện các tháng trong quý trước của hộ chính sách xã hội xác định hộ nghèo, hộ chính sách xã hội được hỗ trợ tiền điện và lập danh sách theo mẫu số 04-CT/HTTĐ gửi<span class=apple-converted-space> </span><span style="background:white">Ủy ban</span><span class=apple-converted-space> </span>nhân dân cấp huyện (Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội).</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:42pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Căn cứ quyết định của cấp có<span class=apple-converted-space> </span><span style="background:white">thẩm quyền</span>,<span class=apple-converted-space> </span><span style="background:white">Ủy ban</span><span class=apple-converted-space> </span>nhân dân cấp xã thông báo công khai mức hỗ trợ tiền điện và danh sách từng hộ nghèo, hộ chính sách xã hội thuộc diện được hỗ trợ tiền điện theo quy định tại Thông tư số<span class=apple-converted-space> </span><a href="http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=54/2006/TT-BTC&amp;area=2&amp;type=0&amp;match=False&amp;vc=True&amp;lan=1" target="_blank"><font color="#0000ff">54/2006/TT-BTC</font></a><span class=apple-converted-space> </span>ngày 19 tháng 6 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai hỗ trợ trực tiếp của ngân sách nhà nước đối với cá nhân, dân cư.</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:41.95pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt">Theo đó tiền hỗ trợ cho hộ nghèo, hộ chính sách xã hội được trả trực tiếp theo từng quý với mức hỗ trợ như sau:</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:41.95pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt">- Hỗ trợ tiền điện dùng cho mục đích sinh hoạt hàng tháng tương đương tiền điện sử dụng 30 kWh theo giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc 1 hiện hành là 46.000 đồng/hộ/tháng.</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:41.95pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt">- Khi có sự thay đổi giá bản lẻ điện sinh hoạt bậc 1 thì UBND cấp tỉnh phải có sự điều chỉnh kịp thời mức hỗ trợ tiền điện.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:41.95pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt">- Trường hợp hóa đơn tiền điện của hộ chính sách xã hội vượt sản lượng điện sử dụng cho mục đích sinh hoạt (trên 50kWh) trong tháng của quý trước, thì số tiền hỗ trợ được điều  chỉnh giảm (hoặc thu hồi) vào quý sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:41.95pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt">- Thời gian thực hiện hỗ trợ từ ngày 01/06/2014 theo quy định tại Quyết định </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><a href="http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=28/2014/Q%c4%90-TTg&amp;area=2&amp;type=0&amp;lan=1&amp;match=False&amp;sort=2&amp;vc=True" target="_blank"><span style="background:white"><font color="#0000ff">28/2014/QĐ-TTg</font></span></a><span class=apple-converted-space><span style="background:white"> </span></span><span style="background:white">.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:41.95pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt">Thông tư này có hiệu lực từ ngày 26/01/2015.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:41.95pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 350.0pt"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:41.95pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 350.0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt">Thanh Bình</span></b><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt"> - </span></b><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt">Phòng Tư pháp Q8</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';background:white;font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Phổ biến chế độ - Chính sách</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 26/01/2015 1:30 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 2.150</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Phổ biến chế độ - Chính sách</category>
      <pubDate>Mon, 26 Jan 2015 01:41:28 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=6</guid>
    </item>
    <item>
      <title>V/v triển khai Thông tư số 27/2015/TT-BLĐTBXH</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=7</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassC8DF0292249149DA9659A1472A71445E><table width=649 border=0 style="width:486.6pt;border-collapse:collapse" cellspacing=0 cellpadding=0>
    <tbody>
        <tr style="">
            <td width=263 style="padding:0cm 5.4pt;border:rgb(0, 0, 0);width:197.55pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8</span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">PHÒNG   LAO ĐỘNG –</span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span style="margin:29px auto auto 47px;left:0px;width:146px;height:2px;position:absolute;z-index:251658240"><img width=146 height=2 src="file:///C:/Users/THANH/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif" alt=""></span><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI</span></b></p>
            </td>
            <td width=385 style="padding:0cm 5.4pt;border:rgb(0, 0, 0);width:289.05pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">CỘNG   HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">Độc   lập – Tự do – Hạnh phúc</span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center> </p>
            <span style="">
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center> </p>
            <table cellspacing=0 cellpadding=0 align=left>
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width=96 height=6 style="border:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent"> </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="border:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent"> </td>
                        <td style="border:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent"><img width=182 height=2 src="file:///C:/Users/THANH/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.gif" alt=""></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center> </p>
            </span>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></i></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="">
            <td width=263 style="padding:0cm 5.4pt;border:rgb(0, 0, 0);width:197.55pt;background-color:transparent" valign=top><br style="" clear=ALL>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">Số: 1112 /LĐTBXH</span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">V/v triển khai Thông tư số 27/2015/TT-BLĐTBXH</span></p>
            </td>
            <td width=385 style="padding:0cm 5.4pt;border:rgb(0, 0, 0);width:289.05pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">Quận   8, ngày 09<span style="">  </span>tháng 9<span style="">  </span>năm 2015</span></i></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">Kính gửi: Ủy ban nhân dân 16 phường.</span></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:45pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:45.1pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">Thực hiện Phiếu chuyển số 4486/PC-VP ngày 03 tháng 9 năm 2015 của Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8;</span></p>
<p style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:45.1pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;letter-spacing:.2pt">Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 8 triển khai đến Ủy ban nhân dân 16 phường tổ chức thực hiện Thông tư số 27/2015/TT-BLĐTBXH ngày 24/7/2015 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về hướng dẫn thu thập, lưu trữ, tổng hợp thông tin thị trường lao động trên địa bàn 16 phường.</span></p>
<p style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:45.1pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">Đề nghị Ủy ban nhân dân 16 phường căn cứ các nội dung Thông tư này để tổ chức thực hiện thông tin thị trường lao động tại địa bàn theo quy định tại các chương, điều như: Chương I, Chương II (Điều 7, 11,…), Chương III (Điều 18, 19), Chương IV ( Điều 20,…), Chương V (Điều 24, 25,…)./.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<table border=0 style="border-collapse:collapse" cellspacing=0 cellpadding=0>
    <tbody>
        <tr style="">
            <td width=355 style="padding:0cm 5.4pt;border:rgb(0, 0, 0);width:266.4pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">Nơi   nhận:</span></i></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">- Như trên;</span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">- VP.UBND Quận 8   (C, PVP, Phụng);</span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">- Tổ Công nghệ   thông tin Quận 8 (công bố trên website);</span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">- Lãnh đạo phòng   (đ/c Vân);</span></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">- Lưu: VT, Đông.</span></p>
            </td>
            <td width=283 style="padding:0cm 5.4pt;border:rgb(0, 0, 0);width:212.15pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">TRƯỞNG   PHÒNG</span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">(Đã   ký)</span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt">Đỗ   Thị Cẩm Vân</span></b></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p><font face="Times New Roman" size=3><a href="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2015-9/TT27BLDTBXH.pdf"> </a><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:'Times New Roman','serif';letter-spacing:.2pt"><a href="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2015-9/TT27BLDTBXH.pdf">Thông tư số 27/2015/TT-BLĐTBXH</a> </span></font></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Hướng dẫn thực hiện pháp luật</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 10/09/2015 12:10 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 217</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Hướng dẫn thực hiện pháp luật</category>
      <pubDate>Thu, 10 Sep 2015 05:11:39 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/thongtintuyentruyen/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=7</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>