﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--RSS generated by Windows SharePoint Services V3 RSS Generator on 05/08/2026 11:06:07 CH-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/kienthucquanlytaichinh/_layouts/RssXslt.aspx?List=966d92b5-04e0-4060-b940-af206c8f1863" version="1.0"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Kiến thức quản lý tài chính: Bài đăng</title>
    <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/AllPosts.aspx</link>
    <description>Liên kết nạp tin tự động RSS cho Bài đăng danh sách.</description>
    <lastBuildDate>Wed, 05 Aug 2026 16:06:07 GMT</lastBuildDate>
    <generator>Windows SharePoint Services V3 RSS Generator</generator>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <title>Kiến thức quản lý tài chính: Bài đăng</title>
      <url>/kienthucquanlytaichinh/_layouts/images/homepage.gif</url>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/AllPosts.aspx</link>
    </image>
    <item>
      <title>Về công khai tài chính, tài sản nhà nước (Cập nhật đến ngày 30 tháng 9 năm 2010)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=4</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass28B81268A2C644CAB42FD3A6034C30D0><div class=ExternalClassD4FF3EF7E6CC4CF7A97EF6E9C6FC78CF>
<div class=ExternalClassE6A0768475B54D0DAAD34D6E4A209068>
<div class=ExternalClass279397E089C4444D9E0A2EF6EF06BAA9>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><b><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">1. Công khai tài chính</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Ủy ban nhân dân phường công khai ngân sách nhà nước (chậm nhất sau 60 ngày kể từ ngày Ủy ban nhân dân quận giao dự toán, phê duyệt quyết toán) theo Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Các cơ quan, đơn vị công khai (chậm nhất sau 30 ngày kể từ ngày được giao dự toán, được duyệt quyết toán) theo Thông tư số 21/2005/TT-BTC ngày 22/3/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ. Lưu ý không chỉ công khai theo biểu số liệu mà phải công khai một số nội dung chi: Chi mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc, chi sửa chữa lớn tài sản cố định, chi hội nghị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Các chủ đầu tư thực hiện công khai theo Thông tư số 10/2005/TT-BTC ngày 02/02/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với việc phân bổ, quản lý sử dụng vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân phường được giao quản lý các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân thực hiện công khai theo Thông tư số 19/2005/TT-BTC ngày 11/03/2005 của Bộ Tài chính về việc công khai tài chính đối với các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Công khai hỗ trợ trực tiếp của ngân sách nhà nước đối với cá nhân, dân cư: Ủy ban nhân dân phường công khai theo Thông tư số 54/2006/TT-BTC ngày 19/6/2006 của Bộ Tài chính về hướng dẫn Quy chế công khai tài chính đối với các khoản hỗ trợ trực tiếp của ngân sách nhà nước đối với cá nhân, dân cư.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân phường sau khi công khai phải gửi báo cáo kết quả công khai về Phòng Tài chính - Kế hoạch để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân quận và Sở Tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><b><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">2. Công khai quản lý, sử dụng tài sản nhà nước</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">a) Phạm vi áp dụng: Nhà, vật kiến trúc, công trình xây dựng, phương tiện đi lại, tài sản khác được quy định là tài sản cố định (hữu hình) theo quy định của nhà nước về chế độ quản lý tài sản cố định được hình thành từ nguồn ngân sách, có nguồn gốc ngân sách; tài sản là hàng viện trợ, quà biếu, tặng cho của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước; tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước theo quy định của pháp luật, được Nhà nước giao cho các cơ quan, đơn vị, tổ chức quản lý, sử dụng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">b) Hình thức công khai:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Công bố trong các kỳ họp thường niên của cơ quan, tổ chức, đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Phát hành ấn phẩm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Niêm yết công khai tại trụ sở làm việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Thông báo bằng văn bản đến cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">c) Nội dung công khai:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Xây dựng Quy chế quản lý, sử dụng tài sản nhà nước áp dụng trong phạm vi cơ quan, đơn vị, tổ chức và công bố công khai chậm nhất 30 ngày.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Dự toán, số lượng, chủng loại, kế hoạch và phương thức đầu tư, mua sắm, trang bị tài sản nhà nước (Biểu số 01): Công khai chậm nhất 30 ngày từ ngày dự toán kinh phí đầu tư mua sắm tài sản được phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Kết quả thực hiện mua sắm tài sản (Biểu số 02): Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày hoàn thành việc mua sắm, trang bị tài sản.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước là trụ sở làm việc và cơ sở hoạt động sự nghiệp (Biểu số 03): Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước là phương tiện đi lại và tài sản khác (Biểu số 04):</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Việc cho thuê tài sản nhà nước đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức được phép cho thuê tài sản (Biểu số 05): Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Việc thực hiện xử lý tài sản, bao gồm: điều chuyển, thanh lý, bán, chuyển nhượng và các hình thức chuyển đổi sở hữu khác (Biểu số 06): Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước từ nguồn viện trợ, quà biếu, tặng cho:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">Trường hợp được tiếp nhận tiền, thực hiện công khai như trường hợp công khai dự toán ngân sách được nhà nước giao theo Biểu số 01, khi triển khai mua sắm tài sản thì thực hiện công khai theo Biểu số 02. Tài sản được tiếp nhận bằng hiện vật, thực hiện công khai theo Biểu số 06. Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày tiếp nhận.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">d) Báo cáo công khai</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Định kỳ hàng năm chậm nhất sau 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch, gửi báo cáo tình hình thực hiện công khai việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị mình (kèm các biểu công khai) về Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Nội dung chủ yếu của báo cáo gồm: Tình hình triển khai thực hiện công khai Quy chế về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; kết quả xử lý các sai phạm trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; tổng hợp việc xử lý các chất vấn (nếu có) về công khai quản lý, sử dụng tài sản nhà nước phát sinh tại cơ quan, đơn vị, tổ chức; kiến nghị và đề xuất.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><b><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">* Văn bản pháp lý:</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Quyết định số 115/2008/QĐ-TTg ngày 27/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định về công khai quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và tổ chức được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial">- Thông tư số 89/2010/TT-BTC ngày 16/6/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ báo cáo công khai quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước (trước ngày 31/7/2010, thực hiện theo Thông tư số 07/2009/TT-BTC ngày 15/01/2009).</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin:0in 0in 0pt;line-height:150%;text-align:center"> </p>
</div>
<p> </p>
</div>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 18/10/2010 9:45 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 12.300</div>
]]></description>
      <author>116-193-64-19\admin_q8</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Fri, 22 Oct 2010 02:48:10 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=4</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Một số chế độ chi tiêu ngân sách (Cập nhật đến ngày 30 tháng 9 năm 2012)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=42</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass5CA20D17237A492D9E9B936EE9F7BDAF><div class=ExternalClassDA8811AC56EB4456A695943EFF293896>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span><strong>Chi tiền làm thêm giờ</strong></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              a) Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              - Số giờ làm việc tiêu chuẩn trong một ngày là 8 giờ, số ngày làm việc tiêu chuẩn trong một tháng là 22 ngày; để làm căn cứ trả tiền làm thêm giờ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thời giờ làm việc vào ban đêm được xác định từ 21 giờ ngày hôm trước đến 5 giờ ngày hôm sau đối với các tỉnh, thành phố từ Đà Nẵng trở vào phía Nam.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tiền lương làm thêm giờ vào ban ngày = Tiền lương giờ x 150% hoặc 200% hoặc 300% x Số giờ thực tế làm thêm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trong đó: Mức 150% áp dụng đối với giờ làm thêm ngày thường, 200% áp dụng đối với giờ làm thêm ngày nghỉ hàng tuần, 300% áp dụng đối với giờ làm thêm ngày lễ hoặc ngày được nghỉ bù nếu ngày lễ trùng vào ngày nghỉ hàng tuần, ngày nghỉ có hưởng lương (trong mức 300% này bao gồm cả tiền lương trả cho thời gian nghỉ được hưởng nguyên lương theo quy định tại Điều 73, 74, 75 và 78 của Bộ luật Lao động).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp bố trí nghỉ bù những giờ làm thêm: Tiền lương làm thêm giờ vào ban ngày = Tiền lương giờ x 50% hoặc 100% hoặc 200% x Số giờ thực tế làm thêm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trong đó: Mức 50% áp dụng đối với giờ làm thêm ngày thường, 100% áp dụng đối với giờ làm thêm ngày nghỉ hàng tuần, 200% áp dụng đối với giờ làm thêm ngày lễ hoặc ngày được nghỉ bù nếu ngày lễ trùng vào ngày nghỉ hàng tuần, ngày nghỉ có hưởng lương.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>b) Đối với chế độ làm việc sáng thứ bảy hàng tuần theo Quyết định số 32/2010/QĐ-UBND ngày 20/5/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố: Không nghỉ bù, tính mức tiền làm thêm giờ là 200%; có nghỉ bù, tính mức tiền làm thêm giờ là 100%; chi từ kinh phí tự chủ.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span><strong>Trả lương dạy thêm giờ đối với nhà giáo</strong></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>Thông tư liên tịch số 50/2008/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC ngày 09 tháng 9 năm 2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương dạy thêm giờ đối với nhà giáo trong các cơ sở giáo dục công lập.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>- Số giờ dạy thêm được tính trả tiền lương dạy thêm giờ không quá 200 giờ tiêu chuẩn/năm. <span style="letter-spacing:-0.1pt">Phải hoàn thành đủ số giờ tiêu chuẩn và các nhiệm vụ công tác khác theo chế độ làm việc của nhà giáo. </span>Đối với cơ sở giáo dục mầm non, tiền lương dạy thêm giờ trả theo tháng. Đối với cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục thường xuyên, tùy điều kiện cụ thể của từng đơn vị để thực hiện tạm ứng tiền lương dạy thêm giờ theo tháng hoặc theo học kỳ cho phù hợp và quyết toán vào cuối năm tài chính.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>- Chỉ thanh toán tiền lương dạy thêm giờ ở đơn vị, bộ môn thiếu nhà giáo theo định mức biên chế. Đơn vị, bộ môn không thiếu nhà giáo theo định mức biên chế thì chỉ được thanh toán tiền lương dạy thêm giờ khi có nhà giáo nghỉ ốm, thai sản theo quy định phải bố trí nhà giáo khác dạy thay.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các cơ sở giáo dục công lập được ngân sách đảm bảo toàn bộ kinh phí hoạt động thường xuyên, nguồn chi trả do ngân sách bảo đảm trong dự toán chi ngân sách hàng năm. Các cơ sở giáo dục công lập đã được giao tự chủ tài chính, nguồn kinh phí chi trả tiền lương dạy thêm giờ từ các nguồn thu hợp pháp của cơ sở giáo dục công lập đó và trong phạm vi nguồn kinh phí được giao tự chủ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trích Quỹ thi đua khen thưởng</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>- Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 71/2011/TT-BTC ngày 24 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc trích lập, quản lý và sử dụng Quỹ thi đua, khen thưởng theo Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Công văn số 4809/UBND-TM ngày 27 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện Thông tư số 71/2011/TT-BTC ngày 24 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Công văn số 3955/LS-TC-TĐKT ngày 25 tháng 4 năm 2011 của Sở Tài chính và Ban Thi đua Khen thưởng thành phố về kinh phí khen thưởng theo Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 25/4/2010 của Chính phủ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Nguồn và mức trích Quỹ thi đua khen thưởng từ ngân sách</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>- Ủy ban nhân dân phường: Trích từ </span><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">kinh phí không tự chủ và kinh phí tự chủ. Ngoài số trích Quỹ thi đua, khen thưởng được giao theo dự toán, Ủy ban nhân dân phường quyết định trích thêm nhưng tổng số từ nguồn ngân sách nhà nước không quá 1% chi ngân sách thường xuyên. Kinh phí chi khen thưởng cho cán bộ, công chức phường sử dụng từ nguồn trích từ kinh phí tự chủ.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Quận Đoàn, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Cựu chiến binh, Hội Chữ thập đỏ Quận 8: Dự kiến số trích Quỹ thi đua, khen thưởng gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 8 thẩm định, thống nhất mức trích hàng năm, bố trí trong quyết định giao dự toán hàng năm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp: Bố trí trong quyết định giao dự toán hàng năm. Đối với các đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên: Quỹ thi đua, khen thưởng được trích lập theo chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp. Đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên: Quỹ thi đua, khen thưởng được trích lập từ nguồn dự toán chi ngân sách nhà nước được giao hàng năm; từ phần chênh lệch thu lớn hơn chi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Quỹ thi đua, khen thưởng được sử dụng:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi cho in ấn giấy chứng nhận, giấy khen, khung giấy khen.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi tiền thưởng hoặc tặng phẩm lưu niệm cho các cá nhân, tập thể.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trích 20% trong tổng Quỹ thi đua, khen thưởng của từng cấp để chi cho công tác tổ chức, chỉ đạo các phong trào thi đua.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với kinh phí để in ấn giấy chứng nhận, giấy khen, bằng khen, làm các kỷ niệm chương, huân chương, huy chương, huy hiệu, cờ thi đua, khung bằng khen, giấy khen, hộp đựng huân, huy chương, kỷ niệm chương, huy hiệu thuộc các hình thức khen thưởng do Thủ tướng Chính phủ và Chủ tịch nước quyết định khen thưởng được chi từ dự toán ngân sách của Bộ Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương).</span></p>
<h5 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>c) Đơn vị mở tài khoản tiền gửi về Quỹ thi đua khen thưởng tại Kho bạc Nhà nước để quản lý và phải mở sổ theo dõi tình hình thu, chi. Rút dự toán để chuyển vào Quỹ thi đua khen thưởng (tiểu mục 7764). Hàng năm, báo cáo sử dụng Quỹ thi đua, khen thưởng và được tổng hợp trong báo cáo quyết toán năm.</span></h5>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>d) Mức chi khen thưởng theo Nghị định số 42/2010/NĐ-CP.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đ) </span><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngoài Quỹ thi đua, khen thưởng được trích theo quy định </span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 71/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính, </span><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">các chế độ khen thưởng khác thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chi công tác phí, hội nghị</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Mức khoán công tác phí theo tháng:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với cán bộ thường xuyên phải đi công tác lưu động trên 10 ngày/tháng (như: Văn thư; kế toán giao dịch; cán bộ kiểm lâm đi kiểm tra rừng; cán bộ các cơ quan tố tụng đi điều tra, kiểm sát, xác minh, tống đạt...); thì tuỳ theo đối tượng, đặc điểm công tác và khả năng kinh phí, thủ trưởng cơ quan, đơn vị quy định mức khoán tiền công tác phí theo tháng cho cán bộ đi công tác lưu động để hỗ trợ cán bộ tiền gửi xe, xăng xe, nhưng tối đa không quá 300.000 đồng/người/tháng và phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị</span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Chi hội nghị:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Không tổ chức liên hoan, chiêu đãi, hạn chế thuê biểu diễn văn nghệ, không chi các hoạt động kết hợp tham quan, nghỉ mát, </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">không chi quà tặng, quà lưu niệm. </span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">K<span style="layout-grid-mode:line">inh phí tổ chức hội nghị được bố trí sắp xếp trong phạm vi dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan, đơn vị được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi nước uống: Tối đa không quá mức 30.000 đồng/ngày (2 buổi)/đại biểu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chế độ công tác phí ngắn hạn ở nước ngoài</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21 tháng 6 năm 2012 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức.</span></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Không sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức để chi cho bộ máy quản lý công tác đào tạo, chi đầu tư xây dựng cơ sở vật chất.</span></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi thù lao giảng viên (một buổi giảng được tính 5 tiết):</span></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ </span></i><i><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Giảng viên, báo cáo viên là Uỷ viên Trung ương Đảng; Bộ trưởng, Bí thư tỉnh uỷ và các chức danh tương đương: Mức tối đa không quá 1.000.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Giảng viên, báo cáo viên là Thứ trưởng, Chủ tịch HĐND và UBND cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Phó Bí thư tỉnh uỷ và các chức danh tương đương; giáo sư; chuyên gia cao cấp; tiến sỹ khoa học: Mức tối đa không quá 800.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Giảng viên, báo cáo viên là cấp Phó chủ tịch HĐND và UBND cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Vụ trưởng và Phó vụ trưởng thuộc Bộ, Viện trưởng và phó viện trưởng thuộc Bộ, Cục trưởng, Phó cục trưởng và các chức danh tương đương; phó giáo sư; tiến sỹ; giảng viên chính: Mức tối đa không quá 600.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Giảng viên, báo cáo viên còn lại là cán bộ, công chức, viên chức công tác tại các cơ quan, đơn vị ở trung ương và cấp tỉnh (ngoài 3 đối tượng nêu trên): Mức tối đa không quá 500.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Giảng viên, báo cáo viên là cán bộ, công chức, viên chức công tác tại các đơn vị từ cấp huyện và tương đương trở xuống: Mức tối đa không quá: 300.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nội dung chi do cơ quan, đơn vị cử cán bộ đi học chi từ nguồn kinh phí thường xuyên và nguồn kinh phí khác: Chi phí đi lại từ cơ quan đến nơi học tập (một lượt đi và về; nghỉ lễ, tết), thanh toán tiền thuê chỗ nghỉ <u>trong những ngày đi học tập trung</u> tại cơ sở đào tạo (trong trường hợp cơ sở đào tạo xác nhận không bố trí được chỗ nghỉ). Các khoản chi này không vượt quá mức chi quy định tại </span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chi tiếp khách</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span><strong>- </strong>Các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, các tổ chức chính trị - xã hội và các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp có sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước cấp (sau đây gọi tắt là cơ quan, đơn vị) phải thực hành tiết kiệm trong việc tiếp khách; việc tổ chức tiếp khách phải đơn giản, không phô trương hình thức, thành phần tham dự chỉ là những người trực tiếp liên quan. Không sử dụng ngân sách để mua quà tặng đối với các đoàn khách đến làm việc.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>- Mọi khoản chi tiêu tiếp khách phải đúng chế độ, tiêu chuẩn, đối tượng theo quy định; công khai, minh bạch và được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị. Người đứng đầu cơ quan, đơn vị trực tiếp chịu trách nhiệm nếu để xảy ra việc chi tiêu sai quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ chi tiêu tiếp khách được thực hiện kiểm soát và quyết toán theo đoàn khách trên cơ sở chứng từ chi tiêu hợp pháp.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Đối với khách đến làm việc tại cơ quan, đơn vị: Chi nước uống tối đa không quá 20.000 đồng/người/ngày.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Chi mời cơm: Các cơ quan, đơn vị không tổ chức chi chiêu đãi đối với khách trong nước đến làm việc tại cơ quan, đơn vị mình; trường hợp xét thấy cần thiết thì chỉ tổ chức mời cơm khách theo mức chi tiếp khách tối đa không quá 200.000 đồng/1 suất.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trong khi chưa có </span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">quy định cụ thể đối tượng khách <span style="layout-grid-mode:line">được mời cơm đối với từng loại hình cơ quan của Ủy ban nhân dân thành phố; thủ trưởng cơ quan, đơn vị được quy định cụ thể </span>đối tượng <span style="layout-grid-mode:line">khách được mời cơm, mức chi mời cơm </span>trong phạm vi <span style="layout-grid-mode:line">khung mức chi quy định nêu trên. </span>Các cơ quan, đơn vị chỉ được sử dụng <span style="layout-grid-mode:line">từ nguồn kinh phí được giao thực hiện chế độ tự chủ và các nguồn thu hợp pháp khác để chi mời cơm khách</span> và <span style="layout-grid-mode:line">phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả phù hợp với đặc điểm hoạt động của cơ quan, đơn vị. Đối với các đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi phí hoạt động, đơn vị tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động đã được giao quyền tự chủ tài chính theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ: </span>Thủ trưởng đơn vị xem xét quyết định đ<span style="layout-grid-mode:line">ối tượng khách được mời cơm, mức chi mời cơm </span>và <span style="layout-grid-mode:line">phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả phù hợp với đặc điểm hoạt động của đơn vị</span>.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span><strong>Kinh phí hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân</strong></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>Thông tư liên tịch số 40/2006/TTLT-BTC-BTTUBTWMTTQVN-TLĐLĐVN ngày 12 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính, Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn về kinh phí bảo đảm hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Phường: định mức chi 500.000 đồng/tháng, <span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">bao gồm kinh phí đảm bảo hoạt động của ban và trợ cấp cho người trực tiếp tham gia công tác thanh tra nhân dân tại phường, thực hiện từ ngày 01/6/2012 (Công văn số 2427/UBND-TM ngày 24/5/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố).</span></span></font></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>- Cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp: chi từ dự toán được giao, đối với cơ quan, đơn vị thực hiện tự chủ thì chi từ kinh phí tự chủ.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span><strong>Chi tiền tàu, xe nghỉ phép</strong></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><strong><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Thông tư số 141/2011/TT-BTC n</span></strong><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">gày 20 tháng 10 năm 2011 của Bộ Tài chính <strong><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">quy định về chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm đối với cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng làm việc trong các cơ quan <span style="layout-grid-mode:line">nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; thi hành </span></span></strong></span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">từ ngày 01/01/2012, thay thế Thông tư số 108 TC/HCVX ngày 30/12/1993 của Bộ Tài chính</span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">, </span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">áp dụng đối với những ngày được nghỉ phép từ năm 2012 trở đi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) </span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thanh toán tiền phương tiện đi lại</span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">, </span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">phụ cấp đi đường khi nghỉ phép hàng năm</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Cán bộ, công chức đang công tác tại vùng sâu, vùng xa, núi cao, hải đảo có hệ số phụ cấp khu vực từ mức 0,5 trở lên, về thăm gia đình, cha mẹ, vợ hoặc chồng, con hoặc thăm quê quán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Cán bộ, công chức công tác tại vùng còn lại, thăm vợ hoặc chồng; con; cha, mẹ (cả bên chồng hoặc bên vợ) bị ốm đau, bị chết (phải có đơn và được chính quyền địa phương nơi thân nhân cư trú hoặc cơ sở y tế xác nhận có người thân bị ốm đau đi điều trị ở cơ sở y tế, điều trị dài hạn tại nhà, hoặc bị chết).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tiền phụ cấp đi đường được thanh toán tương đương với mức phụ cấp lưu trú theo chế độ công tác phí. Tiền phương tiện đi lại bao gồm: Tiền phương tiện vận tải (trừ phương tiện máy bay) chiều đi và về từ nhà đến ga tàu, bến xe; vé tàu, xe vận chuyển đến nơi nghỉ phép và theo chiều ngược lại. Mức thanh toán theo giá ghi trên vé, hoá đơn mua vé; giá vé không bao gồm các chi phí dịch vụ khác (Tham quan du lịch, các dịch vụ đặc biệt theo yêu cầu). Trường hợp cán bộ công chức đi nghỉ phép sử dụng phương tiện là máy bay khi có vé hợp pháp sẽ được thanh toán tối đa theo giá cước vận tải khách công cộng bằng phương tiện đường bộ, đường sắt, đường thủy phù hợp với tuyến đường đi nghỉ phép. Đối với những đoạn đường không có phương tiện vận tải của tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải hành khách theo quy định của pháp luật mà người đi nghỉ phép phải thuê phương tiện vận tải khác thì thủ trưởng cơ quan, đơn vị xem xét quyết định cho thanh toán tiền thuê phương tiện mà người đi nghỉ phép đã thuê trên cơ sở hợp đồng thuê phương tiện hoặc giấy biên nhận thanh toán với chủ phương tiện theo số ki-lô-mét thực đi và đơn giá khoán được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nếu người đi nghỉ phép năm tự túc bằng phương tiện cá nhân của mình thì được thanh toán khoán tiền tự túc phương tiện theo số ki-lô-mét thực đi, tương ứng với mức giá vận tải phổ biến của loại phương tiện công cộng tại địa phương nhưng không vượt quá mức khoán tiền tự túc phương tiện khi đi công tác và phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trường hợp người đi nghỉ phép năm kết hợp giữa đi công tác và nghỉ phép thăm người thân thì chỉ thanh toán tiền phụ cấp đi đường và không được thanh toán tiền tàu xe đi phép do đã được thanh toán trong công tác phí. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tiền phương tiện đi nghỉ phép hàng năm chỉ được thanh toán mỗi năm một lần. Nghỉ phép của năm nào chỉ được thanh toán trong năm đó, trường hợp vì công việc được Thủ trưởng cơ quan, đơn vị cho lùi thời gian nghỉ phép sang năm sau thì chỉ được thanh toán đến hết ngày 31 tháng 01 năm sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Chi trả tiền bồi dưỡng cho những ngày chưa nghỉ phép hàng năm</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cán bộ, công chức đang công tác tại các cơ quan, đơn vị đủ điều kiện được hưởng chế độ nghỉ phép hàng năm thì cơ quan, đơn vị phải có trách nhiệm bố trí sắp xếp công việc, thời gian cho cán bộ, công chức nghỉ phép theo chế độ quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trường hợp do nhu cầu công việc không thể bố trí cho cán bộ, công chức nghỉ phép hoặc bố trí không đủ số ngày nghỉ phép theo quy định, thì cơ quan, đơn vị quyết định việc chi trả tiền bồi dưỡng cho cán bộ, công chức những ngày chưa nghỉ phép hàng năm (phải có đơn xin nghỉ phép nhưng được Thủ trưởng, cơ quan, đơn vị xác nhận do yêu cầu công việc nên không bố trí được thời gian cho cán bộ, công chức nghỉ phép năm hoặc không bố trí đủ số ngày nghỉ phép năm).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cán bộ, công chức nếu đã được cơ quan, đơn vị bố trí sắp xếp thời gian cho đi nghỉ phép theo quy định nhưng không có nhu cầu nghỉ phép thì không được chi trả tiền bồi dưỡng đối với những ngày chưa nghỉ phép hàng năm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Căn cứ điều kiện công việc thực tế, cơ quan, đơn vị có trách nhiệm quy định cụ thể trong quy chế chi tiêu nội bộ về các trường hợp được chi trả tiền bồi dưỡng đối với những ngày chưa nghỉ phép hàng năm; mức chi được quy định tại quy chế chi tiêu nội bộ nhưng tối đa không quá mức tiền lương làm thêm giờ vào ngày thứ bảy, chủ nhật theo quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Chi từ kinh phí giao tự chủ, chi thường xuyên, nguồn thu hợp pháp được để lại.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Kinh phí hoạt động bình đẳng giới và hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ</span></b></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 191/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động bình đẳng giới và hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nguồn kinh phí thực hiện theo Công văn số 1590/STC-HCSN ngày 24/02/2010 của Sở Tài chính về hướng dẫn kinh phí hoạt động bình đẳng giới và hoạt động vì sự tiến bộ phụ nữ trong các đơn vị sử dụng ngân sách:</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Đối với các cơ quan, đơn vị đã giao tự chủ: Chi từ nguồn kinh phí giao tự chủ.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Đối với kinh phí hoạt động của Ban Vì sự tiến bộ phụ nữ quận, phường: Chi từ nguồn kinh phí không giao tự chủ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mức chi bồi dưỡng kiêm nhiệm của Ban Vì sự tiến bộ phụ nữ theo </span><span lang=NL style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Công văn số 1210/UBND-VX ngày 24 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố:</span></p>
<p class=MsoTitle style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-size:10pt;font-weight:normal">+ Đối với các đơn vị sự nghiệp và các cơ quan nhà nước được giao tự chủ tài chính: Thủ trưởng đơn vị quyết định thông qua quy chế chi tiêu nội bộ, chi từ kinh phí được giao tự chủ.</span></p>
<p class=MsoTitle style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-size:10pt;font-weight:normal">+ Đối với Ban Vì sự tiến bộ phụ nữ quận, phường: 100.000 đồng/người/tháng, chi từ kinh phí không giao tự chủ.</span></p>
<p class=MsoTitle style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-size:10pt"><strong>Kinh phí chi cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình</strong></span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư liên tịch số <span style="letter-spacing:-0.7pt">143/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL ngày 21/10/2011 </span>của Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chế độ quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước chi cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình; kinh phí<span>  </span>ngân sách Nhà nước hỗ trợ các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Công văn số 2126/S<span style="letter-spacing:-0.7pt">VHTTDL-VHGĐ ngày 08/5/2012 </span>của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc thực hiện Thông tư liên tịch số <span style="letter-spacing:-0.7pt">143/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL về </span>quy định chế độ quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi hỗ trợ tiền chè, nước họp góp ý, phê bình người có hành vi bạo lực gia đình tại cộng đồng dân cư và chi hòa giải trong lĩnh vực phòng, chống bạo lực gia đình; chi hỗ trợ hoạt động của các mô hình phòng, chống bạo lực gia đình, chi tổ chức ngày Gia đình Việt Nam, biểu dương các cá nhân,<span>  </span>khu dân cư có thành tích thực hiện tốt các hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình; chi thu thập thông tin vụ việc bạo lực gia đình: Mức hỗ trợ do Ủy ban nhân dân phường quyết định từ ngân sách phường, không quá 2.000.000 đồng/năm/khu phố.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span><strong>Kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm, hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma tuý<span style="layout-grid-mode:line"> tại gia đình và cộng đồng</span></strong></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>Thông tư liên tịch số 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 24 tháng 02 năm 2012 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm, hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma tuý<span style="layout-grid-mode:line"> tại gia đình và cộng đồng.</span></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>Nguồn kinh phí thực hiện:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Kinh phí lập hồ sơ đề nghị chuyển đối tượng đang chấp hành biện pháp tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội (sau đây gọi tắt là Trung tâm) vào Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng; truy tìm đối tượng bỏ trốn khỏi Trung tâm; hỗ trợ và miễn, giảm chi phí cho các đối tượng quy định tại Mục 2 Thông tư số 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH được bố trí trong dự toán chi đảm bảo xã hội của Trung tâm.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span><strong>- </strong>Kinh phí lập hồ sơ đề nghị đưa đối tượng vào Trung tâm, kinh phí thực hiện chế độ hỗ trợ đối với người nghiện ma tuý cai nghiện ma tuý <span style="layout-grid-mode:line">tại gia đình và cộng đồng; chi </span>cho công tác tổ chức cai nghiện ma tuý tại gia đình và cộng đồng: Chi từ sự nghiệp xã hội của ngân sách phường.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Kinh phí xét duyệt hồ sơ, thực hiện chế độ chi cho công tác áp dụng biện pháp đưa đối tượng vào Trung tâm, đưa đối tượng trong Trung tâm vào cơ sở giáo dục, trường giáo dưỡng quy định tại Điều 4 Thông tư số 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH: Chi từ dự toán của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Kinh phí đảm bảo chi hoạt động thường xuyên, chi đầu tư, cải tạo cơ sở vật chất của Trung tâm và chi đầu tư cơ sở vật chất cho cơ sở điều trị cắt cơn phục vụ cho công tác cai nghiện ma tuý tại cộng đồng được thực hiện </span><span lang=NO-BOK style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">theo phân cấp ngân sách </span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">của Luật Ngân sách nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Quyết định số 3792/QĐ-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span><strong>Mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi</strong></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>Công văn số 5130/UBND-VX ngày 12 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về mức </span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi </span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">theo Nghị định số 06/2011/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 21/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>- Mức </span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">quà tặng người cao tuổi ở tuổi 70, 75, 80, 85, 95 tuổi và trên 100 tuổi</span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng). Ủy ban nhân dân phường chi từ dự toán ngân sách được giao (hạch toán chi kinh phí sự nghiệp xã hội - kinh phí không giao tự chủ), đối với </span><span lang=VI style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">người cao tuổi</span><span lang=VI style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">tại cơ sở bảo trợ xã hội ngoài công lập thuộc quận quản lý: <span style="layout-grid-mode:line">Phòng </span>Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 8 chi từ dự toán sự nghiệp xã hội được giao.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span>- Kinh phí c</span><span lang=VI style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">húc thọ, mừng thọ</span><span style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> và quà tặng </span><span lang=VI style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">người cao tuổi</span><span style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> 90 tuổi, 100 tuổi; </span><span lang=VI style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">người cao tuổi</span><span lang=VI style="layout-grid-mode:line;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">ở tuổi 70, 75, 80, 85, </span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">90, </span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">95</span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">, 100 và </span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">trên 100 tuổi</span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> tại cơ sở bảo trợ xã hội công lập, cơ sở bảo trợ xã hội ngoài công lập do thành phố quản lý: Do <span style="layout-grid-mode:line">Sở </span>Lao động - Thương binh và Xã hội đảm bảo.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thu, nộp lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Công văn số 2894/STC-QHPX ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Sở Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Công văn số 687/UBND-PCNC ngày 20/02/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nộp 100% số thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực vào ngân sách.</span></p>
<p class=MsoTitle style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-size:10pt;font-weight:normal">- Hoạt động cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký thuộc chức năng của đơn vị và đã được ngân sách bảo đảm kinh phí hoạt động. Riêng trường hợp cấp bản sao từ sổ gốc do phải sử dụng các phôi in sẵn (ngoài định mức khoán), do đó được sử dụng nguồn thu lệ phí (đã nộp ngân sách) để mua phôi theo dự toán được duyệt, đối với phường do Ủy ban nhân dân phường lập dự toán để thực hiện, hạch toán chi kinh phí không giao tự chủ.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">              </span><strong>Đối với phường</strong></span></p>
<p class=05nidungvb0 style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ, chính sách đối với cán bộ không chuyên trách từ ngày 01 tháng 01 năm 2010: Phụ cấp hàng tháng bằng hệ số 1,86 (hệ số bậc 1 ngạch cán sự) của mức lương tối thiểu chung. </span><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế bắt buộc đối với người làm việc theo chế độ hợp đồng. Trợ cấp khuyến khích đối với người có trình độ đại học trở lên. Nếu kiêm nhiệm chức danh khác mà giảm được 01 người trong số lượng được giao thì được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm bằng 20% mức phụ cấp hàng tháng. Thực hiện chế độ bảo hiểm thất nghiệp theo Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp.</span></p>
<p class=03trchyu style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><strong><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">- Chế độ đối với cán bộ nghỉ hưu tham gia công tác, giữ các chức danh cán bộ và cán bộ không chuyên trách ở phường, xã, thị trấn từ </span></strong><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">ngày 01 tháng 7 năm 2010<strong><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">:</span></strong></span></p>
<p class=05nidungvb0 style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Cán bộ nghỉ hưu tham gia công tác, giữ chức danh Chủ tịch Hội Cựu chiến binh, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ, Chủ tịch Hội Nông dân và các chức danh cán bộ không chuyên trách phường, xã, thị trấn, được hưởng 92,5% (trừ 7,5% không phải đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế) của hệ số 1,86.</span></i></p>
<p class=05nidungvb0 style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Đối với cán bộ nghỉ hưu tham gia công tác, giữ các chức danh cán bộ phường, xã, thị trấn (trừ các chức danh nêu trên), hưởng 92,5% hệ số bậc 1 lương chức vụ (Bảng lương 2 bậc) theo Nghị định số</span></i><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><a target="_blank" href="http://www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=578,33345598&amp;_dad=portal&amp;_schema=PORTAL&amp;docid=91233"><span lang=ES style="color:windowtext"> 92/2009/NĐ-CP</span></a></span></i><i><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">.</span></i></p>
<p class=05nidungvb0 style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Cán bộ nghỉ hưu tham gia công tác, giữ chức danh Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và Trưởng các đoàn thể phường, xã, thị trấn được hưởng khoản trợ cấp trách nhiệm 50.000 đồng/người/tháng.</span></i></p>
<p class=05nidungvb0 style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Nguồn kinh phí thực hiện trong định mức kinh phí theo chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về biên chế và kinh phí quản lý hành chính của phường, xã, thị trấn.</span></i></p>
<p class=05nidungvb0 style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><strong><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">- Chế độ thù lao đối với người nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo </span></strong><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội Khuyến học, Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ, Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi phường (chi từ kinh phí không tự chủ): Chủ tịch hưởng chế độ thù lao với hệ số 1,50; Phó Chủ tịch hưởng chế độ thù lao với hệ số 1,35 (Công văn số 767/UBND-VX ngày 23 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố).</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:15pt;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=ES style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trợ cấp khuyến khích người có trình độ đại học công tác tại phường: Thực hiện theo Quyết định số 65/2009/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố. </span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Từ ngày 01/7/2009, cán bộ, công chức có trình độ đại học hệ chính quy: 750.000 đồng/người/tháng; cán bộ, công chức có trình độ đại học các hệ còn lại: 500.000 đồng/người/tháng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tổ cán sự xã hội tình nguyện:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Bồi dưỡng cho tổ cán sự xã hội tình nguyện: Từ ngày 01/5/2010, thực hiện theo Công văn số 2064/UBND-VX ngày 10 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố. Mức chi tổ trưởng 350.000 đồng/người/tháng, tổ phó 300.000 đồng/người/tháng, tổ viên 250.000 đồng/người/tháng.</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Kinh phí hoạt động (văn phòng phẩm, thông tin liên lạc…): Thực hiện theo Công văn số 3005/UBND-VX ngày 12 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố, tối đa từ 100.000 đồng/tháng đến 300.000 đồng/tháng; địa bàn trọng điểm, nhiều tệ nạn ma túy, mại dâm, tổ có 07 thành viên nòng cốt: 300.000 đồng/tháng; địa bàn có ít tệ nạn ma túy, mại dâm, tổ có 03 thành viên nòng cốt: 200.000 đồng/tháng; địa bàn chưa có tệ nạn ma túy, mại dâm, tổ có 02 thành viên nòng cốt: 100.000 đồng/tháng.</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ chi dân quân thường trực của phường (Quyết định số 57/2011/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố):</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Trợ cấp mỗi ngày công lao động bằng hệ số 0,08 so với mức lương tối thiểu chung, bao gồm tiền ăn và sinh hoạt phí.</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Được cấp trang phục theo Điểm d Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ: Cấp phát năm đầu 02 bộ quần, áo chiến sỹ, 02 đôi giầy vải, 02 đôi bít tất, 01 mũ cứng, 01 mũ mềm, 01 sao mũ cứng, 01 sao mũ mềm, 01 áo đi mưa, 01 dây lưng nhỏ; mỗi năm tiếp theo cứ 6 tháng được cấp 01 bộ quần, áo chiến sỹ, 01 đôi giầy vải, 01 đôi bít tất; cứ 02 năm tiếp theo được cấp 01 mũ cứng, 01 mũ mềm, 01 dây lưng nhỏ, 01 áo đi mưa, 01 sao mũ cứng, 01 sao mũ mềm (dự toán chi ngân sách bố trí 915.000 đồng/người/năm).</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Khi hoàn thành nhiệm vụ thường trực, được hưởng trợ cấp một lần, mỗi năm được trợ cấp một tháng lương tối thiểu chung, tổng mức trợ cấp không quá 04 tháng lương tối thiểu chung.</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi công tác hòa giải ở cơ sở: Thực hiện theo Quyết định số 72/2011/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Trợ cấp thôi làm công tác hội cựu chiến binh của phường do quận chi.</font></span></span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">- Phụ cấp khu phố: 3,5 triệu đồng/tháng, tổ dân phố 350.000 đồng/tháng </span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">(từ tháng 01/2012) <span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">theo Quyết định số 1165/QĐ-UBND ngày 06/3/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố.</span></span></span></font></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Bảo vệ dân phố của phường: 1.500.000 đồng/người/tháng (từ tháng 01/2012). Trưởng ban, Phó Trưởng ban, Tổ trưởng, Tổ phó Bảo vệ dân phố được hưởng phụ cấp trách nhiệm 100.000 đồng/tháng. Trang phục: 915.000 đồng/người/năm. Ngân sách hỗ trợ mua bảo hiểm y tế tự nguyện.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">- Từ năm 2011, kinh phí của Thanh tra Xây dựng phường do Ủy ban nhân dân phường </span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">quản lý, sử dụng, cấp phát. Nguồn thu phạt xây dựng, quản lý, sử dụng đất đai, bảo vệ môi trường thuộc thẩm quyền cấp phường ban hành quyết định xử phạt điều tiết 100% ngân sách phường, Ủy ban nhân dân phường sử dụng để chi cho thanh tra xây dựng phường theo Điều 30 Quyết định số 133/2007/QĐ-UBND ngày 23/11/2007 của Ủy ban nhân dân thành phố:</span></font></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>+ Chi cho hoạt động chuyên môn, làm ngoài giờ hành chính, làm ngày lễ, ngày tết, thứ bảy, chủ nhật và ngày nghỉ khác; mua bổ sung phương tiện, thiết bị kỹ thuật.</font></span></i></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>+ Trích thưởng: 10% số thu phạt thực nộp ngân sách.</font></span></i></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Phụ cấp đối với Bí thư cấp ủy đồng thời là Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường: Theo Quyết định số 5081/QĐ-UBND ngày 09/11/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố, mức phụ cấp là 1.500.000 đồng/người/tháng, nguồn chi từ kinh phí giao tự chủ, thời gian thực hiện từ ngày có quyết định nhận nhiệm vụ Bí thư cấp ủy đồng thời là Chủ tịch Ủy ban nhân dân.</font></span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Phụ cấp trách nhiệm của ủy viên ban chấp hành đảng bộ phường: 0,3 mức lương tối thiểu, chi từ kinh phí không tự chủ, hạch toán chương 819 loại 460 khoản 461 mục 7850 tiểu mục 7854.</font></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.15pt;font-size:10pt">- </span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.15pt;font-size:10pt">K</span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">inh phí hỗ trợ giám sát đầu tư của cộng đồng</span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> (</span><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư liên tịch số 04/2006/TTLT-KH&amp;ĐT-UBTƯMTTQVN-TC ngày 04 tháng 12 năm 2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 80/2005/QĐ-TTg ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ</span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">):</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ </span></i><i><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Kinh phí hỗ trợ giám sát đầu tư của cộng đồng trên địa bàn phường được cân đối trong dự toán chi của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc phường (kinh phí không giao tự chủ)</span></i><i><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">, </span></i><i><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">bố trí phù hợp với kế hoạch hoạt động giám sát đầu tư của cộng đồng, đảm bảo mức kinh phí tối thiểu 2 triệu (hai triệu) đồng/năm.</span></i></p>
<p class=MsoHeader style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;tab-stops:.5in"><i><span lang=VI style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Nội dung chi hỗ trợ hoạt động giám sát đầu tư cộng đồng bao gồm: Chi phí văn phòng phẩm; thông tin, liên lạc phục vụ giám sát đầu tư cộng đồng; chi phí sao chụp, đánh máy, gửi tài liệu, báo cáo giám sát đầu tư của cộng đồng; chi phí hành chính cho các cuộc họp, hội nghị về giám sát đầu tư của cộng đồng; chi phí tổ chức các lớp tập huấn, hướng dẫn về giám sát đầu tư của cộng đồng; c<span style="letter-spacing:-0.05pt">hi thù lao trách nhiệm cho các thành viên của Ban giám sát đầu tư của </span><span style="letter-spacing:-0.15pt">cộng đồng hoặc các thành viên của Ban Thanh tra nhân dân trực tiếp làm giám sát đầu tư cộng đồng (trường hợp không thành lập Ban giám sát đầu tư của cộng đồng).</span></span></i></p>
<p class=03Trchyu0 style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><strong>- </strong></span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Chế độ thù lao và kinh phí của lực lượng quản lý đê nhân dân tại phường (Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố):</span></p>
<p class=05NidungVB style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Mức thù lao hàng tháng cho mỗi nhân viên: 1.000.000 đồng. </span></i></p>
<p class=05NidungVB style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Phụ cấp trách nhiệm: Đội trưởng được hưởng thêm mức thù lao trách nhiệm là 130.000 đồng/tháng, Đội phó được hưởng thêm mức thù lao trách nhiệm là 65.000 đồng/tháng.</span></i></p>
<p class=05NidungVB style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Các chế độ, chính sách khác: nhân viên quản lý đê nhân dân được hưởng các chế độ, chính sách theo quy định tại Thông tư số 92/2009/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính trong trường hợp bị thương, bị nạn khi làm nhiệm vụ và chế độ bồi dưỡng thêm khi tham gia khắc phục các sự cố thiên tai (bồi dưỡng thêm với mức chi tối đa cho một người trong một ngày bằng 2 lần mức chi một ngày công lao động trung bình, tính trên cơ sở mức lương tối thiểu theo quy định của Chính phủ).</span></i></p>
<p class=05NidungVB style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><i><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Trang bị bảo hộ lao động khi làm nhiệm vụ (gồm: áo mưa, ủng, mũ cứng, đèn pin), trang bị dụng cụ, phương tiện để thực hiện nhiệm vụ quản lý và tuần tra, canh gác.</span></i></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">(Nguồn Phòng Tài chính – Kế hoạch Quận 8)</span></b></p>
<p> </p>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 08/10/2012 3:30 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 37.630</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Mon, 08 Oct 2012 08:50:59 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=42</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Thực hiện và báo cáo công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tự kiểm tra báo cáo quyết toán ngân sách năm 2012</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=36</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass94287E48BAAA4A3A85610FF3E30C8F6D><div class=ExternalClass238B4ECABF804377B1E534CB046EF558>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố về tập trung triển khai công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2012 theo công văn số 1576/UBND-TM ngày 11 tháng 4 năm 2012; c<span style="letter-spacing:-0.3pt">ông văn số 2724/STC-QHPX ngày 29 tháng 3 năm 2012 của Sở Tài chính thành phố về thực hiện và báo cáo công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2012; </span><span>Ủy ban nhân dân Quận 8 đã ban hành công văn số </span>1102/UBND -TC ngày 23/05/2012<span> chỉ đạo:</span></span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Về công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2012:</span></b></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.25in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Symbol;font-size:10pt"><span>-<span style="font:7pt 'Times New Roman'">         </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 8 phối hợp với Kho bạc Nhà nước Quận 8 theo dõi, giám sát việc thực hiện chính sách tài khóa chặt chẽ, hiệu quả; tiếp tục khẩn trương thu hồi các khoản nợ tạm ứng ngân sách; kiểm soát chặt chẽ các khoản chi tiêu ngân sách, đặc biệt là việc mua sắm tài sản công; tham mưu Ủy ban nhân dân Quận 8 xử lý nghiêm minh, đúng pháp luật đối với những hành vi vi phạm pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; phối hợp Phòng Quản lý đô thị Quận 8, Ban Quản lý Đầu tư xây dựng công trình Quận 8 rà soát, sắp xếp danh mục các dự án đầu tư từ ngân sách theo mục tiêu ưu tiên đầu tư; tham mưu Ủy ban nhân dân Quận 8 bố trí vốn cho các dự án đã hoàn thành và đã bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31 tháng 12 năm 2011 nhưng chưa bố trí đủ vốn; các dự án trọng điểm, cấp bách, có khả năng hoàn thành trong năm 2012; điều chuyển vốn đối với công trình, dự án chậm triển khai sang công trình dự án có tiến độ giải ngân nhanh và hiệu quả.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.25in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Symbol;font-size:10pt"><span>-<span style="font:7pt 'Times New Roman'">         </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đề nghị Chi cục Thuế Quận 8 tập trung triển khai các biện pháp khai thác, quản lý, chống thất thu ngân sách nhà nước; tích cực thu hồi nợ đọng, nhất là các khoản thu liên quan đến đất đai, tài nguyên, chuyển giá. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra; thực hiện thanh tra, kiểm tra theo chuyên đề, đôn đốc thu hồi kịp thời vào ngân sách nhà nước số tiền phát hiện, truy thu sau kiểm tra; chủ động phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng trên địa bàn quận phát hiện và xử lý các hành vi vi phạm về thuế theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.25in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Symbol;font-size:10pt"><span>-<span style="font:7pt 'Times New Roman'">         </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 8 phối hợp Thanh tra Xây dựng Quận 8, Ủy ban nhân dân 16 phường tăng cường công tác quản lý, khai thác, sử dụng đất đai, tài nguyên bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả. Kiên quyết thu hồi đất sử dụng lãng phí, kém hiệu quả, không đúng quy định của pháp luật về đất đai.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.25in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Symbol;font-size:10pt"><span>-<span style="font:7pt 'Times New Roman'">         </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường cần:</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.25in;margin:6pt 0in 0pt 27pt"><span style="line-height:150%;font-family:Symbol;font-size:10pt"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman'">               </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thực hiện tiết kiệm, tiết giảm tối đa chi phí điện, nước, điện thoại, văn phòng phẩm, xăng dầu, chi phí lễ hội, khánh tiết, hội nghị, hội thảo, đi công tác trong và ngoài nước.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.25in;margin:6pt 0in 0pt 27pt"><span style="line-height:150%;font-family:Symbol;font-size:10pt"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman'">               </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Bố trí kinh phí cho những nhiệm vụ quan trọng, chủ yếu để thực hiện tốt nhiệm vụ chính trị, chi tiêu ngân sách chặt chẽ, tiết kiệm, hiệu quả; nếu có nhu cầu chi đột xuất phát sinh ngoài dự toán nhưng không thể trì hoãn được thì phải chủ động sắp xếp lại các khoản chi trong dự toán được giao để thực hiện nhu cầu chi đột xuất đó. Ủy ban nhân dân Quận 8 chỉ xem xét bổ sung kinh phí cho chính sách, chế độ, nhiệm vụ thực sự cấp bách nếu đơn vị không có nguồn kinh phí để thực hiện.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.25in;margin:6pt 0in 0pt 27pt"><span style="line-height:150%;font-family:Symbol;font-size:10pt"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman'">               </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, thanh tra thực hành tiết kiệm, chống lãng phí theo quy định tại Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và Nghị định số 68/2006/NĐ-CP của Chính phủ ngày 18 tháng 7 năm 2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; đặc biệt là trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tiền, tài sản nhà nước, các khoản đầu tư công, đất đai, tài nguyên thiên nhiên.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.25in;margin:6pt 0in 0pt 27pt"><span style="line-height:150%;font-family:Symbol;font-size:10pt"><span>·<span style="font:7pt 'Times New Roman'">               </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động cán bộ, công chức, viên chức và nhân dân thực hành tiết kiệm, chống lãng phí gắn với việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. Phát huy vai trò của các tổ chức chính trị - xã hội, cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân trong việc triển khai thực hiện các biện pháp thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong đầu tư công.</span></p>
<span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 10pt;tab-stops:28.35pt 113.4pt dotted 382.75pt"><i style=""><u><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';color:#0070c0;font-size:10pt"><a href="/Lists/VBPL_DB/Attachments/171/1102.UBND-TC.pdf">Xem toàn văn</a></span></u></i></p>
</span>
<p class=MsoHeading8 style="line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Xuân Hồng - VPUB)</span></p>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 25/05/2012 2:50 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 8.931</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Fri, 25 May 2012 08:02:44 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=36</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Ủy ban nhân dân Quận 8 đưa vào hoạt động hệ thống giữ xe thông minh tự động</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=104</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassBD0F79E105A14F76B06DEDE2A48A5C57><p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px">Nhằm từng bước hướng đến một nền hành chính phục vụ, hiện đại cũng như đảm bảo tài sản của CBCC, viên chức, người dân khi đến liên hệ công tác được quản lý tốt hơn, giảm thiểu chi phí cho hoạt động giữ xe. Từ ngày 29/2/2016, tại trụ sở UBND Quận 8 đã đưa vào hoạt động hệ thống giữ xe thông minh tự động thuộc sự quản lý và vận hành của Văn phòng UBND Quận.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px"> <img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2016-3/giu%20xe%20Q8%201.jpg" width=450 height=300 alt=""></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px"><img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2016-3/giu%20xe%20Q8%202.jpg" width=450 height=253 alt=""></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px">Hệ thống được lắp đặt barrier tự động, xe ra vào được nhận dạng bằng thẻ từ được cấp cho mỗi người. Cùng với đó là hệ thống 6 camera giám sát với độ phân giải cao. Hệ thống này đã được lắp đặt và sử dụng tại một số trung tâm thương mại của thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px"> <img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2016-3/giu%20xe%20Q8%203.jpg" width=450 height=300 alt=""></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px"><img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2016-3/giu%20xe%20Q8%204.jpg" width=450 height=300 alt=""></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px">Tại khu vực Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả, Quận cũng đã tiến hành mở rộng cổng vào và bố trí một hệ thống giữ xe bằng thẻ từ hoàn toàn miễn phí nhằm tạo điều kiện cho người dân đến liên hệ công tác được yên tâm, thuận tiện với thời gian nhanh nhất. Trong thời gian tới, Quận cũng sẽ xây dựng đồng bộ nhà giữ xe cho người dân.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px"> <img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2016-3/giu%20xe%20Q8%205.jpg" width=450 height=253 alt=""></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px"><img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2016-3/giu%20xe%20Q8%206.jpg" width=450 height=254 alt=""></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px">Nằm trong chuỗi những hạng mục đầu tư phục vụ công tác hiện đại hóa cải cách hành chính; trong năm 2015, Quận đã tiến hành nâng cấp Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả <span style="background-image:initial;background-attachment:initial;background-position:initial;background-repeat:initial">theo mô hình một cửa, một cửa liên thông hiện đại;</span> trang bị Kiosque tra cứu thông tin thủ tục hành chính bằng màn hình cảm ứng; hình thành Tổng đài tiếp nhận và giải đáp thông tin của nhân dân thông qua số điện thoại 1900.7208 và hiện đang phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông, Trung tâm Công nghệ Thông tin thành phố khảo sát </span><span lang=VI style="font-size:10pt;line-height:20px">nâng cấp dịch vụ công trực tuyến lên cấp độ 3 trên Trang thông tin </span><span style="font-size:10pt;line-height:20px">điện tử Q</span><span lang=VI style="font-size:10pt;line-height:20px">uận</span><span lang=VI style="font-size:10pt;line-height:20px"> </span><span style="font-size:10pt;line-height:20px">cũng như tạo tiền đề cho việc cấp giấy phép xây dựng qua mạng trong thời gian tới.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px"> <img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2016-3/giu%20xe%20Q8%207.jpg" width=450 height=300 alt=""></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;line-height:20px">Những hạng mục này cùng với hệ thống giữ xe tự động được xem là sự cam kết, quyết tâm cao của lãnh đạo UBND Quận trong cải cách hành chính thông qua việc cung cấp những dịch vụ hiện đại, giá trị tiện ích nhằm phục vụ người dân cũng như CBCC, viên chức ngày càng tốt hơn.</span></p>
<p style="text-align:right"><b style="text-align:right"><span style="font-size:10pt;line-height:15.3333px">Minh Tâm – VP.UBND</span></b> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 01/03/2016 5:00 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.645</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Thu, 03 Mar 2016 10:03:14 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=104</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Một số quy định về quản lý tài chính, ngân sách (Cập nhật đến ngày 31 tháng 8 năm 2015)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=99</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass4DE9B636A1734A36AD6D56148FED50D6><p style="margin:0cm 0.1pt 0pt 0cm;line-height:150%;tab-stops:center 93.55pt 12.0cm"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">PHÒNG TÀI CHÍNH - KẾ HOẠCH QUẬN 8</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;tab-stops:center 93.55pt 326.05pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><span style="">                               </span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">HƯỚNG DẪN</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Một số quy định</span></b><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></b><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">về </span></b><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">quản lý </span></b><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tài chính, ngân sách</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(Cập nhật đến ngày 3</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">1</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> tháng </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">8</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> năm 201</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">5</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">)</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">___________________________</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cam kết chi</span></b><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước</span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">113</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">/20</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">08</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">/TT-BTC ngày </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">27</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> tháng </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">11</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> năm 20</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">08</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và kiểm soát cam kết chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Tất cả các khoản chi của ngân sách nhà nước đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao dự toán đối với chi thường xuyên hoặc giao kế hoạch vốn đối với chi đầu tư (gồm cả dự toán ứng trước), có hợp đồng mua bán hàng hoá, dịch vụ theo chế độ quy định và có giá trị hợp đồng từ 100 triệu đồng trở lên đối với các khoản chi thường xuyên hoặc từ 500 triệu đồng trở lên trong chi đầu tư xây dựng cơ bản thì phải được quản lý, kiểm soát cam kết chi qua Kho bạc Nhà nước trừ các trường hợp cụ thể sau:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản chi của ngân sách xã.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản chi cho lĩnh vực an ninh, quốc phòng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản thực hiện nghĩa vụ trả nợ của Nhà nước, của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản chi từ nguồn viện trợ, vay nợ nước ngoài theo phương thức tài trợ chương trình, dự án; chi viện trợ trực tiếp.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản chi góp cổ phần, đóng góp nghĩa vụ tài chính, đóng niên liễm cho các tổ chức quốc tế.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản chi theo hình thức lệnh chi tiền của cơ quan tài chính các cấp.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản chi từ tài khoản tiền gửi của các đơn vị giao dịch tại Kho bạc Nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản chi ngân sách nhà nước bằng hiện vật và ngày công lao động.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Thời hạn gửi và chấp thuận cam kết chi</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trong vòng 5 ngày làm việc kể từ khi ký hợp đồng mua bán hàng hoá, dịch vụ có giá trị hợp đồng phải làm thủ tục kiểm soát cam kết chi, đơn vị dự toán hoặc chủ đầu tư phải gửi hợp đồng kèm theo đề nghị cam kết chi đến Kho bạc Nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trong phạm vi 2 ngày làm việc kể từ khi nhận được đề nghị của đơn vị dự toán hoặc chủ đầu tư, Kho bạc Nhà nước thông báo ý kiến chấp thuận hoặc từ chối cam kết chi cho đơn vị được biết.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trường hợp không có nhu cầu chi tiếp đối với các khoản đã cam kết chi, đơn vị dự toán, chủ đầu tư gửi đề nghị hủy cam kết chi đến Kho bạc Nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quản lý nguồn cải cách tiền lương</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Nguồn cải cách tiền lương của cơ quan, đơn vị bao gồm:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách được giao.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nguồn học phí: Tối thiểu 40% số thu học phí</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nguồn viện phí: Tối thiểu 35% số thu viện phí sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hoá chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nguồn thu sự nghiệp khác (thu dịch vụ, hoạt động liên doanh, liên kết và các khoản thu khác): 40% số thu sau khi trừ chi phí liên quan</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Số dư nguồn cải cách tiền lương năm trước (từ tiết kiệm 10% chi thường xuyên và số dư các nguồn cải cách tiền lương của </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">học phí, viện phí, thu sự nghiệp khác).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Các đơn vị hiện đang quản lý học phí, viện phí, nguồn thu sự nghiệp khác (số phải dành chi cải cách tiền lương và số chi cho hoạt động) chung tài khoản tiền gửi, do đó lưu ý theo dõi chặt chẽ số phải dành chi cải cách tiền lương, sử dụng không hết phải chuyển sang năm sau, không sử dụng cho mục đích khác.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Nguồn cải cách tiền lương của phường:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách được giao.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nguồn 50% tăng thu ngân sách so với dự toán.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Số dư nguồn cải cách tiền lương năm trước (từ tiết kiệm 10% chi thường xuyên và 50% tăng thu ngân sách so với dự toán).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Lưu ý theo dõi chặt chẽ số phải dành chi cải cách tiền lương, sử dụng không hết phải lập thủ tục chuyển nguồn sang năm sau (<b style=""><i style="">kể cả nguồn 50% tăng thu ngân sách so với dự toán</i></b>), không sử dụng cho mục đích khác.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 26 tháng 11 năm 2013.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nghị định số 84/2014/NĐ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư số 188/2014/TT-BTC ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Bộ Tài chính </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hướng dẫn một số điều của Nghị định số 84/2014/NĐ-CP ngày 8 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí</span><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quản lý quỹ tiền mặt</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thực hiện đúng quy trình thu, chi tiền mặt và công khai quy trình tại đơn vị.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Quy trình thu tiền:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(1) Người được giao nhiệm vụ thu tiền, thu bằng biên lai thu tiền hoặc biên lai thu phí, lệ phí.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(2) Cuối ngày, người được giao nhiệm vụ thu tiền phải căn cứ liên lưu để lập bảng kê biên lai thu tiền, nộp cho kế toán. Kế toán kiểm tra, lập phiếu thu.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(3) Thủ trưởng đơn vị ký duyệt phiếu thu.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(4) Phiếu thu chuyển thủ quỹ làm thủ tục nhập quỹ, thủ quỹ ghi số tiền thực tế nhập quỹ bằng chữ vào phiếu thu trước khi ký tên.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Quy trình chi tiền mặt:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(1) Căn cứ đề nghị của người nhận tiền (trừ các khoản lương và có tính chất lương), kế toán kiểm tra, lập phiếu chi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(2) Thủ trưởng đơn vị ký duyệt phiếu chi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(3) Phiếu chi chuyển thủ quỹ làm thủ tục xuất quỹ, người nhận tiền phải ghi số tiền đã nhận bằng chữ vào phiếu chi, ký và ghi rõ họ tên.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chỉ xuất quỹ chi khi đã có phiếu chi do thủ trưởng đơn vị, kế toán ký duyệt; nếu tạm ứng thì phải có giấy đề nghị tạm ứng được thủ trưởng đơn vị và phụ trách kế toán ký duyệt. Khi chi tiền mặt cho đại diện của một tổ chức cần lưu giữ giấy giới thiệu. Trường hợp xuất quỹ nộp tiền vào tài khoản và ngân sách nhà nước thì phải có giấy nộp tiền vào kho bạc có đầy đủ thủ tục (hoặc ngân hàng trong trường hợp được mở tài khoản tại ngân hàng) để chứng minh việc đã nộp.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Việc kiểm kê quỹ tiền mặt được tiến hành định kỳ vào cuối tháng, cuối quý, cuối năm<span style=""> và đột xuất, khi bàn giao quỹ. Khi tiến hành kiểm kê phải có </span>Ban kiểm kê, trong đó thủ quỹ và phụ trách kế toán là thành viên, sử dụng Biên bản kiểm kê quỹ theo quy định của chế độ kế toán. Hàng tháng, thủ trưởng đơn vị kiểm tra và ký duyệt vào sổ quỹ tiền mặt của thủ quỹ<span style="">.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thực hiện kiểm kê tiền mặt đột xuất (không báo trước) ít nhất một lần trong một quý. Gửi biên bản kiểm kê đột xuất về Phòng Tài chính – Kế hoạch chậm nhất ngày đầu quý sau, nếu không gửi xem như không tổ chức kiểm kê tiền mặt đột xuất.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nộp vào kho bạc (hoặc ngân hàng theo quy định) kịp thời các nguồn thu sự nghiệp, phí - lệ phí, tài trợ, viện trợ, thu khác: ít nhất 1 lần/tháng đối với đơn vị có tổng số thu trong tháng không quá 05 triệu đồng, nộp ít nhất 3 lần/tháng (bình quân 10 ngày/lần) đối với đơn vị có tổng số thu từ 05 triệu đồng trở lên, nhưng nếu số tiền mặt tại quỹ vượt quá 10 triệu đồng thì phải nộp kho bạc ngay tại thời điểm đó. Hạn chế đến mức thấp nhất tồn quỹ tiền mặt tại đơn vị.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quản lý tiền gửi</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Khoá sổ tiền gửi hàng tháng; đối chiếu số dư tiền gửi kho bạc, ngân hàng giữa sổ kế toán với bảng xác nhận số dư của kho bạc, ngân hàng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kiểm tra số dư tiền gửi, bằng cách đối chiếu chứng từ thu chi từ tài khoản tiền gửi (giấy báo nợ, giấy báo có, giấy nộp tiền vào tài khoản, uỷ nhiệm chi…).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kiểm tra các sổ tiết kiệm do đơn vị đứng tên thay cho các hộ dân, cá nhân (theo quy định) chưa chịu nhận tiền bồi thường và các trường hợp khác.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Không gửi tiết kiệm, ngân hàng không đúng quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi trả tiền lương và các khoản thu nhập khác qua tài khoản cá nhân</span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">1. </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Phải ký </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hợp đồng với một ngân hàng thương mại về dịch vụ trả lương qua tài</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">khoản cá nhân</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, mở </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tài khoản “chuyên dùng thanh toán lương”</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Nội dung hợp đồng cần có điều khoản ủy quyền cho ngân hàng tự động trích nợ tài khoản “chuyên dùng thanh toán lương” để chuyển vào tài khoản cá nhân của cán bộ, công chức</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">viên chức</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, nhân viên, các đối tượng khác</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> ngay trong ngày</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">; yêu cầu ngân hàng cung cấp </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">xác nhận </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đã chuyển </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tiền lương và các khoản thu nhập khác </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">vào </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tài khoản cá nhân</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Không được rút tiền mặt từ tài khoản chuyên dùng thanh toán lương của đơn vị để chi trả cho cá nhân mà phải thực hiện việc chi trả qua tài khoản cá nhân.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">2. Bảo đảm sự phù hợp và thống nhất về nội dung, danh sách, số tiền của </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">các chứng từ liên quan đến tiền lương và các khoản phải trả khác (Bảng thanh toán tiền lương, Bảng thanh toán thu nhập tăng thêm, Bảng thanh toán tiền thưởng, Bảng thanh toán tiền làm thêm giờ…)</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> với hồ sơ, chứng từ gửi kho bạc và </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Danh sách chi tiền lương và các khoản thu nhập khác qua </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tài khoản </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">cá nhân </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Mẫu số C13- HD</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> theo </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 185/2010/TT-BTC</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">) gửi ngân hàng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Danh sách chi tiền lương và các khoản thu nhập khác qua tài khoản cá nhân là chứng từ yêu cầu kho bạc, ngân hàng chuyển tiền vào tài khoản cá nhân của đối tượng thụ hưởng, được lập hàng tháng (một lần trong tháng trừ trường hợp đặc biệt, đột xuất).</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">3. </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Hàng tháng, t</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hông báo công khai các chứng từ liên quan đến tiền lương và các khoản phải trả khác</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Danh sách chi tiền lương và các khoản thu nhập khác qua </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tài khoản </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">cá nhân </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đến đối tượng thụ hưởng của đơn vị. </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Hình thức công khai do đơn vị tự quy định (niêm yết, thông báo tại cuộc họp tổ, họp giao ban cơ quan…)</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">; </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">phải lập biên bản </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hoặc ghi sổ họp để </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ghi nhận việc công khai đó</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, cần có chữ ký của phụ trách kế toán, ban thanh tra nhân dân, ban chấp hành công đoàn cơ sở, thủ trưởng đơn vị.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quản lý nguồn thu sự nghiệp (phí, lệ phí, thu dịch vụ, thu khác), tài trợ, viện trợ</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Xây dựng quy trình thu, nộp các khoản thu giữa các bộ phận thu và bộ phận kế toán của đơn vị: Cách thức nộp tiền, thời gian nộp, chứng từ thu, nộp và các yếu tố ghi trên chứng từ, thanh toán biên lai thu.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thường xuyên đối chiếu, kiểm tra số thu của đơn vị: N</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ghĩa vụ thu, nộp, thanh toán nợ; <span style="">đối chiếu thu, nộp giữa các bộ phận của đơn vị; đối chiếu số thu với mức thu quy định, số phải thu, số đã thu; việc thu, nộp và thanh toán biên lai thu phải kịp thời.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chấp hành đúng quy định về sổ sách kế toán; quản lý tài chính của nhà nước, bảo đảm thủ tục thu, nộp, sử dụng các nguồn tài chính (ngân sách, thu sự nghiệp, thu dịch vụ, thu khác, thu tài trợ, viện trợ, quỹ cơ quan, thu hộ)</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Xây dựng quy chế quản lý thu phí, lệ phí, hoạt động sự nghiệp có thu, hoạt động dịch vụ theo nguyên tắc quản lý thống nhất, bảo đảm đầy đủ chứng từ kế toán; xác định đầy đủ các yếu tố chi phí; lập dự toán, theo dõi tiến độ thu, báo cáo tình hình thực hiện, quyết toán theo quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Công khai mức thu, số thu các khoản thu phí, lệ phí; cho thuê mặt bằng, hoạt động sự nghiệp có thu; thu đóng góp của nhân dân.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Đối với các khoản thu dịch vụ (như cho thuê mặt bằng; dịch vụ về khám, chữa bệnh…), phải thực hiện kê khai, nộp thuế theo quy định. </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Đối với các trường: Các khoản thu như </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">học hè, hồ bơi… phải quản lý, sử dụng theo quy định; kinh phí hoạt động của Chi hội Khuyến học thực hiện theo điều lệ và quy định của nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Q</span></b><b><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">uy định việc sử dụng mặt bằng vào hoạt động dịch vụ của đơn vị sự nghiệp</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thực hiện theo Công văn số 1775/UBND-TC ngày 23/7/2012 </span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">và </span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Công văn số 610/UBND-TC ngày 07/3/2014 của </span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Ủy ban nhân dân quận.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">1</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Nguyên tắc</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các cơ quan, đơn vị khi sử dụng tài sản, mặt bằng để liên doanh, liên kết, cho thuê (trừ việc sử dụng một phần mặt bằng để giữ xe, làm căn-tin phục vụ hoạt động của các đơn vị sự nghiệp và cho thuê tài sản, mặt bằng trong thời gian ngắn, không liên tục) phải lập phương án gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch thẩm định, trình Ủy ban nhân dân quận xem xét chấp thuận trước khi thực hiện.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chỉ sử dụng một phần diện tích để trực tiếp tổ chức hoạt động dịch vụ phù hợp với chức năng, nhiệm vụ hoặc phục vụ, hỗ trợ cho hoạt động của đơn vị, trên cơ sở khai thác quỹ nhà, đất của đơn vị để nâng cao hiệu quả sử dụng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trong trường hợp sử dụng mặt bằng vào hoạt động giữ xe, dịch vụ ăn uống (căn tin) phục vụ hoạt động mà không có đủ nhân lực trực tiếp tổ chức, đơn vị có thể giao khoán cho tổ chức, cá nhân theo hình thức ngắn hạn (không quá 01 năm) và nộp cho đơn vị một khoản thu để bổ sung vào nguồn kinh phí hoạt động.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Đối với việc sử dụng mặt bằng vào hoạt động dịch vụ của các hạng mục thuộc trụ sở làm việc trong thời gian ngắn, không liên tục (hội trường, phòng họp, phòng hội thảo, phòng thí nghiệm...), sau khi bàn bạc trong tập thể lãnh đạo, thảo luận thống nhất trong đơn vị, thủ trưởng đơn vị quyết định (bằng văn bản) và công khai mức thu bằng hình thức niêm yết tại trụ sở đơn vị.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">2</span></b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Quản lý số tiền thu được từ sử dụng mặt bằng vào hoạt động dịch vụ</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Đơn vị hạch toán riêng và sử dụng để thanh toán các chi phí có liên quan, nộp thuế và nghĩa vụ tài chính khác đối với Nhà nước theo quy định; số còn lại bổ sung vào nguồn kinh phí hoạt động.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi phí liên quan đến việc sử dụng mặt bằng vào hoạt động dịch vụ bao gồm: chi phí khấu hao tài sản cố định; chi phí quản lý; chi phí khác có liên quan.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">3</span></b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Công khai việc sử dụng mặt bằng vào hoạt động dịch vụ</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Đơn vị phải thực hiện công khai phương thức sử dụng; tổ chức, cá nhân nhận khoán; giá khoán nộp; quản lý, sử dụng các khoản thu.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Hình thức công khai, thời hạn công khai, chế độ báo cáo công khai thực hiện theo Quyết định số 115/2008/QĐ-TTg ngày 27/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 89/2010/TT-BTC ngày 16/6/2010 của Bộ Tài chính (Biểu 05).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">4</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Tổ chức <span style="letter-spacing:-.2pt">thực hiện</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Đơn vị lập phương án sử dụng mặt bằng vào hoạt động dịch vụ, bao gồm các tiêu chí tùy theo đặc điểm hoạt động như: phương thức khai thác (tự tổ chức hoặc giao khoán); dự kiến tổng thu, chi phí, nộp thuế; giá khoán nộp và thời hạn khai thác trong trường hợp giao khoán; hình thức lựa chọn trong trường hợp giao khoán (trực tiếp bằng lời nói của các tổ chức, cá nhân đăng ký; bỏ phiếu; gửi hồ sơ tham gia; hình thức khác); mức thu theo quy định trong trường hợp Nhà nước có quy định giá (ví dụ như phí trông giữ xe…), sử dụng chứng từ thu (biên lai, hóa đơn, tem, vé...) theo quy định của cơ quan thuế; các vấn đề khác.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Thủ trưởng đơn vị quyết định thành lập hội đồng xem xét phương án và xét chọn tổ chức, cá nhân khai thác mặt bằng trong trường hợp giao khoán. Thành phần hội đồng bao gồm lãnh đạo, phụ trách kế toán, đại diện ban chấp hành công đoàn cơ sở, ban thanh tra nhân dân, các thành viên khác, mời cấp ủy tham gia. Hội đồng làm việc theo nguyên tắc công khai,<span> dân chủ, có ghi </span>biên bản họp (nêu rõ giá khoán nộp khởi điểm trong trường hợp giao khoán) và <span>thủ trưởng đơn vị quyết định phê duyệt </span>phương án.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">Giá khoán nộp (trường hợp giao khoán để tổ chức giữ xe, dịch vụ ăn uống, hoặc các trường hợp khác được Ủy ban nhân dân quận phê duyệt chủ trương) được xây dựng phù hợp với giá thị trường và đặc điểm của đơn vị, do đơn vị tổ chức khảo sát giá các khu vực lân cận, nhưng không thấp hơn hai lần giá theo quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Giá theo quy định bao gồm:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Giá thuê đất (hiện nay theo <span style="">Quyết định số 50/2014/QĐ-UBND ngày 24</span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">/</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">12</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">/</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">2014 về đơn giá thuê đất, thuê mặt nước</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">; </span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quyết định số 51/2014/QĐ-UBND ngày 31</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">/</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">12</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">/</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">2014 quy định về giá các loại đất áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 đến ngày 31 tháng 12 năm 2019</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> của </span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Ủy ban nhân dân thành phố</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Giá thuê nhà sản xuất kinh doanh (hiện nay theo Quyết định số 3346/QĐ-UB-QLĐT ngày 07/10/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố, giá này </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">thay đổi khi Ủy ban nhân dân thành phố quyết định điều chỉnh).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trường hợp </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">mặt bằng có giá trị (diện tích x đơn giá đất) tính theo giá quy định tại Bảng giá đất do Ủy ban nhân dân thành phố ban hành từ 15 tỷ đồng trở lên, đơn vị báo cáo Ủy ban nhân dân quận xem xét mức giá.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">c) Trường hợp đơn vị tự tổ chức hoạt động dịch vụ</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Xây dựng quy chế quản lý hoạt động dịch vụ theo nguyên tắc quản lý thống nhất; thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm về mọi mặt hoạt động thu chi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Quy định việc trích khấu hao tài sản, chi phí duy tu và sửa chữa.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Khi xây dựng dự toán và trong quá trình hoạt động dịch vụ, đơn vị phải xác định đầy đủ các yếu tố chi phí, bảo đảm nguyên tắc bù đắp được chi phí và có tích lũy.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">d) Trường hợp giao khoán cho tổ chức, cá nhân khai thác mặt bằng để tổ chức giữ xe, dịch vụ ăn uống (căn tin):</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông báo công khai phương án đã được quyết định, niêm yết tại trụ sở để lựa chọn tổ chức, cá nhân khai thác mặt bằng, thời gian từ khi thông báo công khai đến ngày tổ chức xét chọn tối thiểu là 30 ngày.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trường hợp giá khoán nộp dự kiến từ 100 triệu đồng (Một trăm triệu đồng) trở lên (tính cho cả thời hạn khai thác) thì thực hiện theo phương thức đấu giá (</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">thuê tổ chức có chức năng bán đấu giá, nếu không thuê được thì đơn vị tự tổ chức). Đơn vị chủ động liên hệ Phòng Tài chính - Kế hoạch để được hướng dẫn.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Việc tiếp nhận và quản lý hồ sơ tham gia khai thác mặt bằng theo chế độ quản lý hồ sơ mật.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Việc xét chọn tổ chức, cá nhân tham gia khai thác mặt bằng được tiến hành công khai ngay sau thời điểm hết hạn, phải có từ hai tổ chức, cá nhân trở lên tham gia; thông tin nêu trong từng hồ sơ tham gia được công bố công khai trong buổi xét chọn, được ghi lại trong biên bản có chữ ký xác nhận của các thành viên trong hội đồng. Nếu chỉ có một tổ chức hoặc cá nhân tham gia thì hội đồng xem xét lựa chọn nhưng giá khoán nộp phải ít nhất bằng giá khoán nộp dự kiến theo phương án đã được quyết định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt">- Việc xét chọn được thực hiện bằng một trong các hình thức: trực tiếp bằng lời nói của các tổ chức, cá nhân đăng ký; bỏ phiếu; gửi hồ sơ tham gia; hình thức khác.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Căn cứ kết quả xét chọn của hội đồng; Thủ trưởng đơn vị quyết định lựa chọn tổ chức, cá nhân được giao khoán; tiến hành thương thảo, ký hợp đồng.</font></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Hợp đồng được lập theo quy định của </span><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Bộ luật Dân sự ngày 14/6/2005, </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">lưu ý tổ chức, cá nhân được giao khoán phải bảo đảm <span style="letter-spacing:-.2pt">vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường, phòng cháy chữa cháy, an ninh trật tự, nộp </span>thuế và nghĩa vụ tài chính khác đối với Nhà nước, bảo đảm giá dịch vụ theo quy định trong trường hợp Nhà nước có quy định giá (ví dụ như phí trông giữ xe…), sử dụng chứng từ thu (biên lai, hóa đơn, tem, vé...) theo quy định của cơ quan thuế; t</span><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">rách nhiệm do vi phạm hợp đồng, phạt vi phạm hợp đồng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b style=""><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">5</span></b><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Các trường hợp cho thuê kho, bãi; sử dụng mặt bằng, đất để liên doanh, liên kết; giao khoán sử dụng mặt bằng có thời hạn trên 01 năm; sử dụng mặt bằng có xây dựng mới tài sản gắn liền với đất và các trường hợp khác phải báo cáo </span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Ủy ban nhân dân quận chấp thuận bằng văn bản trước khi thực hiện.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:150%"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><b>Thu, chi tiền mặt qua hệ thống Kho bạc Nhà nước</b></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">Thông tư số 163/2011/TT-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính quy định quản lý thu, chi bằng tiền mặt qua hệ thống Kho bạc Nhà nước; thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Đối với các đơn vị giao dịch: Khi thanh toán tiền mua hàng hoá, dịch vụ với các đơn vị, tổ chức, cá nhân có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng thì các đơn vị giao dịch phải thanh toán bằng các phương thức thanh toán không dùng tiền mặt, trừ trường hợp khoản chi có giá trị nhỏ không vượt quá 5 triệu đồng đối với một khoản chi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nguyên tắc quản lý thu: Tất cả các đơn vị, tổ chức, cá nhân có tài khoản tại ngân hàng hoặc Kho bạc Nhà nước, khi thực hiện nghĩa vụ nộp ngân sách nhà nước phải ưu tiên thanh toán bằng hình thức thanh toán không dùng tiền mặt.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Khi có phát sinh các khoản thu ngân sách nhà nước bằng tiền mặt (như phí, lệ phí,…), các đơn vị giao dịch phải nộp đầy đủ, kịp thời số tiền mặt đã thu vào Kho bạc Nhà nước nơi đơn vị giao dịch theo chế độ quy định; đơn vị giao dịch không được giữ lại nguồn thu ngân sách nhà nước bằng tiền mặt để chi, trừ trường hợp được để lại chi theo chế độ quy định. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Séc lĩnh tiền mặt do Kho bạc Nhà nước cấp cho đơn vị có giá trị như việc Kho bạc Nhà nước giao tiền mặt cho đơn vị giao dịch. Đơn vị giao dịch tự chịu trách nhiệm về việc quản lý, bảo quản, sử dụng séc lĩnh tiền mặt, đảm bảo an toàn, đúng nội dung chi và số tiền đã được Kho bạc Nhà nước chấp nhận thanh toán.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">- Quy trình thanh toán, chi trả cá nhân qua tài khoản:</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">Bước 1: Đơn vị giao dịch ký hợp đồng với một ngân hàng thương mại để sử dụng dịch vụ thanh toán cá nhân cho cán bộ, công chức của mình. </span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">Bước 2: Căn cứ hợp đồng đã ký với đơn vị giao dịch, ngân hàng thương mại phục vụ làm thủ tục mở một tài khoản thanh toán cho đơn vị giao dịch và tài khoản tiền gửi thanh toán cá nhân cho từng cán bộ, công chức của đơn vị giao dịch.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">Bước 3: Khi có nhu cầu thanh toán, chi trả cho cán bộ, công chức, đơn vị giao dịch lập và gửi đầy đủ hồ sơ, chứng từ chi đến Kho bạc Nhà nước để làm thủ tục kiểm soát chi ngân sách nhà nước và kiểm soát thanh toán bằng tiền mặt theo chế độ quy định. Căn cứ đề nghị của đơn vị giao dịch, Kho bạc Nhà nước kiểm soát, nếu phù hợp thì làm thủ tục chuyển tiền vào tài khoản thanh toán của đơn vị mở tại ngân hàng thương mại.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">Bước 4: Căn cứ danh sách chi trả cá nhân hàng tháng của đơn vị và số tiền trên tài khoản thanh toán, ngân hàng thương mại làm thủ tục chuyển tiền từ tài khoản thanh toán của đơn vị sang các tài khoản thanh toán cá nhân của từng cán bộ, công chức đơn vị.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt;font-weight:normal">- Các khoản phí mở tài khoản thanh toán cá nhân - tài khoản ATM (nếu có); phí chuyển tiền lương vào từng tài khoản cá nhân của người lao động; phí mở thẻ và phí thường niên của thẻ “tín dụng mua hàng” do các đơn vị giao dịch chi trả. Các khoản phí này là một khoản chi của ngân sách nhà nước và được hạch toán, quyết toán vào tiểu mục 7756 “các khoản chi phí và lệ phí của đơn vị dự toán” (mục chi khác, tiểu mục chi các khoản phí, lệ phí của đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trường hợp đơn vị giao dịch đề nghị thanh toán bằng tiền mặt cho các đơn vị cung cấp hàng hoá dịch vụ không có tài khoản tại ngân hàng, thì đơn vị giao dịch phải xác nhận rõ trên chứng từ đề nghị thanh toán (như giấy rút dự toán ngân sách kiêm lĩnh tiền mặt; lệnh chi tiền ngân sách xã kiêm lĩnh tiền mặt; …) là đơn vị cung cấp hàng hóa, dịch vụ không có tài khoản tại ngân hàng; đồng thời, phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của các nội dung ghi trên chứng từ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Đăng ký và sử dụng</span></b><b style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> tài khoản tại Kho bạc Nhà nước</span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">Thông tư số 61/2014/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài chính h</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">ướng dẫn </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">đăng ký và sử dụng</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal"> tài khoản tại Kho bạc Nhà nước</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal"> trong điều kiện áp dụng</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal"> </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quy định về quản lý, sử dụng hoa hồng</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">K</span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hi </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">mua sắm, sửa chữa phương tiện đi lại, phương tiện, thiết bị làm việc, tài sản khác hoặc thanh toán dịch vụ phải khảo sát giá phù hợp giá thị trường, thực hiện thủ tục mua sắm, sửa chữa, chi trả dịch vụ theo quy định, thanh toán kinh phí sau khi đã giảm giá hoa hồng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trong trường hợp không thể từ chối nhận hoa hồng, </span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">các cơ quan, đơn vị xử lý hoa hồng nhận được theo </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quy chế về việc tặng quà, nhận quà tặng và nộp lại quà tặng của cơ quan, tổ chức, đơn vị có sử dụng ngân sách nhà nước và của cán bộ, công chức, viên chức theo </span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ, theo đó:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Hoa hồng bằng tiền, sổ tiết kiệm, cổ phiếu, trái phiếu, séc và các giấy tờ có giá thì làm thủ tục nộp ngay vào ngân sách nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Hoa hồng bằng hiện vật: Thực hiện quản lý, xử lý theo </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">s</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ố 159/2014/TT-BTC <span style="">ngày 27 tháng 10 năm 2014 của </span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước</span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Không áp dụng đối với các khoản thù lao được chi trả do thu hộ, chi hộ, thực hiện các nhiệm vụ thay các đơn vị khác theo quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quy chế quản lý quà tặng</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về việc tặng quà, nhận quà tặng và nộp lại quà tặng của cơ quan, tổ chức, đơn vị có sử dụng ngân sách nhà nước và của cán bộ, công chức, viên chức.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Nghị định số 29/2014/NĐ-CP bãi bỏ Khoản 2 Điều 13 Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(</span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Khoản 2 Điều 13 Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg quy định: &quot;</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trường hợp quà tặng bằng hiện vật: a) Xác định giá trị của quà tặng trên cơ sở giá của quà tặng do cơ quan, đơn vị, cá nhân tặng quà cung cấp (nếu có) hoặc giá trị của quà tặng tương tự được bán trên thị trường trong nước hoặc quốc tế mà cơ quan quản lý người được tặng quà có thể so sánh và xác định giá trị. Trong trường hợp không xác định được giá trị của quà tặng bằng hiện vật thì có thể đề nghị cơ quan có chức năng thẩm định giá xác định; b) Tuỳ theo số lượng hiện vật được nộp lại, thủ trưởng cơ quan, đơn vị quyết định việc tổ chức bán hiện vật công khai 3 tháng hoặc 6 tháng một lần; c) Đối với quà tặng quy định tại khoản 3 Điều 3 Quy chế này và quà tặng là động vật, thực vật, thực phẩm tươi, sống và hiện vật khác khó bảo quản thì Thủ trưởng cơ quan, đơn vị căn cứ tình hình cụ thể để quyết định xử lý cụ thể cho phù hợp; nếu vượt quá thẩm quyền thì báo cáo cơ quan cấp trên trực tiếp để xem xét, quyết định xử lý; d) Số tiền thu được (sau khi trừ đi chi phí liên quan đến việc xử lý hiện vật), các cơ quan, đơn vị nộp vào ngân sách nhà nước trong thời gian không quá 30 ngày, kể từ ngày bán hiện vật.”).</span></p>
<h6 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kinh phí hoạt động của Ban đại diện cha mẹ học sinh</span></h6>
<h6 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">Điều 10 Điều lệ Ban đại diện cha mẹ học sinh theo Thông tư số 55/2011/TT-BGDĐT ngày 22 tháng 11 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo; </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt;font-weight:normal">thi hành kể từ ngày 07 tháng 01 năm 2012</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt;font-weight:normal">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt;font-weight:normal">thay thế Quyết định số 11/2008/QĐ-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo.</span></h6>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Kinh phí hoạt động của Ban đại diện cha mẹ học sinh</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí hoạt động của Ban đại diện cha mẹ học sinh lớp có được từ sự ủng hộ tự nguyện của cha mẹ học sinh và nguồn tài trợ hợp pháp khác cho Ban đại diện cha mẹ học sinh lớp.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí hoạt động của Ban đại diện cha mẹ học sinh trường được trích từ kinh phí hoạt động của các Ban đại diện cha mẹ học sinh lớp theo khuyến nghị của cuộc họp toàn thể các trưởng ban Ban đại diện cha mẹ học sinh lớp đầu năm học và nguồn tài trợ hợp pháp khác cho Ban đại diện học sinh trường.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Quản lý và sử dụng kinh phí của Ban đại điện cha mẹ học sinh</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trưởng ban Ban đại diện cha mẹ học sinh lớp chủ trì phối hợp với giáo viên chủ nhiệm lớp dự kiến kế hoạch chi tiêu kinh phí được ủng hộ, tài trợ và chỉ sử dụng sau khi đã được toàn thể các thành viên Ban đại diện cha mẹ học sinh lớp thống nhất ý kiến; </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt">- Trưởng ban Ban đại diện cha mẹ học sinh trường thống nhất với Hiệu trưởng để quyết định kế hoạch sử dụng kinh phí được ủng hộ, tài trợ và chỉ sử dụng sau khi được toàn thể Ban đại diện cha mẹ học sinh trường thống nhất ý kiến.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">c) Việc thu, chi kinh phí của Ban đại diện cha mẹ học sinh phải bảo đảm nguyên tắc công khai, dân chủ; sau khi chi tiêu phải báo cáo công khai quyết toán kinh phí tại các cuộc họp toàn thể cha mẹ học sinh lớp và các cuộc họp toàn thể Ban đại diện cha mẹ học sinh trường. Không quy định mức kinh phí ủng hộ bình quân cho các cha mẹ học sinh.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt">d) Ban đại diện cha mẹ học sinh </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt">không được </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt">quyên góp</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt"> của người học hoặc gia đình người học:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản ủng hộ không theo nguyên tắc tự nguyện.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản ủng hộ không phục vụ trực tiếp cho hoạt động của Ban đại diện cha mẹ học sinh: Bảo vệ cơ sở vật chất của nhà trường, bảo đảm an ninh nhà trường; trông coi phương tiện tham gia giao thông của học sinh; vệ sinh lớp học, vệ sinh trường; khen thưởng cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên nhà trường; mua sắm máy móc, trang thiết bị, đồ dùng dạy học<span style=""> cho trường, lớp học hoặc cho cán bộ quản lý, giáo viên và nhân viên nhà trường; hỗ trợ công tác quản lý, tổ chức dạy học và các hoạt động giáo dục; sửa chữa, nâng cấp, xây dựng mới các công trình của nhà trường.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quy định về quản lý các nguồn tài trợ của các cơ sở giáo dục</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 29/2012/TT-BGDĐT ngày 10 tháng 9 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chỉ thị số 14/2013/CT-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Bảo đảm công khai, minh bạch, không để thất thoát, lãng phí.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Quy trình tiếp nhận, quản lý và sử dụng: (1) Thành lập bộ phận tiếp nhận tài trợ, bao gồm: đại diện lãnh đạo, đại diện các bộ phận chức năng, Ban đại diện cha mẹ học sinh, phụ trách kế toán. (2) Lập kế hoạch sử dụng khoản tài trợ. (3) Thực hiện kế hoạch, tuân thủ thời gian, chất lượng, tiêu chuẩn, định mức, trình tự thủ tục đầu tư xây dựng và mua sắm đấu thầu. (4) Ghi sổ kế toán theo dõi quản lý và sử dụng. (5) Báo cáo quyết toán, niêm yết công khai. (6) Xây dựng kế hoạch duy tu, bảo dưỡng để phát huy hiệu quả.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quản lý đoàn phí công đoàn và các khoản vận động, đóng góp</span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Đoàn phí </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">công đoàn</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> và </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">các khoản vận động, đóng góp của</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> đoàn viên công đoàn phải do đoàn viên công đoàn đóng, không tính trừ vào các khoản lương, thu nhập và </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">chuyển </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">thay </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">vào </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tài khoản cá nhân (t</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hẻ ATM</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">) của bất kỳ cá nhân nào.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nguồn thu đoàn phí </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">công đoàn</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">các khoản vận động, đóng góp của</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> đoàn viên công đoàn phải được ghi sổ sách, quản lý đúng theo quy định tài chính của công đoàn.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Lưu ý thực hiện đúng quy định với các nguồn hội phí, các nguồn đóng góp khác nếu có.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span><b style=""><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quản lý tiền, hàng viện trợ</span></b></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">T</span></span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Đối với tiền, tài sản được viện trợ, đơn vị phải lập tờ khai xác nhận viện trợ, ghi tăng tài sản, ghi sổ sách kế toán, phản ánh đầy đủ vào báo cáo tài chính, công khai tài sản. Thủ trưởng đơn vị phải chỉ đạo tập trung quản lý qua bộ phận kế toán.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Hồ sơ bàn giao tài chính, tài sản</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">1</span></b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Thủ trưởng đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường có trách nhiệm chuẩn bị hồ sơ, tài liệu bàn giao cho người tiếp nhận nhiệm vụ. Việc bàn giao phải lập thành biên bản, bao gồm các nội dung:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Tồn quỹ tiền mặt thực tế, kèm Biên bản kiểm kê quỹ theo Mẫu C34-HD của Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Số dư từng khoản thu tại tài khoản dự toán, tài khoản tiền gửi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Toàn bộ tài sản cố định, kèm Biên bản kiểm kê tài sản cố định theo Mẫu C53-HD của Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hóa (nếu có, trong trường hợp có theo dõi qua kho) kèm Biên bản kiểm kê vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hóa theo Mẫu C23-HD của Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các khoản công nợ, tạm ứng, phải thu, phải trả (nếu không có, ghi “Không có”).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Việc ký duyệt các chứng từ, sổ sách trước khi bàn giao: Ghi rõ “Đã thực hiện đầy đủ”, trường hợp chưa thực hiện đầy đủ thì ghi rõ nguyên nhân, ý kiến của người bàn giao và người nhận bàn giao.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các vấn đề tài chính, tài sản cần tiếp tục theo dõi, vấn đề khác có liên quan.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">2</span></b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Thời hạn bàn giao chậm nhất là ngày người nhận bàn giao tiếp nhận nhiệm vụ theo quyết định bổ nhiệm (trừ trường hợp đặc biệt phải báo cáo Ủy ban nhân dân quận xem xét). Trường hợp không được bàn giao theo quy định, người tiếp nhận nhiệm vụ có trách nhiệm báo cáo về Ủy ban nhân dân quận.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">3</span></b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Hồ sơ bàn giao gửi về Phòng Nội vụ, Phòng Tài chính - Kế hoạch chậm nhất trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày ký biên bản bàn giao. Các trường học gửi thêm 01 bộ hồ sơ về Phòng Giáo dục và Đào tạo.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">4</span></b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Đối với việc bàn giao phụ trách kế toán (hoặc kế toán trưởng), Thủ trưởng đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường tổ chức thực hiện, lưu giữ biên bản bàn giao theo quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span><b style=""><span lang=EN-US style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>Nội dung hợp đồng theo Bộ luật Dân sự năm 2005</font></span></b></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">- Hợp đồng dân sự là sự thoả thuận giữa các bên về việc xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">- Nội dung của hợp đồng dân sự (Điều 402):</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">Tuỳ theo từng loại hợp đồng, các bên có thể thoả thuận về những nội dung sau:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">1. Đối tượng của hợp đồng là tài sản phải giao, công việc phải làm hoặc không được làm;</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">2. Số lượng, chất lượng;</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">3. Giá, phương thức thanh toán;</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">4. Thời hạn, địa điểm, phương thức thực hiện hợp đồng;</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">5. Quyền, nghĩa vụ của các bên;</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">6. Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng;</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">7. Phạt vi phạm hợp đồng;</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">8. Các nội dung khác.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext">- Phụ lục hợp đồng (Điều 408): Kèm theo hợp đồng có thể có phụ lục để quy định chi tiết một số điều khoản của hợp đồng. Phụ lục hợp đồng có hiệu lực như hợp đồng. Nội dung của phụ lục hợp đồng không được trái với nội dung của hợp đồng. Trong trường hợp phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với nội dung của điều khoản trong hợp đồng thì điều khoản này không có hiệu lực, trừ trường hợp có thỏa thuận khác. Trong trường hợp các bên chấp nhận phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với điều khoản trong hợp đồng thì coi như điều khoản đó trong hợp đồng đã được sửa đổi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span><b style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Khấu trừ </span></b></span><b style=""><span lang=AMH style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">thuế trước khi trả tiền </span></b><b style=""><span lang=PT-BR style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">công, tiền thù lao, tiền chi khác</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 8 năm 2013 của Bộ Tài chính h<span style="">ướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Các tổ chức, cá nhân trả </span><span lang=AMH style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tiền </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân (</span><span lang=AMH style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Điều 2</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">5).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=AMH style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trường hợp cá nhân chỉ có duy nhất thu nhập thuộc đối tượng phải khấu trừ thuế theo tỷ lệ nêu trên nhưng ước tính tổng mức thu nhập chịu thuế của cá nhân sau khi trừ gia cảnh chưa đến mức phải nộp thuế thì cá nhân có thu nhập làm cam kết (theo </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">m</span><span lang=AMH style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ẫu </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ban hành kèm theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế</span><span lang=AMH style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">) gửi tổ chức trả thu nhập để tổ chức trả thu nhập làm căn cứ tạm thời chưa khấu trừ thuế </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">thu nhập cá nhân</span><span lang=AMH style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=AMH style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Căn cứ vào cam kết của người nhận thu nhập, tổ chức trả thu nhập không khấu trừ thuế. Kết thúc năm tính thuế, tổ chức trả thu nhập vẫn phải tổng hợp danh sách và thu nhập của những cá nhân chưa đến mức khấu trừ thuế (vào mẫu ban hành kèm theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế) và nộp cho cơ quan thuế. Cá nhân làm cam kết phải chịu trách nhiệm về bản cam kết của mình, trường hợp phát hiện có sự gian lận sẽ bị xử lý theo quy định của Luật quản lý thuế. </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cá nhân làm cam kết theo hướng dẫn tại điểm này phải đăng ký thuế và có mã số thuế tại thời điểm cam kết.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập đã khấu trừ thuế phải cấp chứng từ khấu trừ thuế theo yêu cầu của cá nhân bị khấu trừ. Trường hợp cá nhân ủy quyền quyết toán thuế thì không cấp chứng từ khấu trừ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span><b style=""><span lang=AMH style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>Thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ tiền lương, tiền công</font></span></b></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 8 năm 2013 của Bộ Tài chính h<span style="">ướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span><span lang=AMH style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công (trích khoản 2 Điều 2, Điều 3):</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thu nhập từ phần tiền lương, tiền công làm việc ban đêm, làm thêm giờ được trả cao hơn so với tiền lương, tiền công làm việc ban ngày, làm việc trong giờ theo quy định của Bộ luật Lao động được miễn thuế.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ cấp sau:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.1) Trợ cấp, phụ cấp ưu đãi hàng tháng và trợ cấp một lần theo quy định của pháp luật về ưu đãi người có công.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.2) Trợ cấp hàng tháng, trợ cấp một lần đối với các đối tượng tham gia kháng chiến, bảo vệ tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế, thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.3) Phụ cấp quốc phòng, an ninh; các khoản trợ cấp đối với lực lượng vũ trang.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.4) Phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với những ngành, nghề hoặc công việc ở nơi làm việc có yếu tố độc hại, nguy hiểm.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.5) Phụ cấp thu hút, phụ cấp khu vực.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.6) Trợ cấp khó khăn đột xuất, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, trợ cấp một lần khi sinh con hoặc nhận nuôi con nuôi, mức hưởng chế độ thai sản, mức hưởng d</span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ưỡng sức, phục hồi sức khoẻ sau thai sản,</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> trợ cấp do suy giảm khả năng lao động, trợ cấp hưu trí một lần, tiền tuất hàng tháng, trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, trợ cấp thất nghiệp và các khoản trợ cấp khác theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.7) Trợ cấp đối với các đối tượng được bảo trợ xã hội theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.8) Phụ cấp phục vụ đối với lãnh đạo cấp cao.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.9) Trợ cấp một lần đối với cá nhân khi chuyển công tác đến vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, hỗ trợ một lần đối với cán bộ công chức làm công tác về chủ quyền biển đảo theo quy định của pháp luật. Trợ cấp chuyển vùng một lần đối với người nước ngoài đến cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.10) Phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, bản.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b.11) Phụ cấp đặc thù ngành nghề.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Các khoản phụ cấp, trợ cấp và mức phụ cấp, trợ cấp không tính vào thu nhập chịu thuế phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quy định. Trường hợp khoản phụ cấp, trợ cấp nhận được cao hơn mức phụ cấp, trợ cấp theo hướng dẫn nêu trên thì phần vượt phải tính vào thu nhập chịu thuế.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">c) Tiền thù lao nhận được dưới các hình thức như: tiền hoa hồng đại lý bán hàng hóa, tiền hoa hồng môi giới; tiền tham gia các đề tài nghiên cứu khoa học, kỹ thuật; tiền tham gia các dự án, đề án; tiền nhuận bút theo quy định của pháp luật về chế độ nhuận bút; tiền tham gia các hoạt động giảng dạy; tiền tham gia biểu diễn văn hoá, nghệ thuật, thể dục, thể thao; tiền dịch vụ quảng cáo; tiền dịch vụ khác, thù lao khác. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">d) Tiền nhận được từ tham gia hiệp hội kinh doanh, hội đồng quản trị doanh nghiệp, ban kiểm soát doanh nghiệp, ban quản lý dự án, hội đồng quản lý, các hiệp hội, hội nghề nghiệp và các tổ chức khác. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đ.4) Phần khoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... cao hơn mức quy định hiện hành của Nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đ.6) Đối với khoản chi trả hộ tiền đào tạo nâng cao trình độ, tay nghề cho người lao động phù hợp với công việc chuyên môn, nghiệp vụ của người lao động hoặc theo kế hoạch của đơn vị sử dụng lao động thì không tính vào thu nhập của người lao động.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đ.7) Các khoản lợi ích khác.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Các khoản lợi ích khác mà người sử dụng lao động chi cho người lao động như: chi trong các ngày nghỉ, lễ; thuê các dịch vụ tư vấn, thuê khai thuế cho đích danh một hoặc một nhóm cá nhân; chi cho người giúp việc gia đình như lái xe, người nấu ăn, người làm các công việc khác trong gia đình theo hợp đồng... </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">e) Các khoản thưởng bằng tiền hoặc không bằng tiền dưới mọi hình thức, kể cả thưởng bằng chứng khoán, trừ các khoản tiền thưởng sau đây:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">e.1) Tiền thưởng kèm theo các danh hiệu được Nhà nước phong tặng, bao gồm cả tiền thưởng kèm theo các danh hiệu thi đua, các hình thức khen thưởng theo quy định của pháp luật về thi đua, khen thưởng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">e.2) Tiền thưởng kèm theo giải thưởng quốc gia, giải thưởng quốc tế được Nhà nước Việt Nam thừa nhận.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">e.3) Tiền thưởng về cải tiến kỹ thuật, sáng chế, phát minh được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền công nhận.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">e.4) Tiền thưởng về việc phát hiện, khai báo hành vi vi phạm pháp luật với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">g) Không tính vào thu nhập chịu thuế đối với các khoản sau:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">g.1) Khoản hỗ trợ của người sử dụng lao động cho việc khám chữa bệnh hiểm nghèo cho bản thân người lao động và thân nhân của người lao động.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">g.2) Khoản tiền nhận được theo quy định về sử dụng phương tiện đi lại trong cơ quan Nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức Đảng, đoàn thể. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">g.3) Khoản tiền nhận được theo chế độ nhà ở công vụ theo quy định của pháp luật. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">g.4) Các khoản nhận được ngoài tiền lương, tiền công do tham<b> </b>gia<b> </b></span><span lang=SV style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ý kiến, thẩm định, thẩm tra các văn bản pháp luật, Nghị quyết, các báo cáo chính trị; tham gia các đoàn kiểm tra giám sát; tiếp cử tri, tiếp công dân; trang phục và các công việc khác có liên quan đến phục vụ trực tiếp hoạt động của Văn phòng Quốc hội, Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội; Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; Văn phòng Thành ủy, Tỉnh ủy và các Ban của Thành uỷ, Tỉnh ủy.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=SV style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Bổ sung mục lục ngân sách nhà nước</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Hạch toán Khoản 462 “Hoạt động của tổ chức chính trị - xã hội”: Đoàn Thanh niên, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Cựu chiến binh, Hội Nông dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội Khuyến học, Hội Luật gia. Hạch toán Khoản 472 ”Hoạt động của các tổ chức xã hội”: Hội Chữ thập đỏ, Hội Người mù, Hội Người cao tuổi, Hội Cựu thanh niên xung phong. Hạch toán Khoản 473 “Hoạt động của các tổ chức xã hội - nghề nghiệp”: Hội Đông y Việt Nam (Thông tư 147/2013/TT-BTC ngày 23/10/2013 của Bộ Tài chính). Thực hiện từ năm 2014.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Bổ sung Khoản 534 “Sự nghiệp dân số” (Thông tư 97/2013/TT-BTC ngày 23/7/2013 của Bộ Tài chính). Thực hiện từ năm 2014.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">_________________________________________</span></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"> </font></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 11/09/2015 1:55 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 9.460</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2015 06:53:35 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=99</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Quy định thu phí thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=82</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass5CE0104A96F3407AAD29A6A7FFEC1728><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:#333333;font-size:10pt">Ngày 10 tháng 10 năm 2014, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 150/2014/TT-BTC q</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">uy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy, </span><span lang=EN-GB style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">thực hiện từ <span style="color:#333333">ngày 01 tháng 12 năm 2014.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:#333333;font-size:10pt">Theo đó, m</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">ức thu phí thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy được xác định </span><span lang=EN-GB style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">= Tổng mức đầu tư dự án được phê duyệt x Mức thu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tổng mức đầu tư dự án được phê duyệt <span style="color:black">không bao gồm chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng, hỗ trợ và tái định cư đã được phê duyệt trong dự án.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mức thu được quy định tại các biểu mức thu phí III kèm theo Thông tư số 150/2014/TT-BTC.<span style="letter-spacing:-0.1pt"></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mức thu phí thẩm duyệt phải nộp đối với một dự án tối thiểu là 2.000.000 đồng/dự án và tối đa là 150.000.000 đồng/dự án.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">(Nguyễn Đức Lâm, Phòng Tài chính - Kế hoạch)</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 21/10/2014 10:45 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.125</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Thu, 23 Oct 2014 03:46:01 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=82</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Đại biểu Quốc hội tiếp xúc cử tri Quận 8</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=64</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassAA99A272B2674CA6AF8608C3CA70369A><div class=ExternalClassECAD186AE7D741FDA6C08A75F1649739>
<div class=ExternalClass0042D3F90FF9479F94208290209DE2F6>
<div class=ExternalClass49E7D1CCF60F4B9D818C52BCB47C907A>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:24pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.2pt;color:black;font-size:10pt">Chiều ngày 02/12/2013, Tổ Đại biểu Quốc hội khóa XIII gồm bà <span>Nguyễn Thị Kim Tiến</span> – Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Y tế; ông <span>Lê Trọng Sang</span> - Phó giám đốc Sở Lao động –Thương binh Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh đã có buổi tiếp xúc với cử tri Quận 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:24pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:54.0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Tiếp Tổ đại biểu, về phía lãnh đạo Quận 8 có ông Nguyễn Hồ Hải – Phó Bí thư Quận ủy; ông Võ Văn Hùng - Quận ủy viên, </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phó Chủ tịch Thường trực UBND; ông Mai Hồng Phong – Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Quận 8, cùng với 378 cử tri Quận 8.</span><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.2pt;color:black;font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;background:white"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.2pt;color:black;font-size:9pt">           </span></i><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:#333333;font-size:10pt">Ông Lê Trọng Sang – đại diện Tổ đại biểu Quốc hội đã báo cáo đến cử tri nội dung kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XIII và trả lời những kiến nghị của cử tri.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:24pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:#333333;font-size:10pt">Các cử tri đã có nhiều ý kiến băn khoăn trước tình trạng tai nạn giao thông ngày càng tăng, chất lượng an toàn vệ sinh thực phẩm, </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">tình trạng quá tải ở các bệnh viện, bảo hiểm y tế, y đức của các bác sĩ,... còn nhiều bất cập và kiến nghị Nhà nước cần có những biện pháp khắc phục, đưa ra giải quyết nhanh chóng, hợp lý để vừa phát triển kinh tế xã hội, vừa đảm bảo đời sống của người dân.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:30pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.2pt;color:#333333;font-size:10pt">Thay mặt Tổ Đại biểu Quốc hội - Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến bày tỏ sự chia sẻ với những trăn trở của các cử tri, đồng thời giải thích một </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.2pt;font-size:10pt">số vấn đề như việc tiêm ngừa cho trẻ, bảo hiểm y tế và ghi nhận ý kiến của cử tri đã đóng góp</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;background:white"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.2pt;color:black;font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:30pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(</span></b><b><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Xuân Ninh</span></b><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> - MTTQ Quận 8)</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:30pt;margin:0cm 0cm 0pt;background:white"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
</div>
</div>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 03/12/2013 5:05 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.098</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Wed, 04 Dec 2013 10:08:18 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=64</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Quận 8 tổ chức Hội nghị tổng kết công tác cải cách hành chính năm 2012 và triển khai kế hoạch công tác năm 2013</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=50</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass8E159D32572E44E3B11F67321D8637C7><p class=normallatinarial style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngày 17/01/2013, Ủy ban nhân dân Quận 8 tổ chức Hội nghị tổng kết công tác cải cách hành chính (CCHC) năm 2012 và triển khai kế hoạch công tác năm 2013 dưới sự chủ trì của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 Võ Văn Hùng. Tham dự Hội nghị, có ông Lê Hoài Trung, Phó Giám đốc thường trực Sở Nội vụ Thành phố Hồ Chí Minh, Ủy viên thường trực Ban Chỉ đạo CCHC thành phố; ông Võ Tuấn Quang, Phó Trưởng Phòng CCHC Sở Nội vụ; ông Nguyễn Tấn Đức, Phó Trưởng Phòng Quận - Huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận và Ủy ban nhân dân 16 phường.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> <img align=middle width=448 height=336 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/tong%20ket%20CCHC1.JPG"></span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt">(Ảnh: Đại biểu tham dự hội nghị)</span></i></p>
<p class=normallatinarial style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trong năm 2012, <span style="letter-spacing:-0.2pt">công tác </span>CCHC trên địa bàn quận được Thường trực Quận ủy, Ủy ban nhân dân quận quan tâm chỉ đạo thực hiện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận và Ủy ban nhân dân 16 phường thường xuyên quán triệt triển khai thực hiện, tập trung chỉ đạo, ngày càng cải tiến từng bước rút ngắn thời gian giải quyết hồ sơ trong thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả của quận và 16 phường, từng bước nâng cao chất lượng, tăng cường trách nhiệm và hiệu quả phục vụ nhân dân.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> <img align=middle width=448 height=283 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/tong%20ket%20CCHC2.JPG"></span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt">(Ảnh: Phó giám đốc Thường trực Sở Nội vụ Lê Hoài Trung phát biểu chỉ đạo tại hội nghị)</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hội nghị cũng nghiêm túc kiểm điểm những hạn chế, nguyên nhân trong thực hiện công tác CCHC năm 2012 và triển khai kế hoạch công tác trên địa bàn Quận 8 năm 2013. Với những kết quả đạt được trong công tác CCHC năm 2012, UBND Quận 8 được thành phố đánh giá là một trong 10 quận đứng đầu thành phố triển khai thực hiện tốt chương trình cải cách hành chính của thành phố, được UBNDTP ghi nhận và tặng Bằng khen trong hội nghị tổng kết công tác cải cách hành chính TPHCM năm 2012. Nhân hội nghị này, Chủ tịch UBND Q8 đã tặng Giấy khen cho 29 tập thể và 29 cá nhân đã có thành tích xuất sắc trong công tác CCHC năm 2012.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> <img align=middle width=448 height=293 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/tong%20ket%20CCHC3.JPG"></span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt">(Ảnh: Ông Võ Văn Hùng - PCT UBND Quận 8 phát biểu chỉ đạo kết luận tại hội nghị)</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phát biểu chỉ đạo Hội nghị, Phó Giám đốc thường trực Sở Nội vụ Thành phố Hồ Chí Minh Lê Hoài Trung và Phó Chủ tịch UBND Quận 8 Võ Văn Hùng nhiệt liệt biểu dương những thành tích đáng trân trọng mà các cơ quan, đơn vị thuộc quận và UBND 16 phường đã đạt được trong năm qua và đưa ra các chỉ đạo cụ thể.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Với mục tiêu xác định công tác CCHC là nhiệm vụ thường xuyên và là giải pháp quan trọng trong chương trình công tác năm của các cơ quan, đơn vị thuộc quận và Ủy ban nhân dân 16 phường để làm cơ sở chỉ đạo, điều hành, góp phần hoàn thành các chương trình, kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2013 và những năm tiếp theo. Yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận và Chủ tịch UBND 16 phường cần quán triệt sâu sắc phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm công tác CCHC năm 2013 không những tại hội nghị mà phải biến thành hành động cụ thể. </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> <img align=middle width=448 height=235 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/tong%20ket%20CCHC4.JPG"></span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt"><img align=middle width=448 height=217 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/tong%20ket%20CCHC5.JPG"></span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt">(Ảnh: Khen thưởng tập thể thực hiện tốt CCHC)</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tăng cường nâng cao tinh thần trách nhiệm người đứng đầu và củng cố, nâng cao đạo đức công vụ, đạo đức nghề nghiệp đối với cán bộ, công chức, viên chức.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tiếp tục tập trung thực hiện có hiệu quả mô hình một cửa liên thông giữa các cơ quan chuyên môn thuộc quận và UBND 16 phường trong công tác cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (cấp lần đầu) theo tiến độ kế hoạch chỉ tiêu thành phố giao, chỉ đạo rút ngắn thời gian luân chuyển, giải quyết hồ sơ giữa các đơn vị, đảm bảo không kéo dài thời gian đối với các hồ sơ yêu cầu bổ sung. Yêu cầu Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 8 thực hiện thư xin lỗi người dân đối với hồ sơ trễ hẹn, đồng thời kiên quyết thay thế ngay cán bộ tiếp nhận, giải quyết hồ sơ trễ hẹn từ 02 lần trở lên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tiếp tục đầu tư, sửa chữa, nâng cấp, xây dựng mới trụ sở làm việc Ủy ban nhân dân Phường 14 và Phường 15 theo kế hoạch đề ra (khi có vốn), bổ sung thêm trang thiết bị, phương tiện làm việc nhằm phục vụ cho tổ chức và công dân khi đến giao dịch hành chính ngày càng tốt hơn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.3pt;font-size:10pt">(</span><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngô Văn Được - Phòng Nội vụ Quận 8</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.3pt;font-size:10pt">)</span></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 18/01/2013 3:30 CH</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/_w/tong%20ket%20CCHC5_JPG.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/_w/tong%20ket%20CCHC5_JPG.jpg</a></div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.014</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Wed, 23 Jan 2013 08:31:14 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=50</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Những vấn đề cơ bản về quản lý ngân sách phường (Cập nhật đến ngày 31 tháng 10 năm 2014)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=90</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass6E3D9F1DEBF04865B0DD17738D559D32><p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">CHUYÊN ĐỀ</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Những vấn đề cơ bản về quản lý ngân sách phường</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Cập nhật đến ngày 31 tháng 10 năm 2014)</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">___________________________</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1. Điều kiện c</span></b><b style=""><span style="line-height:150%;letter-spacing:-0.2pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">hi ngân sách nhà nước</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Điều 51 Nghị định số 60/2003/NĐ-CP: </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chi ngân sách nhà nước chỉ được thực hiện khi có đủ các điều kiện sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Đã có trong dự toán ngân sách nhà nước được giao, trừ các trường hợp sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách chưa được cơ quan có thẩm quyền quyết định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi từ nguồn tăng thu so dự toán được giao và từ nguồn dự phòng ngân sách theo quyết định của cấp có thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức do cấp có thẩm quyền quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Đã được thủ trưởng đơn vị hoặc người được ủy quyền quyết định chi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Ngoài các điều kiện trên, trường hợp sử dụng vốn, kinh phí ngân sách nhà nước để đầu tư xây dựng cơ bản, mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc và các công việc khác phải qua đấu thầu hoặc thẩm định giá thì còn phải tổ chức đấu thầu hoặc thẩm định giá theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;letter-spacing:-0.2pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2. N</span></b><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">hiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm trong quản lý, sử dụng ngân sách</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban nhân dân phường</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Lập dự toán và phương án phân bổ ngân sách, dự toán điều chỉnh ngân sách trong trường hợp cần thiết, báo cáo Phòng Tài chính - Kế hoạch, Ủy ban nhân dân quận.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;letter-spacing:0.1pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Lập quyết toán ngân sách </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch thẩm định, Ủy ban nhân dân quận phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tổ chức thực hiện ngân sách; <span style="">nộp đầy đủ, đúng hạn các khoản phải nộp ngân sách theo quy định của pháp luật; chi đúng chế độ, đúng mục đích, đúng đối tượng và tiết kiệm; quản lý, sử dụng tài sản của Nhà nước đối với các đơn vị trực thuộc theo đúng chế độ quy định.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tự kiểm tra; hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện thu, chi ngân sách đối với các đơn vị trực thuộc.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;letter-spacing:0.3pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chấp hành đúng quy định của pháp luật về kế toán, thống kê; báo cáo, quyết toán ngân sách và công khai ngân sách theo quy định của pháp</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> luật; duyệt quyết toán đối với các đơn vị trực thuộc.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phối hợp với các cơ quan nhà nước cấp trên trong việc quản lý ngân sách nhà nước trên địa bàn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Báo cáo về ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Trách nhiệm của thủ trưởng đơn vị trong việc quản lý chi ngân sách nhà nước (<span style="">Điều 52 Nghị định số 60/2003/NĐ-CP)</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quyết định chi đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức và trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quản lý, sử dụng ngân sách và tài sản nhà nước theo đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức; đúng mục đích, tiết kiệm, có hiệu quả. Trường hợp vi phạm, tuỳ theo tính chất và mức độ, sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Trách nhiệm của người phụ trách công tác tài chính, kế toán trong việc quản lý chi ngân sách nhà nước (<span style="">Điều 52 Nghị định số 60/2003/NĐ-CP)</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Người phụ trách công tác tài chính, kế toán có nhiệm vụ thực hiện đúng chế độ quản lý tài chính - ngân sách, chế độ kế toán nhà nước, chế độ kiểm tra nội bộ và có trách nhiệm ngăn ngừa, phát hiện và kiến nghị thủ trưởng đơn vị, cơ quan tài chính cùng cấp xử lý đối với những trường hợp vi phạm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">3. Lập dự toán ngân sách phường</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Căn cứ lập dự toán ngân sách phường<i></i></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo an ninh quốc phòng, trật tự an toàn xã hội của phường.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chính sách, chế độ thu ngân sách nhà nước, cơ chế phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách và tỷ lệ phân chia nguồn thu do Hội đồng nhân dân thành phố quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách theo quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Số kiểm tra về dự toán do Ủy ban nhân dân quận thông báo.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tình hình thực hiện dự toán năm hiện hành và các năm trước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Trình tự lập dự toán</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Ủy ban nhân dân phường phối hợp với cơ quan thuế hoặc đội thu thuế tính toán các khoản thu ngân sách nhà nước trên địa bàn (trong phạm vi phân cấp phường quản lý).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các ban, tổ chức thuộc phường căn cứ vào chức năng nhiệm vụ được giao và chế độ, định mức, tiêu chuẩn chi lập dự toán chi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Ủy ban nhân dân phường lập dự toán thu, chi ngân sách gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch. Thời gian báo cáo dự toán ngân sách do Ủy ban nhân dân quận quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách, Phòng Tài chính - Kế hoạch làm việc với Ủy ban nhân dân phường về cân đối thu, chi ngân sách phường, thời kỳ ổn định mới theo khả năng bố trí cân đối chung của ngân sách địa phương. Đối với các năm tiếp theo của thời kỳ ổn định, Phòng Tài chính - Kế hoạch chỉ tổ chức làm việc với Ủy ban nhân dân phường về dự toán ngân sách khi Ủy ban nhân dân phường có yêu cầu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Quyết định dự toán ngân sách phường</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ủy ban nhân dân phường phân bổ dự toán ngân sách phường chậm nhất là 10 ngày kể từ ngày Ủy ban nhân dân quận quyết định dự toán thu, chi ngân sách và báo cáo kết quả phân bổ ngân sách về Phòng Tài chính - Kế hoạch chậm nhất 5 ngày sau khi phân bổ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trường hợp việc phân bổ dự toán ngân sách phường chưa phù hợp với dự toán thu, chi ngân sách được Ủy ban nhân dân quận giao, Phòng Tài chính - Kế hoạch báo cáo Ủy ban nhân dân quận yêu cầu Ủy ban nhân dân phường điều chỉnh lại dự toán thu, chi ngân sách cho phù hợp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">4. <span style="">Chấp hành dự toán ngân sách phường</span></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường là chủ tài khoản thu, chi ngân sách phường. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Tổ chức thực hiện nhiệm vụ thu ngân sách </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Ủy ban nhân dân phường có nhiệm vụ phối hợp với cơ quan thuế đảm bảo thu đúng, thu đủ và kịp thời. Đối với các khoản thu thuộc nhiệm vụ, Ủy ban nhân dân phường thu, sau đó lập giấy nộp tiền và nộp tiền vào Kho bạc Nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nghiêm cấm thu không có biên lai, thu để ngoài sổ sách; khi thu phải giao biên lai cho đối tượng nộp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp cơ quan có thẩm quyền quyết định phải hoàn trả khoản thu ngân sách, Kho bạc Nhà nước xác nhận rõ số tiền đã thu vào ngân sách phường của các đối tượng nộp trực tiếp hoặc chuyển khoản vào Kho bạc Nhà nước; đối với đối tượng nộp qua cơ quan thu thì cơ quan thu xác nhận để phường làm căn cứ hoàn trả.</span></p>
<p class=Form style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:36.0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;letter-spacing:-0.1pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Đối với thu </span><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">bổ sung từ ngân sách quận</span></p>
<p class=Form style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:36.0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thu bổ sung cân đối: Căn cứ dự toán bổ sung cân đối từ ngân sách cấp quận cho ngân sách phường, hàng tháng Ủy ban nhân dân phường rút dự toán tại Kho bạc Nhà nước để đảm bảo cân đối ngân sách cấp mình. Mức rút dự toán hàng tháng không vượt quá 1/12 tổng mức bổ sung cân đối cả năm; riêng các tháng trong quý I, mức rút dự toán có thể cao hơn mức bình quân trên, song tổng mức rút dự toán cả quý I không được vượt quá 30% dự toán năm. Trường hợp đặc biệt cần tăng tiến độ rút dự toán, Ủy ban nhân dân phường có văn bản đề nghị Phòng Tài chính - Kế hoạch xem xét giải quyết.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thu bổ sung có mục tiêu: Căn cứ dự toán giao và tiến độ thực hiện, Ủy ban nhân dân phường tổng hợp nhu cầu rút dự toán bổ sung có mục tiêu gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch, lập giấy rút dự toán gửi Kho bạc Nhà nước để rút vốn bổ sung có mục tiêu. Mức rút tối đa bằng dự toán giao cho nhiệm vụ theo mục tiêu. Kết thúc năm ngân sách, trường hợp số đã rút dự toán về ngân sách phường không thực hiện hết việc thanh toán chi trả đối với các nhiệm vụ chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu của ngân sách cấp quận, Ủy ban nhân dân phường báo cáo Phòng Tài chính - Kế hoạch xem xét xử lý.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Tổ chức thực hiện nhiệm vụ chi ngân sách</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các tổ chức, đơn vị thuộc phường: </span><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chi đúng dự toán được giao, đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức, đúng mục đích, đối tượng và tiết kiệm, hiệu quả; lập dự toán sử dụng kinh phí hàng quý (có chia tháng) gửi Ủy ban nhân dân phường. Khi có nhu cầu chi, làm các thủ tục đề nghị rút tiền tại Kho bạc hoặc quỹ tại phường để thanh toán. Chấp hành đúng quy định của pháp luật về kế toán và quyết toán sử dụng kinh phí với Ủy ban nhân dân phường và công khai kết quả thu, chi tài chính của tổ chức, đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;letter-spacing:-0.1pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phụ trách kế toán: Tổ chức lập dự toán và thực hiện dự toán thu, chi, việc chấp hành các định mức, tiêu chuẩn. Kiểm tra, kiểm soát việc thu, chi tài chính của các bộ phận trực thuộc phường. Thực hiện hướng dẫn các chính sách, chế độ, thể lệ tài chính, kế toán của Nhà nước trong phường. </span><span style="line-height:150%;letter-spacing:-0.1pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phân tích, đánh giá tình hình dự toán thu, chi ngân sách.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chủ tịch Ủy ban nhân dân hoặc người được ủy quyền quyết định chi: Q</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">uyết định chi phải theo đúng chế độ, tiêu chuẩn và mức chi trong phạm vi dự toán được phê duyệt và người ra quyết định chi phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phải bảo đảm các điều kiện chi ngân sách.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các khoản thanh toán ngân sách qua Kho bạc Nhà nước cho các đối tượng có tài khoản giao dịch ở Kho bạc Nhà nước hoặc ở ngân hàng phải được thực hiện bằng hình thức chuyển khoản (trừ trường hợp khoản chi nhỏ có thể thanh toán bằng tiền mặt).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Ủy ban nhân dân phường ghi thu, ghi chi kịp thời các khoản viện trợ, hoàn thành trong tháng 12, chậm nhất đến hết ngày 30 tháng 01 năm sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với công trình xây dựng bằng nguồn đóng góp theo nguyên tắc tự nguyện, ngoài các quy định chung cần phải bảo đảm: Mở sổ sách theo dõi và phản ánh kịp thời mọi khoản đóng góp bằng tiền, ngày công lao động, hiện vật của nhân dân; quá trình thi công, nghiệm thu và thanh toán phải có sự giám sát của Ban giám sát dự án do nhân dân cử; thông báo công khai cho nhân dân biết kết quả thực hiện.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Dự phòng ngân sách được sử dụng để chi phòng chống, khắc phục hậu quả thiên tai hỏa hoạn, nhiệm vụ quan trọng về trật tự an toàn xã hội và nhiệm vụ cấp bách khác phát sinh ngoài dự toán. Ủy ban nhân dân phường quyết định sử dụng dự phòng và định kỳ hàng quý báo cáo Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đ) Trong quá trình thực hiện dự toán ngân sách, nếu có sự thay đổi về thu, chi:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp có biến động về ngân sách phường cần phải điều chỉnh, Ủy ban nhân dân phường quyết định điều chỉnh dự toán ngân sách phường và báo cáo Phòng Tài chính - Kế hoạch để theo dõi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Số tăng thu và tiết kiệm chi so với dự toán được giao sau khi bố trí nguồn cải cách tiền lương theo quy định được sử dụng để tăng chi đầu tư, tăng dự phòng ngân sách. Ủy ban nhân dân phường quyết định phương án sử dụng số tăng thu, tiết kiệm chi đối với từng nhiệm vụ chi của phường.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp số thu không đạt dự toán, Ủy ban nhân dân phường điều chỉnh giảm một số khoản chi tương ứng và báo cáo Phòng Tài chính - Kế hoạch để theo dõi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">e) </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ủy ban nhân dân phường có trách nhiệm thực hiện công tác hạch toán kế toán và quyết toán ngân sách theo mục lục ngân sách nhà nước và chế độ kế toán ngân sách xã hiện hành; báo cáo kế toán và quyết toán theo quy định. Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch thực hiện công tác kế toán thu, chi quỹ ngân sách phường theo quy định; định kỳ hàng tháng, quý báo cáo tình hình thực hiện thu, chi ngân sách, tồn quỹ ngân sách phường gửi Ủy ban nhân dân phường.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">5. Khóa sổ và quyết toán ngân sách</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Ngay trong tháng 12 phải rà soát tất cả các khoản thu, chi theo dự toán, có biện pháp thu nộp đầy đủ các khoản phải thu vào ngân sách và giải quyết kịp thời các nhu cầu chi theo dự toán. Trường hợp có khả năng hụt thu phải chủ động có phương án sắp xếp lại các khoản chi để đảm bảo cân đối ngân sách.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Phối hợp Kho bạc Nhà nước đối chiếu tất cả các khoản thu, chi ngân sách trong năm, bảo đảm hạch toán đầy đủ, chính xác các khoản thu, chi theo Mục lục ngân sách nhà nước, kiểm tra lại số thu được phân chia giữa các cấp ngân sách theo tỉ lệ quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Tồn quỹ tiền mặt và số dư tài khoản tiền gửi có nguồn từ ngân sách nhà nước đến cuối ngày 31 tháng 12 phải nộp trả ngân sách, trừ các khoản phải chi theo chế độ nhưng chưa chi (tiền lương, phụ cấp, trợ cấp cho các đối tượng theo chế độ). Đối với các khoản tạm thu, tạm giữ (nếu có) phải xem xét xử lý hoặc hoàn trả, trường hợp chưa xử lý được, thì phải làm thủ tục chuyển sang năm sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Kiểm kê cuối năm theo quy định đối với quỹ tiền mặt (mẫu C34-HD Biên bản kiểm kê quỹ); tài sản (mẫu C53-HD Biên bản kiểm kê tài sản cố định); biên lai thu, vật tư, hàng hóa (mẫu C23-HD Biên bản kiểm kê vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hóa).</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đ) Thời hạn chi, tạm ứng ngân sách</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thời hạn cuối cùng chi ngân sách đối với các nhiệm vụ được bố trí trong dự toán ngân sách năm chậm nhất đến hết ngày làm việc 31 tháng 12. Thời hạn đơn vị gửi hồ sơ, chứng từ rút dự toán chi, tạm ứng ngân sách đến Kho bạc Nhà nước chậm nhất đến hết ngày 30 tháng 12.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp đã có khối lượng, công việc thực hiện đến hết ngày 31 tháng 12 thì thời hạn chi ngân sách được thực hiện đến hết ngày 31 tháng 01 năm sau. Thời hạn đơn vị gửi hồ sơ, chứng từ chi ngân sách (kể cả thanh toán các khoản tạm ứng) đến Kho bạc Nhà nước chậm nhất đến hết ngày 25 tháng 01 năm sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">e) Thời gian chỉnh lý quyết toán ngân sách</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thời gian chỉnh lý quyết toán ngân sách đến hết ngày 31 tháng 01 năm sau, là thời gian quy định cho ngân sách các cấp thực hiện các việc sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Hạch toán tiếp các khoản thu, chi ngân sách nhà nước phát sinh từ ngày 31 tháng 12 trở về trước nhưng chứng từ đang luân chuyển.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Hạch toán chi ngân sách các khoản tạm ứng đã đủ thủ tục thanh toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Hạch toán tiếp các khoản ghi thu, ghi chi, các khoản chi ngân sách thuộc nhiệm vụ chi của năm trước nếu được chi tiếp vào niên độ ngân sách năm trước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối chiếu và điều chỉnh những sai sót trong quá trình hạch toán kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">g) Ủy ban nhân dân phường xét duyệt quyết toán ngân sách của ban quản lý chợ thuộc phường quản lý, các hoạt động sự nghiệp có hạch toán kế toán độc lập.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">h) Quyết toán ngân sách phường</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Ủy ban nhân dân phường phê duyệt, gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch chậm nhất ngày 15/3 để thẩm định và tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân quận phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp có kết dư ngân sách, Ủy ban nhân dân phường có văn bản gửi Kho bạc Nhà nước làm thủ tục hạch toán chuyển vào thu ngân sách năm sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quyết toán chi ngân sách không được lớn hơn quyết toán thu ngân sách. Kết dư ngân sách là số chênh lệch lớn hơn giữa số thực thu và số thực chi ngân sách. Toàn bộ kết dư năm trước (nếu có) được chuyển vào thu ngân sách năm sau.</span></p>
<h2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">6. Công khai dự toán, quyết toán ngân sách phường</span></b></h2>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường công bố công khai dự toán, quyết toán ngân sách theo quy định Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span lang=SV style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- </span></b><span lang=SV style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Dự toán ngân sách phường được công khai trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày Ủy ban nhân dân phường phân bổ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=SV style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quyết </span><span lang=SV style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">toán ngân sách phường được công khai trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày Ủy ban nhân dân phường </span><span lang=SV style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span lang=SV style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">7</span></b><span lang=SV style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">. Đối với các khoản huy động đóng góp cho quỹ xã hội, quỹ từ thiện để xây dựng cơ sở hạ tầng, thực hiện các hoạt động có tính chất xã hội, từ thiện phải thực hiện theo đúng nguyên tắc tự nguyện. Ủy ban nhân dân phường không được ban hành văn bản bắt buộc đóng góp, không được giao chỉ tiêu huy động cho cấp dưới, không gắn việc huy động đóng góp với việc cung cấp các dịch vụ công mà người dân được hưởng, không để các khu phố, tổ dân phố tự áp đặt mức thu cho các hộ dân. Thực hiện công khai, minh bạch, đảm bảo sổ sách kế toán, sử dụng biên lai thu tiền trong việc huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span lang=SV style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">8. Những hành vi vi phạm pháp luật về ngân sách</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Che dấu nguồn thu, trì hoãn hoặc không thực hiện nghĩa vụ nộp ngân sách nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Cho miễn, giảm, nộp chậm các khoản nộp ngân sách và sử dụng nguồn thu trái quy định hoặc không đúng thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Lợi dụng chức vụ, quyền hạn để chiếm đoạt, làm thiệt hại đến nguồn thu ngân sách và tài sản của Nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thu sai quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi sai chế độ, không đúng mục đích, không đúng dự toán ngân sách được giao.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Duyệt quyết toán sai quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;letter-spacing:-0.3pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Hạch toán sai chế độ kế toán của Nhà nước và Mục lục ngân sách nhà nước.</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tổ chức, cá nhân được phép tự kê khai, tự nộp thuế hoặc đề nghị hoàn thuế mà kê khai sai, nộp sai.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quản lý hoá đơn, chứng từ sai chế độ; mua bán, sửa chữa, làm giả hoá đơn, chứng từ; sử dụng hoá đơn, chứng từ không hợp pháp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trì hoãn việc chi ngân sách, quyết toán ngân sách.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các hành vi khác trái với quy định của Luật Ngân sách nhà nước và những văn bản pháp luật có liên quan.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">9. Nguồn cải cách tiền lương của phường</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách được giao.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nguồn 50% tăng thu ngân sách so với dự toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Số dư nguồn cải cách tiền lương năm trước (từ tiết kiệm 10% chi thường xuyên và </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">50% tăng thu ngân sách so với dự toán).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;vertical-align:baseline"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Lưu ý theo dõi chặt chẽ số phải dành chi cải cách tiền lương, sử dụng không hết phải lập thủ tục <b style="">chuyển nguồn sang năm sau</b> (<b style=""><i style="">kể cả nguồn 50% tăng thu ngân sách so với dự toán</i></b>), không sử dụng cho mục đích khác.</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoBodyText style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">* Văn bản pháp lý:</span></b></p>
<p class=MsoBodyText style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước.</span></p>
<h2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 60/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính q<span style="">uy định về quản lý ngân sách xã và các hoạt động tài chính khác của xã, phường, thị trấn.</span></span></h2>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quyết định số 80/2010/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về cơ chế quản lý, điều hành ngân sách đối với Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 93.55pt 326.05pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">   </span></span></b><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phòng Tài chính – Kế hoạch Quận 8<i></i></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 14/11/2014 11:00 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 8.546</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Fri, 14 Nov 2014 04:02:26 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=90</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Bồi dưỡng nghiệp vụ công tác ISO 9001:2008 năm 2012</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=37</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass33E8E0E21A7A4D3AB0C2DAC129AF882E><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thực hiện chương trình công tác cải cách hành chính năm 2012, Ủy ban nhân dân Quận 8 ban hành Kế hoạch số 105/KH-UBND về tổ chức lớp bồi dưỡng nghiệp vụ công tác ISO 9001:2008 năm 2012 cho lãnh đạo các cơ quan đơn vị, CBCC chuyên môn soạn thảo, thực hiện quy trình ISO.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mục đích giúp cho Lãnh đạo và cán bộ, công chức các cơ quan chuyên môn thuộc quận, Ủy ban nhân dân phường bổ sung, bồi dưỡng một số kỹ năng, kiến thức cơ bản về xây dựng và duy trì áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 thông qua lớp bồi dưỡng nghiệp vụ, cán bộ, công chức các đơn vị có điều kiện trao đổi kinh nghiệm và phản ánh những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực tiễn công tác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nội dung lớp bồi dưỡng nghiệp vụ gồm các chuyên đề: kỹ năng xây dựng, áp dụng thực hiện các quy trình đầu việc theo kết quả Đề án 30 của thành phố; công tác tổ chức đánh giá nội bộ, duy trì hệ thống quản lý chất lượng phù hợp tiêu chuẩn TVCN ISO 9001:2008.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><i style=""><u><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:#0070c0;font-size:10pt"><a href="/Lists/VBPL_DB/Attachments/176/107.pdf">Xem toàn văn</a></span></u></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><i style=""><u><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></u></i></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Xuân Hồng - VPUB)</span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 06/06/2012 8:50 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 7.239</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Wed, 06 Jun 2012 01:54:38 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=37</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Nhân sự mới Quý 2 năm 2012</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=38</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassD642AD3B761D44B0B7F81A1350F78DFA><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trong quý 2 năm 2012, Quận ủy – UBND Quận 8 có quyết định: ông <b style="">Lưu Quang Huy Quan</b>, Phó Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận 8 giữ chức vụ Phó Trưởng Ban bồi thường giải phóng mặt bằng quận 8; ông <b style="">Nguyễn Quốc Minh</b>, Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ quận 8 giữ chức vụ Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ quận 8; ông <b style="">Nguyễn Văn Thuần</b>, Phó Trưởng Phòng Y tế quận 8 giữ chức vụ Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ quận 8; bà <b style="">Lê Thị Mai Phương</b>, Phó Chủ tịch UBND Phường 2 giữ chức vụ Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ quận 8; bà <b style="">Đỗ Trương Hồng Thảo</b>, Ủy viên thường vụ - Kế toán Hội Chữ thập đỏ quận 8 giữ chức vụ Ủy viên Thường trực Hội Chữ thập đỏ quận 8; ông <b style="">Phương Bửu Lâm</b>, Phó Bí thư thường trực Đảng ủy Phường 1 về Phòng Nội vụ; bà <b style="">Đinh Thị Thanh Thủy</b>, Phó Chủ tịch UBND Phường 1 giữ chức vụ Phó Bí thư thường trực Đảng ủy Phường 1; bà <b style="">Nguyễn Thị Thiên Nga</b>, Đảng ủy viên-Cán bộ Văn hóa xã hội Phường 1 giữ chức vụ Phó Chủ tịch UBND Phường 1; ông <b style="">Dương Ngọc Châu</b>, Cán bộ Địa chính xây dựng UBND Phường 3 giữ chức vụ Phó Chủ tịch UBND Phường 3; ông <b style="">Lê Đạt Khương</b>, Đảng ủy viên - Phó Chủ tịch UBND Phường 5 giữ chức vụ Phó Bí thư thường trực Đảng ủy Phường 10; ông <b style="">Nguyễn Văn Cường</b>, Cán bộ Văn phòng Thống kê UBND Phường 5 giữ chức vụ Phó Chủ tịch UBND Phường 5; bà <b style="">Trương Thị Thanh Thủy</b>, Phó hiệu trưởng Trường THPT Lương Văn Can giữ chức vụ Hiệu trưởng; ông <b style="">Trần Thanh Tùng</b>, Phó hiệu trưởng Trường THCS Lê Lai giữ chức vụ Hiệu trưởng; ông <b style="">Võ Văn Tuấn</b>, Phó hiệu trưởng Trường Tiểu học Phạm Thế Hiển thôi giữ chức vụ Phó hiệu trưởng; bà <b style="">Nguyễn Thị Mỹ Đạt</b>, Phó hiệu trưởng Trường Hy Vọng thôi giữ chức vụ Phó hiệu trưởng; ông <b style="">Huỳnh Bá Hiếu</b>, Phó Chủ tịch UBND Phường 3 vào BCH Đảng bộ Phường 3 giữ nhiệm vụ Đảng ủy viên; ông <b style="">Lê Minh Thanh</b>, Phó Chỉ huy trưởng - Tham mưu trưởng Ban Chỉ huy Quân sự quận 8 vào BCH Đảng bộ Quân sự quận 8 giữ nhiệm vụ Đảng ủy viên; ông <b style="">Lê Thanh Tú</b>, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Phường 2 vào BCH Đảng bộ Phường 2 giữ nhiệm vụ Đảng ủy viên; bà <b style="">Cao Kim Châu, </b>Bí thư Chi bộ, Hiệu trưởng Trường Trường Mầm non Vàng Anh vào BCH Đảng bộ Phường 9 giữ nhiệm vụ Đảng ủy viên; bà <b style="">Hoàng Ngọc Loan</b>, Đảng ủy viên-Phó Chủ tịch UBND Phường 10 giữ nhiệm vụ Ủy viên thường vụ Đảng ủy Phường 10; ông <b style="">Nguyễn Thành Nam</b>, Phó Chủ tịch UBND Phường 10 vào BCH Đảng bộ Phường 10 giữ nhiệm vụ Đảng ủy viên; bà <b style="">Nguyễn Thị Loan</b>, Phó Chủ tịch UBND Phường 14 vào BCH Đảng bộ Phường 14 giữ nhiệm vụ Đảng ủy viên; ông <b style="">Nguyễn Văn Thình</b>, Phó Giám đốc Bệnh viện quận 8 vào Ban Chấp hành Đảng bộ Bệnh viện quận 8 giữ chức vụ Phó Bí thư Đảng ủy; ông <b style="">Võ Quang Thanh</b>, Trưởng Công an Phường 4 vào BCH Đảng bộ Phường 4 giữ nhiệm vụ Đảng ủy viên; ông <b style="">Nguyễn Văn Ngọc</b>, Trưởng Công an Phường 6 vào BCH Đảng bộ Phường 6 giữ nhiệm vụ Đảng ủy viên; ông <b style="">Hồ Trung Kiên</b>, Quyền Trưởng Công an Phường 14 vào BCH Đảng bộ Phường 14 giữ nhiệm vụ Đảng ủy viên; bà <b style="">Nguyễn Thị Bạch Nga</b>, tái bổ nhiệm chức vụ Hiệu trưởng Trường Tiểu học Phạm Thế Hiển; ông <b style="">Trần Hữu Dự</b>, tái bổ nhiệm chức vụ Phó hiệu trưởng Trường Tiểu học Bông Sao; bà <b style="">Nguyễn Thị Minh Phượng</b>, tái bổ nhiệm chức vụ Phó hiệu trưởng Trường Tiểu học An Phong; bà <b style="">Trần Thị Tuyết Loan</b>, hiệp y tái bổ nhiệm chức vụ Thẩm phán sơ cấp Tòa án nhân dân quận 8; ông <b style="">Bùi Tấn Phát</b>, hiệp y tái bổ nhiệm chức vụ Thẩm phán sơ cấp Tòa án nhân dân quận 8; bà <b style="">Ngô Thị Thuận</b>, Thẩm phán sơ cấp-Chánh án Tòa án nhân dân quận 8 hiệp y bổ nhiệm chức vụ Thẩm phán Trung cấp Tòa án nhân dân quận 8; ông <b style="">Nguyễn Văn Hòa</b>, hiệp y tái bổ nhiệm chức vụ Phó Trưởng Công an quận 8; bà <b style="">Trần Thị Minh Hằng</b>, hiệp y tái bổ nhiệm chức vụ Phó hiệu trưởng Trường THPT Ngô Gia Tự; ông <b style="">Ngô Văn Doanh</b>, tái bổ nhiệm chức vụ Phó hiệu trưởng Trường PTCS Hưng Phú A.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">            </span><b style=""></b></span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Văn Cường – BTCQUQ8)</span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 12/06/2012 10:35 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 9.120</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Tue, 12 Jun 2012 03:49:05 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=38</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Hội nghị tổng kết Cải cách hành chính năm 2013</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=66</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass016347B0AB574BD0B9BBB9CED344F496><div class=ExternalClass01287CE5FC3F488B8CB0AF64855BB93D>
<div class=ExternalClass959EE26EC0964FF2AD7CB19B067A2384>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngày 16 tháng 01 năm 2014, Ủy ban nhân dân Quận 8 tổ chức <span>Hội nghị tổng kết công tác cải cách hành chính năm 2013 và triển khai kế hoạch công tác năm 2014 – Sơ kết một cửa liên thông hai nhóm thủ tục hành chính và kết quả thực hiện chuyển phát kết quả hồ sơ qua Bưu điện</span>.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Năm 2013, công tác</span><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> tiếp nhận và giải quyết hồ sơ hành chính của Quận 8</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> đã</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">t</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">iếp nhận 97.961 hồ sơ, giải quyết đúng hạn 97.576 hồ sơ đạt tỷ lệ 99%. </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Ngoài ra, qua khảo sát cho thấy sự hài lòng của khách hàng </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông của tổ chức, cá nhân</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> chiếm 98,75%.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt">  </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"><img alt="" align=middle width=448 height=336 src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-2/CCHC%2020132.jpg"></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt"> <span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"><em>(Ảnh: Tiếp nhận và hoàn trả hồ sơ tại Quận 8) </em></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt">  </p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Về </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">ông tác thực hiện một cửa liên thông</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">; ở t</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">hủ tục đăng ký khai sinh – cấp thẻ bảo hiểm y tế - đăng ký thường trú áp dụng đối với trẻ em dưới 6 tuổi có cha hoặc mẹ hay người nuôi dưỡng có đăng ký thường trú trên địa bàn Quận 8: nhận </span><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">2080<span> hồ sơ</span></span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">, giải quyết và trả cho người dân </span><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">1999</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <b>hồ sơ</b><span> </span></span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">(đạt </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">96,11%</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">); ở t</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">hủ tục đăng ký khai sinh – cấp thẻ bảo hiểm y tế áp dụng đối với trẻ em dưới 6 tuổi có cha hoặc mẹ hoặc người nuôi dưỡng có đăng ký tạm trú trên địa bàn Quận 8</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> đã</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> nhận <b>2</b></span><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">29<span> hồ sơ</span></span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">, giải quyết và trả cho người dân </span><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">180<span> hồ sơ </span></span></b><b><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">(</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">đạt<b> </b></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">78,60%</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">); ở t</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">hủ tục đăng ký khai tử và xóa đăng ký thường trú đối với người chết có đăng ký thường trú trên địa bàn Quận 8</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> đã</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> nhận </span><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">305<span> hồ sơ</span></span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">, giải quyết và trả cho người dân </span><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">296 <span>hồ sơ</span></span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">(</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">đạt </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">97,05%</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">)</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhìn chung, thực hiện quy trình khá thuận lợi được người dân hài lòng, phấn khởi về việc thực hiện một cửa liên thông hai nhóm thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực hộ tịch, bảo hiểm xã hội, đăng ký và quản lý cư trú trên địa bàn Quận 8. Tỷ lệ hồ sơ thực hiện hai nhóm thủ tục hành chính về khai sinh, bảo hiểm y tế, đăng ký và quản lý cư trú chiếm trên 66% tổng số hồ sơ đến đăng ký thuôc lĩnh vực hộ tịch (khai sinh, khai tử).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Không chỉ vậy</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">, nhằm phục vụ tốt nhất nhu cầu của người dân trên địa bàn Quận 8. Đồng thời góp phần tạo thuận lợi cho cơ quan công quyền giao dịch với người dân từ dịch vụ chuyển phát giấy tờ giao dịch các loại của người dân với quận, phường qua đường Bưu điện. Ủy ban nhân dân Quận 8 <span>thực hiện dịch vụ chuyển phát trả kết quả hồ sơ thủ tục hành chính công tại địa chỉ trong phạm vi Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Qua 03 tháng thực hiện dịch vụ chuyển phát trả kết quả hồ sơ thủ tục hành chính công trong phạm vi Thành phố Hồ Chí Minh. Quận 8 đã thực hiện chuyển phát trả kết quả hồ sơ tại Phường 6 (02 hồ sơ) và Phường 16 (03 hồ sơ) lĩnh vực hộ tịch. Công tác giao nhận và kết toán hồ sơ chuyển phát giữa phường và Bưu điện Thành phố Hồ Chí Minh khá chặt chẽ, hồ sơ được quản lý và chuyển phát đến khách hàng đảm bảo thời gian theo giấy hẹn, không có trường hợp phản ánh từ phía khách hàng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"><img alt="" align=middle width=448 height=336 src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-2/CCHC%2020131.jpg"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"><em>(Ảnh: Tiếp nhận và hoàn trả hồ sơ tại Quận 8) </em></span></p>
<p> </p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Dựa trên các kết quả đạt được như trên Ủy ban nhân dân Quận 8 khen thưởng <b>19</b> tập thể và <b>43 </b>cá nhân có thành tích hoàn thành xuất sắc trong công tác cải cách hành chính năm 2013.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ủy ban nhân dân Quận 8 xác định cải cách hành chính là nhiệm vụ thường xuyên và là giải pháp quan trọng trong chương trình công tác năm của các cơ quan, đơn vị thuộc quận và Ủy ban nhân dân 16 phường để làm cơ sở chỉ đạo, điều hành, góp phần hoàn thành các chương trình, kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2014 và những năm tiếp theo.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Minh Hiếu – Phòng Nội Vụ)</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
<p> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:28.0pt"> </p>
</div>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 18/02/2014 4:40 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 5.763</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Wed, 19 Feb 2014 09:47:59 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=66</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Một số quy định về quản lý tài sản nhà nước (Cập nhật đến ngày 30 tháng 6 năm 2014)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=71</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass2F42C186792D4F8CBB10065CD94841EB><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1. Phân cấp quản lý tài sản nhà nước</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thẩm quyền quyết định sửa chữa, mua sắm, thuê, cho thuê, sử dụng vào kinh doanh dịch vụ, liên doanh, liên kết, thu hồi, điều chuyển, bán, chuyển đổi hình thức sở hữu, thanh lý, tháo dỡ tài sản nhà nước: Thực hiện theo Quyết định số 10/2010/QĐ-UBND ngày 04/02/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về p<span style="letter-spacing:-0.3pt">hân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị - xã hội được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động; Công văn số 6793/UBND-TC ngày 28/5/2010 của Ủy ban nhân dân quận.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Việc mua sắm tài sản (bao gồm cả nguồn quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp) căn cứ vào dự toán hàng năm được giao, kế hoạch được Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Đối với sửa chữa, cải tạo, nâng cấp trụ sở làm việc, nhà cửa, vật kiến trúc (bao gồm cả nguồn quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp), căn cứ dự toán được giao hàng năm, kế hoạch được Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp giá trị công trình <span style="">dưới 500 triệu đồng </span>(Năm trăm triệu đồng) <span style="letter-spacing:-0.3pt">không phải lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật</span></span><span lang=SV style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> xây dựng công trình:</span><span lang=PL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.3pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.3pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thủ trưởng </span><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đơn vị thẩm định và phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, dự toán, chỉ định thầu đơn vị thi công, ký hợp đồng thi công, tổ chức giám sát việc thực hiện và nghiệm thu công trình hoàn thành đưa vào sử dụng; chịu toàn bộ trách nhiệm đối với các công việc thuộc phạm vi thẩm quyền quyết định và quản lý của mình.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sau khi công trình hoàn thành, trong thời hạn 30 ngày</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> từ ngày ký biên bản bàn giao đưa vào sử dụng: T</span><span lang=PL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.3pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">hủ trưởng </span><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đơn vị chịu trách nhiệm thẩm tra, phê duyệt quyết toán công trình theo quy định; gửi quyết định phê duyệt quyết toán công trình về Phòng Tài chính - Kế hoạch chậm nhất 05 ngày sau khi phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp giá trị công trình <span style="">từ 500 triệu đồng </span>đến dưới 3 tỷ đồng (Ba tỷ đồng):</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thủ trưởng đơn vị thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình, trường hợp cần thiết có thể thuê tư vấn thẩm tra để làm cơ sở cho việc thẩm định; lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch thẩm định trình Ủy ban nhân dân quận phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sau khi báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình được phê duyệt, đơn vị tiến hành các bước tiếp theo của quy trình quản lý dự án đầu tư theo quy định. Sau khi công trình hoàn thành, trong thời hạn 30 ngày</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> từ ngày ký biên bản bàn giao đưa vào sử dụng, </span><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">thủ trưởng đơn vị lập hồ sơ quyết toán công trình gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Đối với công trình sửa chữa, cải tạo, nâng cấp hẻm từ vốn sự nghiệp kinh tế và vận động đóng góp của nhân dân nộp vào ngân sách phường</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường <span style="letter-spacing:-0.3pt">lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình gửi Phòng Quản lý đô thị thẩm định trình Ủy ban nhân dân quận phê duyệt.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sau khi báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình được phê duyệt, Ủy ban nhân dân phường tiến hành các bước tiếp theo của quy trình quản lý dự án đầu tư theo quy định. Sau khi công trình hoàn thành, trong thời hạn 30 ngày, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường <span style="letter-spacing:-0.3pt">lập hồ sơ quyết toán gửi </span>Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>d) Bàn giao tài sản đối với các công trình, dự án đầu tư</font></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trong thời gian 30 ngày kể từ ngày tiếp nhận từ nhà thầu xây dựng, chủ đầu tư xây dựng phải bàn giao tài sản hình thành do đầu tư cho cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng. </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Việc bàn giao phải lập thành biên bản theo mẫu quy định (hiện nay là Thông tư số 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 43TC/QLCS ngày 31/7/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc tiếp nhận và bàn giao tài sản giữa các cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức kinh tế theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nghiệm thu, tiếp nhận bàn giao, đơn vị quản lý sử dụng tài sản hạch toán tăng tài sản trên sổ sách kế toán theo quy định (Công văn số 7925/STC-CS ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Sở Tài chính).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2. Thủ tục mua sắm tài sản</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 68/2012/TT-BTC ngày 26 tháng 4 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc đấu thầu để mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/6/2012, thay thế Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15/06/2007 và Thông tư số 131/2007/TT-BTC ngày 05/11/2007 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Nội dung mua sắm tài sản gồm:<b style=""></b></span></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trang thiết bị, phương tiện làm việc quy định tại Quyết định số 170/2006/QĐ-TTg ngày 18/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và phương tiện làm việc của các cơ quan và cán bộ, công chức, viên chức nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Vật tư, công cụ, dụng cụ bảo đảm hoạt động thường xuyên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Máy móc, trang thiết bị phục vụ cho công tác chuyên môn, phục vụ an toàn lao động, phòng cháy, chữa cháy.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- May sắm trang phục ngành </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(gồm cả mua sắm vật liệu và công may)</span><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">.</span></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Dự án công nghệ thông tin sử dụng vốn sự nghiệp theo quy định tại Nghị định số 102/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ quy định về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; các sản phẩm công nghệ thông tin gồm: máy móc, thiết bị, phụ kiện, phần mềm và các sản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin khác, bao gồm cả lắp đặt, chạy thử, bảo hành (nếu có).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phương tiện vận chuyển: ô tô, xe máy, tàu, thuyền, xuồng và các phương tiện vận chuyển khác (nếu có).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Sản phẩm in, tài liệu, biểu mẫu, ấn phẩm, ấn chỉ, tem; văn hoá phẩm, sách, tài liệu, phim ảnh và các sản phẩm, dịch vụ để tuyên truyền, quảng bá và phục vụ cho công tác chuyên môn nghiệp vụ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa máy móc trang thiết bị, phương tiện làm việc, phương tiện vận chuyển; dịch vụ thuê trụ sở làm việc và tài sản khác; dịch vụ thuê đường truyền dẫn; dịch vụ bảo hiểm; dịch vụ cung cấp điện, nước, điện thoại cố định và các dịch vụ khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Dịch vụ tư vấn (tư vấn lựa chọn công nghệ, tư vấn để phân tích, đánh giá hồ sơ dự thầu và các dịch vụ tư vấn trong mua sắm khác).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Bản quyền sở hữu công nghiệp, sở hữu trí tuệ (nếu có).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các loại hàng hóa, tài sản, dịch vụ khác được mua sắm nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan, đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Các loại hàng hóa, tài sản, dịch vụ nêu trên, sau đây gọi chung là tài sản. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Không áp dụng đối với các trường hợp: Mua sắm vật tư, trang thiết bị thuộc dự án đầu tư xây dựng; mua sắm trang thiết bị, phương tiện đặc thù chuyên dùng cho quốc phòng, an ninh.</span></i></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Các hình thức lựa chọn nhà thầu: Đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế, chỉ định thầu, mua sắm trực tiếp, chào hàng cạnh tranh, tự thực hiện, lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt. Nghiêm cấm việc chia lẻ gói thầu để thực hiện việc mua sắm theo các hình thức không phải đấu thầu hoặc lựa chọn hình thức đấu thầu không đúng quy định hoặc cố tình quyết định mua sắm tài sản, phê duyệt kế hoạch đấu thầu, hồ sơ mời thầu, kết quả lựa chọn nhà thầu không đảm bảo theo thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Chỉ định thầu được áp dụng trong các trường hợp sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mua sắm hàng hoá để khắc phục sự cố bất khả kháng do thiên tai, địch họa, sự cố cần phải khắc phục ngay.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Gói thầu do yêu cầu của nhà tài trợ nước ngoài.</span></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Gói thầu mang tính chất bí mật quốc gia cần chỉ định thầu để bảo đảm yêu cầu về bảo mật thông tin theo quy định của pháp luật về bảo mật.</span></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mua sắm các hàng hoá đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép chỉ định thầu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Hàng hoá chỉ do một nhà sản xuất và cung cấp với giá bán thống nhất trong phạm vi cả nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Gói thầu dịch vụ tư vấn có giá gói thầu không quá 500.000.000 đồng (năm trăm triệu đồng), gói thầu mua sắm tài sản thuộc đề án hoặc dự toán mua sắm thường xuyên có giá gói thầu không quá 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng); trường hợp thấy cần thiết thì Thủ trưởng cơ quan đơn vị có thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản quyết định tổ chức đấu thầu theo quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mua sắm các loại tài sản để phục hồi, duy tu, duy trì, nâng cấp, mở rộng công suất của thiết bị, dây chuyền công nghệ, hạ tầng kỹ thuật, phần mềm công nghệ thông tin mà trước đó đã được mua từ một nhà thầu cung cấp và không thể mua từ các nhà thầu cung cấp khác do phải bảo đảm tính tương thích của thiết bị, công nghệ hoặc không hiệu quả, làm tăng chi phí.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Trường hợp mua sắm đối với gói thầu mua sắm tài sản có giá gói thầu không quá 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng) với điều kiện nội dung mua sắm là các hàng hoá thông dụng, sẵn có trên thị trường để phục vụ cho các hoạt động có tính chất thường xuyên diễn ra hàng ngày của các cơ quan, đơn vị (gồm mua sắm nhỏ lẻ tài sản mới, tài sản để thay thế tài sản hỏng; mua sắm phụ tùng thay thế, công cụ, dụng cụ phục vụ hoạt động thường xuyên; dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng sửa chữa máy móc, trang thiết bị, phương tiện làm việc, phương tiện vận chuyển; mua sắm phục vụ yêu cầu cấp thiết, đột xuất):</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Gói thầu có giá gói thầu từ 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng) đến không quá 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng): cơ quan, đơn vị mua sắm lấy báo giá của ít nhất ba nhà thầu khác nhau (báo giá trực tiếp, bằng fax hoặc qua đường bưu điện) làm cơ sở để lựa chọn nhà thầu tốt nhất. Kết quả chọn thầu phải bảo đảm chọn được nhà cung cấp hàng hoá, dịch vụ tư vấn tối ưu nhất về chất lượng, giá cả và một số yêu cầu khác (nếu có) như thời hạn cung cấp hàng hoá, các yêu cầu về bảo hành, đào tạo, chuyển giao, không phân biệt nhà thầu trên cùng địa bàn hoặc khác địa bàn. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Gói thầu có giá gói thầu dưới 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng): Thủ trưởng cơ quan, đơn vị quyết định việc mua sắm cho phù hợp, hiệu quả và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình; đồng thời phải đảm bảo chế độ hoá đơn, chứng từ đầy đủ theo đúng quy định của pháp luật; nếu có điều kiện để thực hiện thì Thủ trưởng cơ quan, đơn vị mua sắm tài sản quyết định thực hiện theo hướng dẫn đối với gói thầu có giá gói thầu từ 20.000.000 đồng đến không quá 100.000.000 đồng như trên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) </span><span lang=FR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chào hàng cạnh tranh trong mua sắm tài sản</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chào hàng cạnh tranh được áp dụng trong trường hợp có đủ các điều kiện sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Gói thầu có giá gói thầu dưới 02 tỷ đồng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;page-break-after:avoid;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nội dung mua sắm là những tài sản thông dụng </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(có nhiều người sử dụng và có nguồn cung cấp đảm bảo, ổn định), sẵn có trên thị trường (hàng hóa được giao ngay khi có nhu cầu mà không phải thông qua đặt hàng để thiết kế, gia công, chế tạo, sản xuất), có đặc tính kỹ thuật được tiêu chuẩn hóa (theo tiêu chuẩn Việt Nam, tiêu chuẩn cơ sở, tiêu chuẩn quốc tế hoặc tiêu chuẩn nước ngoài) và tương đương nhau về chất lượng (có khả năng thay thế lẫn nhau do có cùng đặc tính kỹ thuật, tính năng sử dụng và các đặc tính khác).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">* Quy trình thực hiện chào hàng cạnh tranh:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Hồ sơ yêu cầu: Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thực hiện mua sắm phê duyệt hồ sơ<b style=""><i style=""> </i></b>yêu cầu. Hồ sơ yêu cầu bao gồm yêu cầu về mặt kỹ thuật như số lượng, tiêu chuẩn, đặc tính kỹ thuật, thời hạn cung cấp hàng hoá, thời hạn hiệu lực của báo giá, thời điểm nộp báo giá, các yêu cầu về bảo hành, bảo trì, đào tạo, chuyển giao và các nội dung cần thiết khác, không nêu yêu cầu về bảo đảm dự thầu. Việc đánh giá các yêu cầu về mặt kỹ thuật được thực hiện theo tiêu chí “đạt”, “không đạt” và được thể hiện trong hồ sơ yêu cầu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tổ chức chào hàng: </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Bên mời thầu phải gửi thông tin để đăng thông báo mời chào hàng 3 kỳ liên tiếp trên các tờ báo để các nhà thầu quan tâm tham dự, cụ thể như sau: Đối với gói thầu có giá gói thầu từ 500 triệu đồng đến dưới 2 tỷ đồng; đăng tải trên Báo Đấu thầu và trên trang thông tin điện tử về đấu thầu; đối với gói thầu dưới 500 triệu đồng: đăng tải trên một tờ báo viết được phát hành rộng rãi trong một ngành hoặc trong một tỉnh hoặc rộng rãi trong cả nước. Ngoài việc đăng tải theo quy định trên có thể đăng tải đồng thời trên các phương tiện thông tin đại chúng khác. Bên mời thầu phát hành hồ sơ yêu cầu cho các nhà thầu có nhu cầu tham gia kể từ ngày đầu tiên đăng tải thông báo mời chào hàng; phát hành hồ sơ yêu cầu tới trước thời điểm kết thúc thời hạn nộp hồ sơ đề xuất cho các nhà thầu có nhu cầu tham gia để bảo đảm nhận được tối thiểu 3 hồ sơ đề xuất từ 3 nhà thầu khác nhau. Thời gian để nhà thầu chuẩn bị hồ sơ đề xuất tối thiểu là 5 ngày. Nhà thầu nộp hồ sơ đề xuất đến bên mời thầu bằng cách gửi trực tiếp, gửi qua đường bưu điện hoặc fax. Mỗi nhà thầu chỉ được nộp một hồ sơ đề xuất. Bên mời thầu chịu trách nhiệm bảo mật các thông tin trong hồ sơ đề xuất của từng nhà thầu. Ngay sau khi kết thúc thời hạn nộp hồ sơ đề xuất, bên mời thầu lập văn bản tiếp nhận các hồ sơ đề xuất gồm các nội dung như: tên nhà thầu, giá chào, điều kiện hậu mãi, thời gian có hiệu lực của hồ sơ đề xuất và gửi văn bản này đến các nhà thầu đã nộp hồ sơ đề xuất.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đánh giá hồ sơ đề xuất: </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Bên mời thầu đánh giá các hồ sơ đề xuất được nộp theo yêu cầu của hồ sơ yêu cầu về mặt kỹ thuật. Hồ sơ đề xuất vượt qua bước đánh giá về mặt kỹ thuật khi tất cả yêu cầu về mặt kỹ thuật đều được đánh giá là “đạt”. Bên mời thầu so sánh giá chào của các hồ sơ đề xuất đáp ứng về mặt kỹ thuật để xác định hồ sơ đề xuất có giá chào thấp nhất. Nhà thầu có giá chào thấp nhất sau sửa lỗi, hiệu chỉnh sai lệch và không vượt giá gói thầu sẽ được đề nghị lựa chọn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phê duyệt kết quả chào hàng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span lang=PL style="line-height:150%;letter-spacing:1.2pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">3.</span></b><b style=""><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> Kiểm kê tài sản </span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Kiểm kê tài sản trong các trường hợp sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Cuối kỳ kế toán năm, trước khi lập báo cáo tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, giải thể, chấm dứt hoạt động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Xảy ra hỏa hoạn, lũ lụt và các thiệt hại bất thường khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đánh giá lại tài sản theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Sau khi kiểm kê tài sản, đơn vị kế toán phải lập báo cáo tổng hợp kết quả kiểm kê. Trường hợp có chênh lệch giữa số liệu thực tế kiểm kê với số liệu ghi trên sổ kế toán, đơn vị kế toán phải xác định nguyên nhân và phải phản ánh số chênh lệch và kết quả xử lý vào sổ kế toán trước khi lập báo cáo tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;page-break-after:avoid;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">4. Chế độ quản lý tài sản cố định</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Quyết định số 32/2008/QĐ-BTC ngày 29/5/2008 của Bộ Tài chính v</span><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">ề việc ban hành <span style="">Chế độ quản lý, tính hao mòn tài sản cố định trong các cơ quan nhà nuớc, đơn vị sự nghiệp công lập và các tổ chức có sử dụng ngân sách nhà nước.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Tiêu chuẩn nhận biết tài sản cố định</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tài sản cố định hữu hình là tài sản mang hình thái vật chất, có kết cấu độc lập, hoặc là một hệ thống gồm nhiều bộ phận tài sản riêng lẻ liên kết với nhau để cùng thực hiện một hay một số chức năng nhất định, thoả mãn đồng thời cả 2 tiêu chuẩn:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Có thời gian sử dụng từ 1 năm trở lên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Có nguyên giá từ 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) trở lên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngoài ra, những tài sản sau đây có nguyên giá từ 5 triệu đồng đến dưới 10 triệu đồng và có thời gian sử dụng trên một năm, vẫn coi là tài sản cố định hữu hình:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Máy móc, thiết bị văn phòng: Máy vi tính, máy in, máy photocopy, máy chiếu, máy huỷ tài liệu, máy đun nước, thiết bị lọc nước, máy hút ẩm, máy hút bụi, máy điều hoà không khí, tủ lạnh, tủ đá, máy giặt, thiết bị nghe nhìn, thiết bị lưu trữ thông tin dữ liệu, thiết bị phòng cháy chữa cháy, bộ bàn ghế, tủ, két sắt,... </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Máy móc thiết bị dùng cho công tác chuyên môn: Máy công cụ, máy móc thiết bị đo lường phân tích, máy móc thiết bị thí nghiệm,...</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phương tiện vận tải đường bộ (xe ô tô, xe mô tô, xe gắn máy, phương tiện vận tải đường bộ khác); phương tiện vận tải đường thuỷ (ca nô, xuồng máy các loại; tàu thuỷ các loại; ghe thuyền các loại, phương tiện vận tải đường thuỷ khác); Phương tiện vận tải đường không (máy bay các loại),...</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phương tiện truyền dẫn: Hệ thống dây điện thoại, tổng đài điện thoại, phương tiện truyền dẫn điện,...</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thiết bị, dụng cụ quản lý: Bàn, ghế, tủ, giá kệ đựng tài liệu,...</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tài sản cố định khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Trích khấu hao đối với tài sản cố định</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mọi tài sản cố định của các cơ quan, đơn vị sử dụng vào các hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, góp vốn liên doanh, liên kết mà không hình thành pháp nhân mới hoặc cho thuê (nếu có) đều phải trích khấu hao tài sản. Việc trích khấu hao đối với những tài sản này được thực hiện như sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với tài sản cố định sử dụng toàn bộ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; được đưa vào góp vốn, liên kết không hình thành pháp nhân mới hoặc cho thuê (nếu có), cơ quan, đơn vị phải thực hiện trích khấu hao theo chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định tại các doanh nghiệp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với những tài sản cố định vừa sử dụng phục vụ theo chức năng nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị, vừa được sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ; cơ quan, đơn vị phải tính toán phân bổ khấu hao căn cứ vào thời gian, số lần sử dụng hoặc khối lượng công việc hoàn thành cho phù hợp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Khấu hao tài sản cố định của cơ quan, đơn vị được hạch toán vào chi phí sản xuất, kinh doanh, dịch vụ hoặc chi phí trong hoạt động liên doanh, liên kết. Số tiền trích khấu hao tài sản cố định của cơ quan, đơn vị được sử dụng theo quy định của pháp luật. Từ năm 2010, trích khấu hao tài sản cố định theo quy định Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính (Phụ lục số 2 được đính chính theo Quyết định số 2841/QĐ-BTC ngày 16/11/2009).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">5. Báo cáo kê khai tài sản nhà nước</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;page-break-after:avoid;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 245/2009/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Bộ Tài chính </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">q<span style="">uy định thực hiện một số nội dung của Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;page-break-after:avoid;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 09/2012/TT-BTC ngày 19 tháng 01 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 245/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Báo cáo kê khai với Phòng Tài chính - Kế hoạch những loại tài sản sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trụ sở làm việc, quyền sử dụng đất để xây dựng trụ sở làm việc, tài sản khác gắn liền với đất.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Xe ô tô các loại.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tài sản khác có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu đồng trở lên/1 đơn vị tài sản.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với những tài sản đã lập Tờ khai đăng ký (theo Thông tư số </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">35/2007/TT-BTC ngày 10/4/2007 của Bộ Tài chính) thì tiếp tục sử dụng Tờ khai đã lập, không phải lập lại.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đơn vị phải báo cáo kê khai bổ sung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày có sự thay đổi. Đối với tài sản đưa vào sử dụng do hoàn thành đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp, sửa chữa lớn thì thời gian thay đổi tính từ ngày ký biên bản nghiệm thu đưa vào sử dụng;<span style="letter-spacing:-0.1pt"> giá trị tài sản sẽ được điều chỉnh sau khi quyết toán vốn đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định hiện hành.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Trình tự, hồ sơ báo cáo kê khai lần đầu:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đơn vị lập 03 bộ hồ sơ báo cáo kê khai tài sản, kèm theo bản sao các giấy tờ có liên quan đến tài sản báo cáo kê khai, gồm: giấy tờ liên quan đến nhà, đất đang sử dụng (đối với trụ sở làm việc); giấy đăng ký xe ô tô; biên bản nghiệm thu đưa tài sản vào sử dụng (đối với tài sản có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu đồng trở lên /1 đơn vị tài sản).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Gửi 02 bộ hồ sơ báo cáo kê khai tài sản về Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.1pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Lưu trữ 01 bộ hồ sơ báo cáo kê khai tài sản tại cơ quan, tổ chức, đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Trình tự, hồ sơ báo cáo kê khai bổ sung:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Khi có thay đổi thông tin về tài sản thì đơn vị lập báo cáo kê khai bổ sung gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Những tài sản được đầu tư xây dựng mới, mua sắm hoặc tiếp nhận về sử dụng tại đơn vị: Thực hiện kê khai theo Mẫu số 01-ĐK/TSNN, Mẫu số 02-ĐK/TSNN, Mẫu số 03-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thay đổi thông tin về đơn vị sử dụng tài sản theo Mẫu số 04a-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thay đổi thông tin về tài sản là trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp theo Mẫu số 04b-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thay đổi thông tin về tài sản là xe ô tô theo Mẫu số 04c-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thay đổi thông tin về tài sản khác có nguyên giá từ 500 triệu đồng trở lên theo Mẫu số 04d-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Xóa thông tin về tài sản trong Cơ sở dữ liệu theo Mẫu số 04đ-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Đối với những tài sản cố định không thuộc phạm vi kê khai, đơn vị lập Thẻ tài sản cố định theo Mẫu số 01-TSCĐ/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 245/2009/TT-BTC để theo dõi, hạch toán theo chế độ kế toán hiện hành. Trường hợp đã lập Thẻ tài sản cố định theo quy định tại Thông tư số 35/2007/TT-BTC thì tiếp tục sử dụng Thẻ tài sản cố định đã lập, không phải lập lại.</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><b style=""><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">6. Mua hàng sản xuất trong nước</span></b></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">- Chỉ thị số 494/CT-TTg ngày 20/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước.</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">- Công văn số 572/BTC-HCSN ngày 13/01/2010 của Bộ Tài chính về việc thực hiện mua hàng sản xuất trong nước.</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">a) Hàng hóa được sản xuất trong nước là những loại hàng hóa, dịch vụ do các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế sản xuất, gia công hoặc lắp ráp toàn bộ hàng hóa hoặc thực hiện công đoạn chế biến cơ bản cuối cùng trên lãnh thổ Việt Nam.</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">b) Các đơn vị mua sắm tài sản, vật tư, trang thiết bị, dịch vụ (gọi tắt là hàng hóa) phục vụ hoạt động thường xuyên, sửa chữa, duy tu, nâng cấp tài sản, trụ sở, đầu tư xây dựng ưu tiên sử dụng hàng hoá được sản xuất trong nước (trừ trường hợp các loại hàng hoá mà hiện tại trong nước chưa sản xuất được; hoặc đã sản xuất được nhưng không bảo đảm đáp ứng yêu cầu về kỹ thuật, chất lượng của dự án đầu tư, nhu cầu sử dụng; hoặc đáp ứng được yêu cầu nhưng có giá cả không đảm bảo yếu tố cạnh tranh).</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">c) Khi sử dụng nguồn kinh phí được bố trí từ ngân sách nhà nước đi lại bằng đường hàng không (nội địa và quốc tế), ưu tiên sử dụng dịch vụ của các hãng hàng không Việt Nam.</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">d) Việc ưu tiên mua sắm hàng hóa sản xuất trong nước không áp dụng đối với những trường hợp sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mua sắm hàng hóa theo quy định riêng của Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mua sắm hàng hóa được quy định cụ thể tại các hiệp định hoặc văn bản thỏa thuận quốc tế đối với dự án vay nợ, viện trợ nước ngoài.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mua sắm hàng hóa phục vụ an ninh, quốc phòng theo danh mục được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an cấp phép nhập khẩu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đ) Đối với các dự án đầu tư:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chủ đầu tư khi khảo sát, phân tích và lựa chọn phương án kỹ thuật, công nghệ ưu tiên sử dụng các loại hàng hóa được sản xuất trong nước ngay từ khâu lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, báo cáo nghiên cứu khả thi hoặc báo cáo đầu tư và được xác định trong tổng dự toán và dự toán chi tiết của dự án.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Cơ quan thẩm định dự án đầu tư có trách nhiệm thẩm định việc ưu tiên lựa chọn sử dụng hàng hóa được sản xuất trong nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">e) Đối với việc mua sắm hàng hóa phục vụ hoạt động của đơn vị:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thủ trưởng đơn vị khi phê duyệt danh mục dự toán mua sắm hàng hóa: ưu tiên lựa chọn mua sắm hàng hóa được sản xuất trong nước bảo đảm chất lượng, đáp ứng yêu cầu công việc. Tránh đưa vào danh mục mua sắm các loại hàng hóa nhập khẩu mà trong nước đã sản xuất được.</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">- Trường hợp chủng loại hàng hóa cần mua sắm là loại hàng hóa trong nước đã sản xuất được nhưng do yêu cầu công việc đòi hỏi kỹ thuật cao chỉ có hàng nhập khẩu mới đáp ứng được thì bộ phận tham mưu phải phân tích, báo cáo rõ căn cứ lựa chọn để thủ trưởng đơn vị xem xét, quyết định. Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm về quyết định của mình khi mua sắm hàng hóa nhập khẩu.</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">- Khi mua sắm hàng hóa phải bảo đảm chứng từ chi phản ánh đầy đủ các nội dung: tên hàng hóa, nhãn hiệu hàng hóa, hàng hóa sản xuất trong nước hay hàng hóa nhập khẩu.</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">g) Thủ trưởng đơn vị ban hành các quy định cụ thể để thực hiện trong đơn vị ưu tiên mua sắm hàng hóa được sản xuất trong nước; hạn chế việc mua sắm hàng hóa nhập khẩu mà trong nước đã sản xuất được.</span></p>
<p style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;text-autospace:;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">h) Trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Khi phân chia các gói thầu thuộc dự án, đề án, chương trình, dự toán đối với mua sắm thường xuyên (sau đây gọi tắt là các dự án) sử dụng vốn nhà nước, ngoài việc phải căn cứ tính chất kỹ thuật, trình tự thực hiện, bảo đảm tính đồng bộ của dự án, cần bảo đảm gói thầu có quy mô hợp lý, phù hợp với điều kiện năng lực của nhà thầu trong nước, bảo đảm các điều kiện cạnh tranh tối đa cho các doanh nghiệp trong nước nhận được hợp đồng, tạo công ăn việc làm cho lao động trong nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với đấu thầu mua sắm hàng hóa, chỉ tổ chức đấu thầu quốc tế khi hàng hóa, vật tư, thiết bị trong nước không đáp ứng được yêu cầu của gói thầu hoặc trong nước chưa đủ khả năng sản xuất hoặc theo yêu cầu của nhà tài trợ đối với những gói thầu thuộc các dự án sử dụng vốn ODA.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với các gói thầu xây lắp, chỉ tổ chức đấu thầu quốc tế khi nhà thầu trong nước không có khả năng đáp ứng yêu cầu hoặc đã tổ chức đấu thầu trong nước nhưng không có nhà thầu nào đáp ứng yêu cầu hoặc theo yêu cầu của nhà tài trợ đối với những gói thầu thuộc các dự án sử dụng vốn ODA. Trong trường hợp này cần có cơ chế khuyến khích các nhà thầu trong nước liên danh với các nhà thầu quốc tế để học hỏi thêm kinh nghiệm và tạo thêm công ăn việc làm cho người lao động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Khi tổ chức lựa chọn nhà thầu, trong hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu phải đưa ra yêu cầu về việc chào thầu bằng đồng Việt Nam đối với các chi phí trong nước; chỉ cho phép các nhà thầu chào thầu bằng ngoại tệ đối với các nội dung chi phí (hàng hóa, dịch vụ) có nguồn gốc từ nước ngoài khi trong nước chưa đáp ứng được yêu cầu mà nhà thầu phải nhập khẩu từ nước ngoài.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nghiêm cấm các chủ đầu tư, bên mời thầu khi lập hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu cho phép sử dụng lao động nước ngoài khi lao động trong nước đủ khả năng đáp ứng được yêu cầu thực hiện gói thầu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">7. Nguyên tắc bán, thanh lý tài sản nhà nước</span></b></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Bán tài sản nhà nước</span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Tài sản nhà nước được bán trong các trường hợp sau đây:</span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span class=normal-h1><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Không còn nhu cầu sử dụng hoặc </span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">giảm nhu cầu sử dụng <span style="">do thay đổi về tổ chức</span> hoặc thay đổi chức năng, nhiệm vụ và các nguyên nhân khác mà không xử lý theo phương thức thu hồi hoặc điều chuyển tài sản.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Việc sử dụng tài sản nhà nước không có hiệu quả, bao gồm: H<span style="">iệu suất sử dụng tài sản thấp (trừ tài sản chuyên dùng); </span>không có nhu cầu sử dụng thường xuyên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thực hiện sắp xếp lại việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phải thay thế tài sản do yêu cầu đổi mới kỹ thuật, công nghệ theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tài sản nhà nước bị thu hồi; tài sản bị tịch thu hoặc xác lập quyền sở hữu của Nhà nước theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span class=normal-h1><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>Việc bán tài sản nhà nước được thực hiện công khai, theo cơ chế thị trường.</font></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phương thức bán tài sản nhà nước: Việc bán tài sản nhà nước được thực hiện bằng phương thức đấu giá công khai theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; trừ các trường hợp được bán chỉ định.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Thanh lý tài sản nhà nước</span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Tài sản nhà nước được thanh lý trong các trường hợp sau đây:</span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đã sử dụng vượt quá thời gian sử dụng theo quy định của chế độ mà không thể tiếp tục sử dụng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Bị hư hỏng không thể sử dụng được hoặc việc sửa chữa không có hiệu quả.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trụ sở làm việc hoặc tài sản khác gắn liền với đất phải phá dỡ theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền để giải phóng mặt bằng thực hiện dự án đầu tư, giải phóng mặt bằng theo quy hoạch và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span class=normal-h1><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>Việc thanh lý theo hình thức bán tài sản nhà nước được thực hiện công khai, theo cơ chế thị trường.</font></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phương thức thanh lý tài sản nhà nước: Tài sản nhà nước được thanh lý theo các phương thức: Bán; phá dỡ, huỷ bỏ tài sản nhà nước. Việc <span style="letter-spacing:-0.3pt">thanh lý tài sản nhà nước theo phương thức bán được thực hiện đấu giá theo quy định của pháp luật, trừ các trường hợp được bán chỉ định.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;page-break-after:avoid;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) </span><span lang=NL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.2pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Xác định giá khởi điểm và tổ chức bán đấu giá tài sản</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.2pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với các tài sản thuộc thẩm quyền bán, đơn vị thuê </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">tổ chức thẩm định giá hoặc <span style="letter-spacing:-0.2pt">thành lập Hội đồng xác định giá để xác đinh giá khởi điểm của tài sản. Hội đồng xác định giá gồm: </span>Lãnh đạo đơn vị - Chủ tịch Hội đồng, đại diện cơ quan quản lý cấp trên, đại diện bộ phận được giao trực tiếp sử dụng tài sản, đại diện bộ phận tài chính - kế toán của đơn vị, đại diện cơ quan chuyên môn kỹ thuật (nếu cần), các thành viên khác có liên quan.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Bán đấu giá tài sản</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nếu không thuê được tổ chức bán đấu giá thì cơ quan, tổ chức, đơn vị thành lập Hội đồng bán đấu giá tài sản nhà nước để tự tổ chức bán đấu giá tài sản. Thành phần hội đông theo thành phần như <span style="letter-spacing:-0.2pt">Hội đồng xác định giá.</span></span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đ) Các trường hợp được bán chỉ định tài sản nhà nước (Khoản 2 Điều 20, <span style=""> </span>Khoản 2 Điều 27 Nghị định số 52/2009/NĐ-CP)</span></span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tổ chức hoặc cá nhân đăng ký mua tài sản trên đất, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất để sử dụng cho mục đích xã hội hoá thuộc lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể dục thể thao, môi trường phù hợp với quy hoạch được duyệt. </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nếu có từ hai tổ chức, cá nhân đăng ký mua tài sản trên đất, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho mục đích xã hội hoá thuộc các lĩnh vực nêu trên thì thực hiện đấu giá giữa các đối tượng tham gia đăng ký.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp đã hết thời hạn đăng ký tham gia đấu giá tài sản mà chỉ có một tổ chức hoặc cá nhân đăng ký mua tài sản nhà nước và trả giá ít nhất bằng giá khởi điểm.</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các trường hợp khác theo quy định của Chính phủ hoặc của<b style=""> </b>Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp t<span style="letter-spacing:-0.3pt">hanh lý tài sản nhà nước theo phương thức bán, được bán chỉ định khi t</span>ài sản nhà nước đã hết <span style="">giá trị còn lại theo sổ kế toán. Riêng tài sản là nhà và tài sản khác gắn liền với đất, phương tiện vận tải, tài sản khác có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu đồng (năm trăm triệu đồng) trở lên/01 đơn vị tài sản phải đánh giá lại, nếu giá trị còn lại theo đánh giá lại dưới 50 triệu đồng (năm mươi triệu đồng)</span>/01 đơn vị tài sản thì được bán chỉ định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">8. Cho thuê tài sản (nếu được cho phép): </span></b><span lang=FR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Giá cho thuê tài sản thực hiện theo phương thức đấu giá nếu gói cho thuê (tính cho cả thời hạn cho thuê) có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên. Nếu gói cho thuê có giá trị dưới 100 triệu đồng thì có thể lựa chọn theo phương thức thông báo công khai và lựa chọn đối tượng có giá thuê cao nhất.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">9. Thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, t</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">hủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nghị định này bãi bỏ Khoản 2 Điều 13 Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ b</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">an hành Quy chế về việc tặng quà, nhận quà tặng và nộp lại quà tặng của cơ quan, tổ chức, đơn vị có sử dụng ngân sách nhà nước và của cán bộ, công chức, viên chức (</span><span lang=FR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Khoản 2 Điều 13 Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg quy định: <i style="">&quot;</i></span><i style=""><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trường hợp quà tặng bằng hiện vật: a) Xác định giá trị của quà tặng trên cơ sở giá của quà tặng do cơ quan, đơn vị, cá nhân tặng quà cung cấp (nếu có) hoặc giá trị của quà tặng tương tự được bán trên thị trường trong nước hoặc quốc tế mà cơ quan quản lý người được tặng quà có thể so sánh và xác định giá trị. Trong trường hợp không xác định được giá trị của quà tặng bằng hiện vật thì có thể đề nghị cơ quan có chức năng thẩm định giá xác định; b) Tuỳ theo số lượng hiện vật được nộp lại, thủ trưởng cơ quan, đơn vị quyết định việc tổ chức bán hiện vật công khai 3 tháng hoặc 6 tháng một lần; c) Đối với quà tặng quy định tại khoản 3 Điều 3 Quy chế này và quà tặng là động vật, thực vật, thực phẩm tươi, sống và hiện vật khác khó bảo quản thì Thủ trưởng cơ quan, đơn vị căn cứ tình hình cụ thể để quyết định xử lý cụ thể cho phù hợp; nếu vượt quá thẩm quyền thì báo cáo cơ quan cấp trên trực tiếp để xem xét, quyết định xử lý; d) Số tiền thu được (sau khi trừ đi chi phí liên quan đến việc xử lý hiện vật), các cơ quan, đơn vị nộp vào ngân sách nhà nước trong thời gian không quá 30 ngày, kể từ ngày bán hiện vật.”</span></i><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">(Nguồn Phòng Tài chính – Kế hoạch Quận 8</span></b><b><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">)</span></b><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 08/07/2014 4:25 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 7.045</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Tue, 08 Jul 2014 09:31:53 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=71</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Nguyên tắc cơ bản về quản lý kế toán (Cập nhật đến ngày 30 tháng 4 năm 2011)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=19</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass1C748909B8784D1CA4FA7CF43C6E8A81><p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:6pt 0in 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">I. CHỨNG TỪ KẾ TOÁN</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">1. Lập chứng từ kế toán </span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Các nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh liên quan đến hoạt động của đơn vị kế toán đều phải lập chứng từ kế toán. Chứng từ kế toán chỉ được lập một lần cho mỗi nghiệp vụ kinh tế, tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Chứng từ kế toán được lập rõ ràng, đầy đủ, kịp thời, chính xác theo nội dung quy định trên mẫu. Trong trường hợp chứng từ kế toán chưa có quy định mẫu thì đơn vị kế toán được tự lập chứng từ kế toán nhưng phải có đầy đủ các nội dung quy định. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Nội dung nghiệp vụ kinh tế, tài chính trên chứng từ kế toán không được viết tắt, không được tẩy xóa, sửa chữa; khi viết phải dùng bút mực, số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, chỗ trống phải gạch chéo; chứng từ bị tẩy xóa, sửa chữa đều không có giá trị thanh toán và ghi sổ kế toán. Khi viết sai vào mẫu chứng từ kế toán thì phải huỷ bỏ bằng cách gạch chéo vào chứng từ viết sai. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;letter-spacing:0.1pt;font-size:10pt">- Chứng từ kế toán phải được lập đủ số liên quy định. Trường hợp lập nhiều liên chứng từ kế toán cho một nghiệp vụ kinh tế, tài chính thì nội dung các liên phải giống nhau. Chứng từ kế toán giao dịch với tổ chức, cá nhân bên ngoài đơn vị kế toán thì liên gửi cho bên ngoài phải có dấu của đơn vị kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Người lập, người ký duyệt và những người khác ký tên trên chứng từ kế toán phải chịu trách nhiệm về nội dung của chứng từ kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">2. Ký chứng từ kế toán<span style="">  </span></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;letter-spacing:-0.1pt;font-size:10pt">- Chứng từ kế toán phải có <b style=""><i style="">đủ chữ ký</i></b>. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải được ký bằng bút mực. Không được ký chứng từ kế toán bằng mực đỏ hoặc đóng dấu chữ ký khắc sẵn. Chữ ký trên chứng từ kế toán của một người phải thống nhất.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Chữ ký trên chứng từ kế toán phải do người có thẩm quyền hoặc người được uỷ quyền ký. Nghiêm cấm ký chứng từ kế toán khi chưa ghi đủ nội dung chứng từ thuộc trách nhiệm của người ký. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Chứng từ kế toán chi tiền phải do người có thẩm quyền ký duyệt chi và kế toán trưởng hoặc người được uỷ quyền ký trước khi thực hiện. Chữ ký trên chứng từ kế toán dùng để chi tiền phải ký theo từng liên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Chứng từ điện tử phải có chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">II. SỔ KẾ TOÁN</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">1. Sổ kế toán và hệ thống sổ kế toán</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Sổ kế toán dùng để ghi chép, hệ thống và lưu giữ toàn bộ các nghiệp vụ kinh tế, tài chính đã phát sinh có liên quan đến đơn vị kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Sổ kế toán phải ghi rõ tên đơn vị kế toán; tên sổ; ngày, tháng, năm lập sổ; ngày, tháng, năm khóa sổ; chữ ký của người lập sổ, kế toán trưởng và người đại diện theo pháp luật của đơn vị kế toán; số trang; đóng dấu giáp lai.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Mỗi đơn vị kế toán chỉ có một hệ thống sổ kế toán cho một kỳ kế toán năm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">2. Mở sổ, ghi sổ, khóa sổ kế toán</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Sổ kế toán phải mở vào đầu kỳ kế toán năm; đối với đơn vị kế toán mới thành lập, sổ kế toán phải mở từ ngày thành lập.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Đơn vị kế toán phải căn cứ vào chứng từ kế toán để ghi sổ kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Sổ kế toán phải ghi kịp thời, rõ ràng, đầy đủ theo các nội dung của sổ. Thông tin, số liệu ghi vào sổ kế toán phải chính xác, trung thực, đúng với chứng từ kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Việc ghi sổ kế toán phải theo trình tự thời gian phát sinh của nghiệp vụ kinh tế, tài chính. Thông tin, số liệu ghi trên sổ kế toán<b> </b>của năm sau phải kế tiếp thông tin, số liệu ghi trên sổ kế toán của năm trước liền kề. Sổ kế toán phải ghi liên tục từ khi mở sổ đến khi khóa sổ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Thông tin, số liệu trên sổ kế toán phải được ghi bằng bút mực; không ghi xen thêm vào phía trên hoặc phía dưới; không ghi chồng lên nhau; không ghi cách dòng; trường hợp ghi không hết trang sổ phải gạch chéo phần không ghi; khi ghi hết trang phải cộng số liệu tổng cộng của trang và chuyển số liệu tổng cộng sang trang kế tiếp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;letter-spacing:-0.2pt;font-size:10pt">- Đơn vị kế toán phải khóa sổ kế toán vào cuối kỳ kế toán trước khi lập báo cáo tài chính và các trường hợp khóa sổ kế toán<b> </b>khác theo quy định của pháp luật. </span><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">Sổ quỹ tiền mặt của thủ quỹ phải khóa sổ cuối mỗi ngày. <span style="">Phụ trách kế toán hàng ngày kiểm tra, đối chiếu với Sổ kế toán chi tiết quỹ tiền mặt và ký xác nhận vào cột Ghi chú của Sổ quỹ tiền mặt của thủ quỹ.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Đơn vị kế toán được ghi sổ kế toán bằng tay hoặc ghi sổ kế toán bằng máy vi tính. Trường hợp ghi sổ kế toán bằng máy vi tính thì phải thực hiện các quy định về sổ kế toán. Sau khi khóa sổ kế toán trên máy vi tính phải in sổ kế toán ra giấy và đóng thành quyển riêng cho từng kỳ kế toán năm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:6pt 0in 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">III. BÁO CÁO TÀI CHÍNH</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">1. Báo cáo tài chính<span style="">  </span></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;letter-spacing:-0.2pt;font-size:10pt">- Báo cáo tài chính được lập theo chuẩn mực kế toán và chế độ kế toán dùng để tổng hợp và thuyết minh về tình hình kinh tế, tài chính của đơn vị kế toán.<b></b></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo tài chính của đơn vị kế toán thuộc hoạt động thu, chi ngân sách nhà nước, cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức có sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước và đơn vị sự nghiệp, tổ chức không sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước gồm:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">a) Bảng cân đối tài khoản;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">b) Báo cáo thu, chi;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">c) Bản thuyết minh báo cáo tài chính;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">d) Các báo cáo khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">2. Lập báo cáo tài chính<span style="">  </span></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Đơn vị kế toán phải lập báo cáo tài chính vào cuối kỳ kế toán năm; trường hợp pháp luật có quy định lập báo cáo tài chính theo kỳ kế toán khác thì đơn vị kế toán phải lập theo kỳ kế toán đó.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Lập báo cáo tài chính phải căn cứ vào số liệu sau khi khóa sổ kế toán. Đơn vị kế toán cấp trên lập báo cáo tài chính tổng hợp hoặc báo cáo tài chính hợp nhất dựa trên báo cáo tài chính của các đơn vị kế toán trong cùng đơn vị kế toán cấp trên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo tài chính phải được lập đúng nội dung, phương pháp và trình bày nhất quán giữa các kỳ kế toán; trường hợp báo cáo tài chính trình bày khác nhau giữa các kỳ kế toán thì phải thuyết minh rõ lý do.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo tài chính phải được người lập, kế toán trưởng và người đại diện theo pháp luật của đơn vị kế toán ký. Người ký báo cáo tài chính phải chịu trách nhiệm về nội dung của báo cáo.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">3. Thời hạn nộp báo cáo tài chính</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">a) Đối với Ủy ban nhân dân phường</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo tài chính tháng của Ủy ban nhân dân phường: Chậm nhất ngày 05 tháng sau.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:150%;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo quyết toán ngân sách năm: Chậm nhất ngày 15 tháng 3 năm sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">b) Đối với cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:150%;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo tài chính quý: Chậm nhất 10 ngày sau khi kết thúc quý, riêng Bệnh viện và Trung tâm Y tế dự phòng chậm nhất 25 ngày sau khi kết thúc quý.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:150%;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo quyết toán ngân sách năm: Chậm nhất 20 ngày sau khi kết thúc năm; riêng Bệnh viện và Trung tâm Y tế dự phòng chậm nhất 45 ngày sau khi kết thúc năm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo tài chính tổng hợp sự nghiệp giáo dục quý của Phòng Giáo dục và Đào tạo: Chậm nhất 25 ngày sau khi kết thúc quý.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:150%;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo tổng hợp quyết toán ngân sách sự nghiệp giáo dục năm của Phòng Giáo dục và Đào tạo: Chậm nhất ngày 30 tháng 3 năm sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">IV. BẢO QUẢN, LƯU TRỮ TÀI LIỆU KẾ TOÁN</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">1. Bảo quản, lưu trữ tài liệu kế toán<span style="">  </span></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">a) Tài liệu kế toán phải được đơn vị kế toán bảo quản đầy đủ, an toàn trong quá trình sử dụng và lưu trữ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">b) Loại tài liệu kế toán phải lưu trữ:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Chứng từ kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Sổ kế toán chi tiết, sổ kế toán tổng hợp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Báo cáo tài chính, báo cáo kế toán quản trị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Tài liệu khác có liên quan đến kế toán, gồm: các loại hợp đồng; các tài liệu liên quan đến nhận và sử dụng kinh phí, vốn, quỹ; tài liệu liên quan đến nghĩa vụ thuế đối với Nhà nước; tài liệu liên quan đến kiểm kê, đánh giá tài sản; tài liệu liên quan đến kiểm tra, thanh tra, kiểm toán; tài liệu liên quan đến chia, tách, sáp nhập, chấm dứt hoạt động; biên bản tiêu huỷ tài liệu kế toán và các tài liệu kế toán khác có liên quan đến kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">Tài liệu kế toán lưu trữ phải là bản chính. Trường hợp tài liệu kế toán bị tạm giữ, bị tịch thu thì phải có biên bản kèm theo bản sao chụp có xác nhận; nếu bị mất hoặc bị huỷ hoại thì phải có biên bản kèm theo bản sao chụp hoặc xác nhận.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Tài liệu kế toán phải đưa vào lưu trữ trong thời hạn mười hai tháng, kể từ ngày kết thúc kỳ kế toán năm hoặc kết thúc công việc kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Người đại diện theo pháp luật của đơn vị kế toán chịu trách nhiệm tổ chức bảo quản, lưu trữ tài liệu kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">c) Tài liệu kế toán phải được lưu trữ theo thời hạn sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Tối thiểu năm năm đối với tài liệu kế toán dùng cho quản lý, điều hành của đơn vị kế toán, gồm cả chứng từ kế toán không sử dụng trực tiếp để ghi sổ kế toán và lập báo cáo tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Tối thiểu mười năm đối với chứng từ kế toán sử dụng trực tiếp để ghi sổ kế toán và lập báo cáo tài chính, <span style="">các bảng kê, bảng tổng hợp chi tiết, các sổ kế toán chi tiết, sổ kế toán tổng hợp, các báo cáo tài chính tháng, quý, năm, báo cáo quyết toán, biên bản tiêu huỷ tài liệu kế toán lưu trữ và tài liệu khác có liên quan đến ghi sổ kế toán và lập báo cáo tài chính; tài liệu kế toán liên quan đến thanh lý tài sản cố định; tài liệu kế toán và báo cáo quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành của Ban quản lý dự án; tài liệu kế toán liên quan đến thành lập, chia, tách, sáp nhập, chấm dứt hoạt động của đơn vị kế toán; tài liệu kế toán khác của đơn vị kế toán sử dụng trong một số trường hợp mà pháp luật quy định phải lưu trữ trên 10 năm; tài liệu, hồ sơ kiểm toán của cơ quan Kiểm toán Nhà nước.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Lưu trữ vĩnh viễn đối với tài liệu kế toán có tính sử liệu, có ý nghĩa quan trọng về kinh tế, an ninh, quốc phòng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">2. Tiêu hủy tài liệu kế toán</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">a) Tiêu hủy tài liệu kế toán</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Tài liệu kế toán hết thời hạn lưu trữ theo quy định, nếu không có chỉ định nào khác của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì được phép tiêu huỷ theo quyết định của người đại diện theo pháp luật của đơn vị kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Tài liệu kế toán của đơn vị kế toán nào thì đơn vị đó thực hiện tiêu huỷ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Tùy theo điều kiện cụ thể của mỗi đơn vị để thực hiện tiêu huỷ tài liệu kế toán bằng các hình thức tiêu huỷ tự chọn. Đối với tài liệu kế toán thuộc loại bí mật thì tiêu huỷ bằng cách đốt cháy, cắt, xé nhỏ bằng máy hoặc bằng thủ công bảo đảm tài liệu kế toán đã tiêu huỷ sẽ không thể sử dụng lại được các thông tin, số liệu trên đó. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">b) Thủ tục tiêu huỷ tài liệu kế toán</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Người đại diện theo pháp luật của đơn vị kế toán quyết định thành lập “Hội đồng tiêu huỷ tài liệu kế toán hết thời hạn lưu trữ”. Thành phần Hội đồng gồm có: lãnh đạo đơn vị, kế toán trưởng và đại diện của bộ phận lưu trữ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Hội đồng tiêu huỷ tài liệu kế toán phải tiến hành kiểm kê, đánh giá, phân loại theo từng loại tài liệu kế toán, lập “Danh mục tài liệu kế toán tiêu huỷ” và “Biên bản tiêu huỷ tài liệu kế toán hết thời hạn lưu trữ”.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Biên bản tiêu huỷ tài liệu kế toán hết thời hạn lưu trữ&quot; phải lập ngay sau khi tiêu huỷ tài liệu kế toán và phải ghi rõ các nội dung: loại tài liệu kế toán đã tiêu huỷ, thời hạn lưu trữ của mỗi loại tài liệu kế toán, hình thức tiêu huỷ, kết luận và chữ ký của các thành viên Hội đồng tiêu hủy.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">3. Trường hợp tài liệu kế toán bị mất hoặc bị huỷ hoại</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">Khi phát hiện tài liệu kế toán bị mất hoặc bị huỷ hoại, đơn vị kế toán phải thực hiện ngay các công việc sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Kiểm tra, xác định và lập biên bản về số lượng, hiện trạng, nguyên nhân tài liệu kế toán bị mất hoặc bị huỷ hoại và thông báo cho tổ chức, cá nhân có liên quan và cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Tổ chức phục hồi lại tài liệu kế toán bị hư hỏng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Liên hệ với tổ chức, cá nhân có giao dịch tài liệu, số liệu kế toán để được sao chụp hoặc xác nhận lại tài liệu kế toán bị mất hoặc bị huỷ hoại.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">- Đối với tài liệu kế toán có liên quan đến tài sản nhưng không thể phục hồi bằng các biện pháp thì phải kiểm kê tài sản để lập lại tài liệu kế toán bị mất hoặc bị huỷ hoại.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span class=normal-h1><span style="line-height:150%;font-family:Arial"><font size=2>- Đối với tài liệu kế toán bị mất hoặc bị huỷ hoại do các nguyên nhân khách quan (như: thiên tai, hoả hoạn, mối mọt, mục nát, mất trộm), thực hiện theo Thông tư số 96/2010/TT-BTC ngày 05/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phục hồi, xử lý tài liệu kế toán bị mất hoặc bị huỷ hoại do các nguyên nhân khách quan.</font></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">V. CÁC HÀNH VI BỊ NGHIÊM CẤM</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">1. Giả mạo, khai man, thỏa thuận hoặc ép buộc người khác giả mạo, khai man, tẩy xóa tài liệu kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">2. Cố ý, thỏa thuận hoặc ép buộc người khác cung cấp, xác nhận thông tin, số liệu kế toán sai sự thật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">3. Để ngoài sổ kế toán tài sản của đơn vị kế toán hoặc tài sản liên quan đến đơn vị kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">4. Huỷ bỏ hoặc cố ý làm hư hỏng tài liệu kế toán trước thời hạn lưu trữ theo quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">5. Ban hành, công bố chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán không đúng thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">6. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn đe dọa, trù dập người làm kế toán trong việc thực hiện công việc kế toán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">7. Người có trách nhiệm quản lý, điều hành đơn vị kế toán kiêm làm kế toán, thủ kho, thủ quỹ hoặc mua, bán tài sản, trừ doanh nghiệp tư nhân, hộ kinh doanh cá thể.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">8. Bố trí người làm kế toán, người làm kế toán trưởng không đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">9. Các hành vi khác về kế toán mà pháp luật nghiêm cấm.</span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 30/05/2011 4:45 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 30.774</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Mon, 30 May 2011 09:46:32 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=19</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Đại biểu Hội đồng nhân dân TPHCM khóa VIII tiếp xúc cử tri Quận 8 (Phường 1 đến Phường 7)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=93</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassBF4D8080A3084C3B84F12A0B11BD22D5><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Ngày 23/12, tại UBND Quận 8, UBMTTQ phối hợp với UBND Quận 8 tổ chức buổi tiếp xúc giữa Tổ đại biểu HĐND thành phố với cử tri Quận 8 sau kì họp lần thứ 16 HĐND TPHCM khóa VIII.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Hội nghị có sự tham dự của ông Trần Trọng Dũng – Tổng biên tập báo Công an TPHCM, ông Trần Quang Thắng – Viện trưởng Viện quản lý và kinh tế IEM, ông Nguyễn Văn Tùng – UVTV - Trưởng ban Tổ chức Chính sách Hội CCB TPHCM, ông Nguyễn Hồ Hải – Bí thư Quận ủy Quận 8, ông Võ Văn Hùng – Quận ủy viên – Phó Chủ tịch Thường trực UBND Q8 và cử tri từ Phường 1 đến Phường 7 Quận 8.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> <img align=middle width=450 height=338 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-12/cu%20tri%20p1%20p7.JPG"></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><i style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">(Ảnh: Quang cảnh buổi tiếp xúc)</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Tổ đại biểu HĐND TPHCM đã báo cáo tóm tắt kết quả kỳ họp lần thứ 16 HĐND TP khóa VIII đồng thời trả lời kiến nghị cử tri trong hội nghị tiếp xúc cử tri lần trước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Tại buổi tiếp xúc, cử tri đã kiến nghị một số vấn đề như: cần tăng cường lắp đặt biển báo quy định lộ giới, đẩy mạnh giải quyết vấn đề nước sạch cho dân (Phường 5)</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Tổ đại biểu đã ghi nhận các ý kiến kiến nghị của cử tri, trả lời một số kiến nghị thuộc thẩm quyền của quận và tổng hợp đầy đủ những vấn đề thuộc thẩm quyền thành phố gửi báo cáo về Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố theo luật định.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Xuân Hồng – VPUBND Q8</span></b></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 24/12/2014 3:45 CH</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-12/_w/cu%20tri%20p1%20p7_JPG.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-12/_w/cu%20tri%20p1%20p7_JPG.jpg</a></div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 5.867</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Mon, 29 Dec 2014 08:50:27 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=93</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Cơ chế tự chủ tài chính đơn vị sự nghiệp theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP (Cập nhật đến ngày 31 tháng 10 năm 2014)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=88</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassD7CFFD1EC7B4497A8D92D4ED62D45596><p class=MsoBodyTextIndent2 align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">HƯỚNG DẪN</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cơ chế tự chủ tài chính đơn vị sự nghiệp theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Cập nhật đến ngày 31 tháng 10 năm 2014)</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">___________________________</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">I.</span></b><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1. Căn cứ xếp loại đơn vị sự nghiệp</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mức tự bảo đảm chi phí hoạt động thường xuyên = Tổng số nguồn thu sự nghiệp : Tổng số chi hoạt động thường xuyên x 100 %.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm chi phí hoạt động: Đơn vị có mức tự bảo đảm chi phí hoạt động thường xuyên bằng hoặc lớn hơn 100%; đơn vị đã tự bảo đảm chi phí hoạt động từ nguồn thu sự nghiệp, từ nguồn ngân sách nhà nước do cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước đặt hàng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động: Là đơn vị có mức tự bảo đảm chi phí hoạt động thường xuyên từ trên 10% đến dưới 100%.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Đơn vị sự nghiệp do ngân sách nhà nước bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động: Đơn vị có mức tự bảo đảm chi phí hoạt động thường xuyên từ 10% trở xuống; đơn vị sự nghiệp không có nguồn thu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">. Đơn vị sự nghiệp có hoạt động dịch vụ phải đăng ký, kê khai, nộp đủ các loại thuế và các khoản khác (nếu có), được miễn, giảm thuế theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">3. Về xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đơn vị có trách nhiệm xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ làm căn cứ để cán bộ, viên chức thực hiện và Kho bạc Nhà nước thực hiện kiểm soát chi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nguyên tắc, nội dung và phạm vi xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Quy chế chi tiêu nội bộ thảo luận rộng rãi dân chủ, công khai trong đơn vị và có ý kiến thống nhất của tổ chức công đoàn đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Quy chế chi tiêu nội bộ phải gửi cơ quan quản lý cấp trên, cơ quan tài chính cùng cấp để theo dõi, giám sát thực hiện; gửi Kho bạc Nhà nước nơi đơn vị mở tài khoản giao dịch để làm căn cứ kiểm soát chi. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Nội dung quy chế chi tiêu nội bộ bao gồm các quy định về chế độ, tiêu chuẩn, định mức, mức chi thống nhất trong đơn vị, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ được giao, phù hợp với hoạt động đặc thù của đơn vị, sử dụng kinh phí tiết kiệm có hiệu quả và tăng cường công tác quản lý.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Đối với nội dung chi thuộc phạm vi xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ (chi quản lý, chi nghiệp vụ thường xuyên) đã có chế độ tiêu chuẩn, định mức do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định (trừ một số tiêu chuẩn, định mức và nội dung chi quy định tại tiết e), thủ trưởng đơn vị sự nghiệp được:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với đơn vị <b style="">tự bảo đảm</b> chi phí hoạt động và đơn vị <b style="">tự bảo đảm một phần</b> chi phí hoạt động: Thủ trưởng đơn vị được quyết định mức chi quản lý và chi nghiệp vụ cao hơn hoặc thấp hơn mức chi do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với đơn vị do <b style="">ngân sách nhà nước bảo đảm toàn bộ</b> chi phí hoạt động: Thủ trưởng đơn vị quyết định mức chi không vượt quá mức chi do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đ) Đối với những nội dung chi, mức chi cần thiết cho hoạt động của đơn vị, trong phạm vi xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ, nhưng cơ quan nhà nước có thẩm quyền chưa ban hành, thì thủ trưởng đơn vị có thể xây dựng mức chi cho từng nhiệm vụ, nội dung công việc trong phạm vi nguồn tài chính của đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">e) Đối với một số tiêu chuẩn, định mức và mức chi đơn vị sự nghiệp phải thực hiện đúng các quy định của nhà nước: </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tiêu chuẩn, định mức về nhà làm việc.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tiêu chuẩn, định mức trang bị điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ công tác phí nước ngoài.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ tiếp khách nước ngoài và hội thảo quốc tế ở Việt Nam.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ quản lý, sử dụng kinh phí các chương trình mục tiêu quốc gia.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ sử dụng kinh phí thực hiện nhiệm vụ đột xuất được giao.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ chính sách thực hiện tinh giản biên chế (nếu có).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ quản lý, sử dụng vốn đối ứng dự án, vốn viện trợ thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chế độ quản lý, sử dụng vốn đầu tư xây dựng cơ bản, kinh phí mua sắm, sửa chữa lớn tài sản cố định phục vụ hoạt động sự nghiệp theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">g) Thủ trưởng đơn vị căn cứ tính chất công việc, khối lượng sử dụng, tình hình thực hiện năm trước, quyết định phương thức khoán chi phí cho từng cá nhân, bộ phận, đơn vị trực thuộc hạch toán phụ thuộc sử dụng như: sử dụng văn phòng phẩm, điện thoại, xăng xe, điện, nước, công tác phí; kinh phí tiết kiệm do thực hiện khoán được xác định chênh lệch thu, chi và được phân phối, sử dụng theo chế độ quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">h) Thực hiện quy chế chi tiêu nội bộ, đơn vị phải bảo đảm có chứng từ, hoá đơn hợp pháp, hợp lệ theo quy định, trừ các khoản thanh toán văn phòng phẩm, công tác phí được thực hiện chế độ khoán theo quy chế chi tiêu nội bộ, khoản thanh toán tiền cước sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động hàng tháng theo hướng dẫn tại Thông tư số 29/2003/TT-BTC ngày 14/4/2003 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">II. ĐƠN VỊ TỰ ĐẢM BẢO TOÀN BỘ VÀ TỰ ĐẢM BẢO MỘT PHẦN KINH PHÍ</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1. Về nguồn tài chính</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Kinh phí do ngân sách nhà nước cấp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Nguồn thu sự nghiệp; gồm:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phần được để lại từ số thu phí, lệ phí theo quy định của nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thu từ hoạt động dịch vụ phù hợp với lĩnh vực chuyên môn và khả năng của đơn vị, như:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo: Thu từ hợp đồng đào tạo với các tổ chức trong và ngoài nước; thu từ các hoạt động sản xuất, tiêu thụ sản phẩm thực hành thực tập, sản phẩm thí nghiệm; thu từ các hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Sự nghiệp Y tế, Đảm bảo xã hội: Thu từ các hoạt động dịch vụ về khám, chữa bệnh, phục hồi chức năng, y tế dự phòng, đào tạo, nghiên cứu khoa học với các tổ chức; cung cấp các chế phẩm từ máu, vắc xin, sinh phẩm; thu từ các hoạt động cung ứng lao vụ (giặt là, ăn uống, phương tiện đưa đón bệnh nhân, khác); thu từ các dịch vụ pha chế thuốc, dịch truyền, sàng lọc máu và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Sự nghiệp Văn hóa, Thông tin: Thu từ bán vé các buổi biểu diễn, vé xem phim, các hợp đồng biểu diễn với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước; cung ứng dịch vụ in tráng lồng tiếng, phục hồi phim; thu từ các hoạt động đăng, phát quảng cáo trên báo, tạp chí, xuất bản, phát thanh truyền hình; thu phát hành báo chí, thông tin cổ động và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Sự nghiệp Thể dục, thể thao: Thu hoạt động dịch vụ sân bãi, quảng cáo, bản quyền phát thanh truyền hình và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">+ Sự nghiệp kinh tế: Thu tư vấn, thiết kế, quy hoạch, dịch vụ nông lâm, thuỷ lợi, thuỷ sản, giao thông, công nghiệp, xây dựng, địa chính, địa chất và các ngành khác; các khoản thu khác theo quy định của pháp luật. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thu khác (nếu có).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Lãi được chia từ các hoạt động liên doanh, liên kết, lãi tiền gửi ngân hàng từ các hoạt động dịch vụ. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Nguồn vốn viện trợ, quà biếu, tặng, cho theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Nguồn khác, gồm: <span style="">    </span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nguồn vốn vay của các tổ chức tín dụng và vốn huy động của cán bộ, viên chức trong đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nguồn vốn tham gia liên doanh, liên kết của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2. Về nội dung chi</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Chi thường xuyên:</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi hoạt động thường xuyên theo chức năng, nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi hoạt động thường xuyên phục vụ cho công tác thu phí và lệ phí.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi cho các hoạt động dịch vụ.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Chi không thường xuyên: Chi đào tạo bồi dưỡng cán bộ, viên chức; chi thực hiện các nhiệm vụ do nhà nước đặt hàng (điều tra, quy hoạch, khảo sát, nhiệm vụ khác) theo giá hoặc khung giá do nhà nước quy định; chi thực hiện các nhiệm vụ đột xuất được cấp có thẩm quyền giao; <span style=""> </span>chi thực hiện tinh giản biên chế theo chế độ do nhà nước quy định (nếu có); chi đầu tư xây dựng cơ bản, mua sắm trang thiết bị, sửa chữa lớn tài sản cố định thực hiện các dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; chi cho các hoạt động liên doanh, liên kết; các khoản chi khác theo quy định (nếu có).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">3. Về tiền lương, tiền công và thu nhập tăng thêm </span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Tiền lương, tiền công:</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với những hoạt động thực hiện chức năng nhiệm vụ nhà nước giao; hoạt động thu phí, lệ phí thì tính theo tiền lương cấp bậc, chức vụ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với những hoạt động cung cấp sản phẩm do nhà nước đặt hàng, tính theo đơn giá quy định hoặc tính theo tiền lương cấp bậc, chức vụ do nhà nước quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với các hoạt động dịch vụ đơn vị có thành lập tổ chức sự nghiệp trực thuộc để hoạt động dịch vụ và tổ chức hạch toán riêng áp dụng theo chế độ tiền lương của doanh nghiệp nhà nước tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với các hoạt động dịch vụ, đơn vị không thành lập tổ chức sự nghiệp trực thuộc và hạch toán riêng doanh thu, chi phí tính theo tiền lương cấp bậc, chức vụ do nhà nước quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Thu nhập tăng thêm:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhà nước khuyến khích các đơn vị sự nghiệp tăng thu, tiết kiệm chi, tinh giản biên chế, tăng thêm thu nhập cho người lao động trên cơ sở hoàn thành nhiệm vụ được giao, sau khi thực hiện đầy đủ nghĩa vụ với ngân sách; căn cứ kết quả tài chính trong năm, đơn vị quyết định tổng mức thu nhập tăng thêm trong năm như sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm chi phí hoạt động, được quyết định tổng mức thu nhập tăng thêm trong năm theo quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị, <u>sau khi đã thực hiện trích lập Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp.</u></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động, được quyết định tổng mức thu nhập tăng thêm trong năm, nhưng tối đa không quá 02 lần quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ trong năm do nhà nước quy định, <u>sau khi đã thực hiện trích lập Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp.</u></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ làm cơ sở để tính tổng thu nhập tăng thêm trong năm của đơn vị, bao gồm:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tiền lương ngạch bậc và phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có): Tính trên cơ sở hệ số lương, hệ số phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) của người lao động trong đơn vị (lao động trong biên chế và lao động hợp đồng từ 1 năm trở lên) và mức tiền lương tối thiểu chung do Chính phủ quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tiền lương tăng thêm của người lao động do nâng bậc theo niên hạn hoặc nâng bậc trước thời hạn (nếu có). </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ trong năm của đơn vị nêu trên không bao gồm khoản tiền công trả theo hợp đồng vụ việc.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Việc chi trả thu nhập tăng thêm cho từng người lao động trong đơn vị (lao động trong biên chế và lao động hợp đồng từ 1 năm trở lên) theo quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị và bảo đảm nguyên tắc người nào có hiệu suất công tác cao, đóng góp nhiều cho việc tăng thu, tiết kiệm chi thì được trả nhiều hơn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Khi nhà nước điều chỉnh các quy định về tiền lương, nâng mức lương tối thiểu; khoản tiền lương cấp bậc, chức vụ tăng thêm theo chế độ nhà nước quy định do đơn vị tự bảo đảm từ các khoản thu sự nghiệp và các khoản khác theo quy định của Chính phủ. Trường hợp sau khi đã sử dụng các nguồn trên, nhưng vẫn không bảo đảm đủ tiền lương tăng thêm theo chế độ nhà nước quy định, phần còn thiếu sẽ được ngân sách nhà nước xem xét, bổ sung.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">4. Về sử dụng kết quả hoạt động tài chính trong năm</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hàng năm sau khi trang trải các khoản chi phí, nộp thuế và các khoản nộp khác theo quy định; phần chênh lệch thu lớn hơn chi (thu, chi hoạt động thường xuyên và nhiệm vụ nhà nước đặt hàng), đơn vị được sử dụng theo trình tự như sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trích tối thiểu 25% số chênh lệch thu lớn hơn chi để lập Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trả thu nhập tăng thêm cho người lao động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trích lập Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi, Quỹ dự phòng ổn định thu nhập. Đối với Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi mức trích tối đa hai quỹ không quá 3 tháng tiền lương, tiền công và thu nhập tăng thêm bình quân trong năm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trường hợp chênh lệch thu lớn hơn chi bằng hoặc nhỏ hơn một lần quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ trong năm, đơn vị được quyết định sử dụng như sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trả thu nhập tăng thêm cho người lao động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trích lập các quỹ: Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp (không khống chế mức trích tối thiểu 25% chênh lệch thu lớn hơn chi), Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi, Quỹ dự phòng ổn định thu nhập. Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi: mức trích tối đa hai quỹ không quá 3 tháng tiền lương, tiền công và thu nhập tăng thêm bình quân trong năm.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:0cm"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">5. Về sử dụng các quỹ</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp: Đầu tư, phát triển nâng cao hoạt động sự nghiệp; bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc; chi áp dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật công nghệ, trợ giúp thêm đào tạo, huấn luyện nâng cao tay nghề năng lực công tác cho cán bộ, viên chức; góp vốn liên doanh, liên kết với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để tổ chức hoạt động dịch vụ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thủ trưởng đơn vị quyết định sử dụng quỹ theo quy chế chi tiêu nội bộ. Đối với việc đầu tư xây dựng, mua sắm, sửa chữa tài sản, thẩm quyền thực hiện theo Quyết định số 10/2010/QĐ-UBND ngày 04/02/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Quỹ dự phòng ổn định thu nhập để bảo đảm thu nhập cho người lao động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Quỹ khen thưởng: Dùng để thưởng định kỳ, đột xuất cho tập thể, cá nhân trong và ngoài đơn vị theo hiệu quả công việc và thành tích đóng góp vào hoạt động của đơn vị. Mức thưởng do thủ trưởng đơn vị quyết định theo quy chế chi tiêu nội bộ.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Quỹ phúc lợi: Xây dựng, sửa chữa các công trình phúc lợi, chi cho các hoạt động phúc lợi tập thể của người lao động trong đơn vị; trợ cấp khó khăn đột xuất, kể cả trường hợp nghỉ hưu, nghỉ mất sức; chi thêm cho người lao động trong biên chế thực hiện tinh giản biên chế. Thủ trưởng đơn vị quyết định sử dụng theo quy chế chi tiêu nội bộ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">6. Thực hiện chi đối với thu nhập tăng thêm, trích lập quỹ</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Đối với khoản thu nhập tăng thêm</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trong năm, căn cứ vào mức chênh lệch thu lớn hơn chi hàng quý xác định được; đơn vị rút dự toán (thanh toán) để chi trả thu nhập tăng thêm theo quý. Kho bạc Nhà nước thanh toán theo mức thủ trưởng đơn vị đề nghị đảm bảo trong phạm vi dự toán được giao nhưng tối đa không quá 60% số chênh lệch thu lớn hơn chi đơn vị xác định được theo quý và thực hiện hạch toán thực chi tiểu mục 6404 (chi chênh lệch thu nhập thực tế so với lương ngạch bậc, chức vụ).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;letter-spacing:-0.2pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style=""> </span>- Kết thúc năm ngân sách, trước ngày 31/01 năm sau, đơn vị tự xác định số chênh lệch thu lớn hơn chi và kinh phí chi thu nhập tăng thêm của năm trước theo quy chế chi tiêu nội bộ gửi Kho bạc Nhà nước đề nghị thanh toán tiếp thu nhập tăng thêm cho người lao động. Trên cơ sở văn bản đề nghị của đơn vị, Kho bạc Nhà nước thanh toán phần thu nhập tăng thêm không vượt quá mức thu nhập tăng thêm đối với từng loại đơn vị sự nghiệp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sau khi quyết toán của đơn vị được phê duyệt:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp số chênh lệch thu lớn hơn chi dành để chi trả thu nhập tăng thêm cho người lao động cao hơn số đơn vị tự xác định, căn cứ vào quy chế chi tiêu nội bộ và đề nghị của đơn vị, Kho bạc Nhà nước thanh toán tiếp phần chi trả thu nhập tăng thêm cho người lao động của đơn vị và thực hiện hạch toán vào niên độ ngân sách năm sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp số chênh lệch thu lớn hơn chi dành để chi trả thu nhập tăng thêm cho người lao động thấp hơn số đơn vị tự xác định thì số đã chi trả thu nhập tăng thêm vượt so với số quyết toán được duyệt, đơn vị sử dụng Quỹ dự phòng ổn định thu nhập (nếu có) để bù đắp, trường hợp sau khi dùng quỹ dự phòng ổn định thu nhập để bù đắp vẫn còn thiếu hụt thì trừ vào chênh lệch thu lớn hơn chi phần dành để chi trả thu nhập tăng thêm của năm sau, trường hợp năm sau không có chênh lệch thu lớn hơn chi thì trừ vào quỹ tiền lương của đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Đối với việc trích lập các quỹ</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Hàng quý, căn cứ vào kết quả tài chính thực hiện trong quý, đơn vị tự xác định số chênh lệch thu lớn hơn chi trong quý gửi Kho bạc Nhà nước đề nghị trích lập các quỹ theo quy định (đối với quý IV được thực hiện trong tháng 01 của năm sau để phù hợp với việc quyết toán ngân sách nhà nước các cấp).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Căn cứ vào Giấy rút dự toán của đơn vị, Kho bạc Nhà nước chuyển tiền từ tài khoản dự toán sang tài khoản tiền gửi các quỹ của đơn vị nhưng tối đa không vượt quá 60% số chênh lệch thu lớn hơn chi còn lại trong quý của đơn vị sau khi đã chi trả thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức theo quy định. Kho bạc Nhà nước hạch toán thực chi mục 7950 (tiểu mục 7951 chi lập quỹ dự phòng ổn định thu nhập, tiểu mục 7952 chi lập quỹ phúc lợi, tiểu mục 7953 chi lập quỹ khen thưởng và tiểu mục 7954 chi lập quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sau khi quyết toán của đơn vị được phê duyệt:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;letter-spacing:-0.1pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp số chênh lệch thu lớn hơn chi dành để trích lập các quỹ cao hơn số đơn vị tự xác định, căn cứ vào quy chế chi tiêu nội bộ và đề nghị của đơn vị, Kho bạc Nhà nước thực hiện trích tiếp các quỹ cho đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;letter-spacing:-0.1pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp số chênh lệch thu lớn hơn chi dành để trích lập các quỹ nhỏ hơn số đơn vị tự xác định thì số đã trích vượt so với số quyết toán được duyệt, đơn vị sử dụng các quỹ tương ứng để bù đắp, trường hợp sau khi sử dụng các quỹ tương ứng để bù đắp mà vẫn còn thiếu hụt thì trừ vào số chênh lệch thu lớn hơn chi năm sau của đơn vị. Căn cứ vào quyết định của cơ quan có thẩm quyền và đề nghị của đơn vị, Kho bạc Nhà nước làm thủ tục thu hồi giảm chi ngân sách nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">III. ĐƠN VỊ DO NGÂN SÁCH BẢO ĐẢM TOÀN BỘ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Các nội dung tự chủ tương tự đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo toàn bộ và đơn vị tự đảm bảo một phần kinh phí hoạt động. Chỉ khác nhau ở nội dung cơ bản sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1. Thu nhập tăng thêm</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đơn vị được quyết định tổng mức thu nhập tăng thêm trong năm cho người lao động, nhưng tối đa không quá 01 lần quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ trong năm do nhà nước quy định.<span style="">  </span></span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:0cm"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2. Về sử dụng kinh phí tiết kiệm</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hàng năm sau khi trang trải các khoản chi phí, nộp thuế và các khoản nộp khác theo quy định; phần kinh phí tiết kiệm chi, chênh lệch thu lớn hơn chi của hoạt động dịch vụ (nếu có), đơn vị được sử dụng theo trình tự như sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trả thu nhập tăng thêm.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi khen thưởng định kỳ, đột xuất cho tập thể, cá nhân trong và ngoài đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi phúc lợi, trợ cấp khó khăn, đột xuất cho người lao động, kể cả các trường hợp nghỉ hưu, nghỉ mất sức trong năm; chi thêm cho người lao động trong biên chế thực hiện tinh giản biên chế.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi tăng cường cơ sở vật chất của đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Có thể lập Quỹ dự phòng ổn định thu nhập.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">3. Về xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với nội dung chi thuộc phạm vi xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ (chi quản lý, chi nghiệp vụ thường xuyên), thủ trưởng đơn vị quyết định mức chi không vượt quá mức chi do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">IV. NGUỒN CẢI CÁCH TIỀN LƯƠNG</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nguồn cải cách tiền lương của đơn vị bao gồm:</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách được giao.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nguồn học phí: Tối thiểu 40% số thu học phí</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nguồn viện phí: Tối thiểu 35% số thu viện phí sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hoá chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nguồn thu sự nghiệp khác (thu dịch vụ, hoạt động liên doanh, liên kết và các khoản thu khác): 40% số thu sau khi trừ chi phí liên quan</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Số dư nguồn cải cách tiền lương năm trước (từ tiết kiệm 10% chi thường xuyên và số dư các nguồn cải cách tiền lương của </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">học phí, viện phí, thu sự nghiệp khác).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Các đơn vị hiện đang quản lý học phí, viện phí, nguồn thu sự nghiệp khác (số phải dành chi cải cách tiền lương và số chi cho hoạt động) chung tài khoản tiền gửi, do đó lưu ý theo dõi chặt chẽ số phải dành chi cải cách tiền lương, sử dụng không hết phải chuyển sang năm sau, không sử dụng cho mục đích khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">* Văn bản pháp lý:</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 113/2007/TT-BTC ngày 24/9/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09/8/2006.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 81/2006/TT-BTC ngày 06/9/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ kiểm soát chi đối với các đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 172/2009/TT-BTC ngày 26/8/2009 của Bộ Tài chính sửa đổi một số điểm của Thông tư số 81/2006/TT-BTC ngày 06/9/2006.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 93.55pt 326.05pt"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 93.55pt 326.05pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">   </span></span></b><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phòng Tài chính – Kế hoạch Quận 8<i></i></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 14/11/2014 10:50 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 8.694</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Fri, 14 Nov 2014 03:54:07 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=88</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Hướng dẫn công khai tài chính, tài sản nhà nước (Cập nhật đến ngày 31 tháng 10 năm 2014)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=85</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass909A9D0A66914854B10B8B4F59834799><p class=MsoBodyTextIndent2 align=center style="text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">HƯỚNG DẪN</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 align=center style="text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Về công khai tài chính, tài sản nhà nước</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 align=center style="text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Cập nhật đến ngày 31 tháng 10 năm 2014)</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 align=center style="text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">___________________________</span></p>
<p class=chapter2 style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal"> </span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1. Công khai tài chính</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Ủy ban nhân dân phường công khai dự toán, quyết toán ngân sách (chậm nhất sau 60 ngày kể từ ngày phân bổ đối với dự toán, phê duyệt đối với quyết toán) theo Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các cơ quan, đơn vị công khai (chậm nhất sau 30 ngày kể từ ngày được giao dự toán, được duyệt quyết toán) theo Thông tư số 21/2005/TT-BTC ngày 22/3/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ. Lưu ý không chỉ công khai theo biểu số liệu mà phải công khai một số nội dung chi: Chi mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc, chi sửa chữa lớn tài sản cố định, chi hội nghị.<span style=""></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các chủ đầu tư thực hiện công khai theo Thông tư số 10/2005/TT-BTC ngày 02/02/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với việc phân bổ, quản lý sử dụng vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân phường được giao quản lý các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân thực hiện công khai theo Thông tư số 19/2005/TT-BTC ngày 11/03/2005 của Bộ Tài chính về việc công khai tài chính đối với các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Công khai hỗ trợ trực tiếp của ngân sách nhà nước đối với cá nhân, dân cư: Ủy ban nhân dân phường công khai theo Thông tư số 54/2006/TT-BTC ngày 19/6/2006 của Bộ Tài chính về hướng dẫn Quy chế công khai tài chính đối với các khoản hỗ trợ trực tiếp của ngân sách nhà nước đối với cá nhân, dân cư.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân phường sau khi công khai phải gửi báo cáo kết quả công khai về Phòng Tài chính - Kế hoạch trong thời hạn 05 ngày sau khi công khai để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân quận và Sở Tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2. Công khai quản lý, sử dụng tài sản nhà nước</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span class=normal-h1><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quyết định số 115/2008/QĐ-TTg ngày 27/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ v</span></span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">ề việc ban hành Quy định về công khai quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và tổ chức được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 89/2010/TT-BTC ngày 16/6/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn <span style="">chế độ báo cáo công khai quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước</span>.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Phạm vi áp dụng: Nhà, vật kiến trúc, công trình xây dựng, phương tiện đi lại, tài sản khác được quy định là tài sản cố định (hữu hình) theo quy định của nhà nước về chế độ quản lý tài sản cố định được hình thành từ nguồn ngân sách, có nguồn gốc ngân sách; tài sản là hàng viện trợ, quà biếu, tặng cho của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước; tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước theo quy định của pháp luật, được Nhà nước giao cho các cơ quan, đơn vị, tổ chức quản lý, sử dụng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Hình thức công khai:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Công bố trong các kỳ họp thường niên của cơ quan, tổ chức, đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phát hành ấn phẩm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Niêm yết công khai tại trụ sở làm việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông báo bằng văn bản đến cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Nội dung công khai:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Xây dựng Quy chế quản lý, sử dụng tài sản nhà nước áp dụng trong phạm vi cơ quan, đơn vị, tổ chức và công bố công khai chậm nhất 30 ngày.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Dự toán, số lượng, chủng loại, kế hoạch và phương thức đầu tư, mua sắm, trang bị tài sản nhà nước (Biểu số 01): Công khai c<span style="letter-spacing:-0.1pt">hậm nhất 30 ngày từ ngày </span></span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">dự toán kinh phí đầu tư mua sắm tài sản được phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Kết quả thực hiện mua sắm tài sản (Biểu </span><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">số </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">02): Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày hoàn thành việc mua sắm, trang bị tài sản.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước là trụ sở làm việc và cơ sở hoạt động sự nghiệp (Biểu </span><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">số </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">03): Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.4pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước là phương tiện đi lại và tài sản khác </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Biểu </span><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">số </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">04): Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Việc cho thuê tài sản nhà nước đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức được phép cho thuê tài sản (Biểu </span><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">số </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">05): Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Việc thực hiện xử lý tài sản, bao gồm: điều chuyển, thanh lý, bán, chuyển nhượng và các hình thức chuyển đổi sở hữu khác (Biểu </span><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">số </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">06): Công khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước từ nguồn viện trợ, quà biếu, tặng cho: Trường hợp được tiếp nhận tiền, thực hiện công khai như trường hợp công khai dự toán ngân sách được nhà nước giao theo Biểu </span><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">số </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">01, khi triển khai mua sắm tài sản thì thực hiện công khai theo Biểu </span><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">số </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">02. <span style="letter-spacing:-0.4pt">Tài sản được tiếp nhận bằng hiện vật, thực hiện công khai theo Biểu số 06. C</span>ông khai chậm nhất 30 ngày kể từ ngày tiếp nhận.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Báo cáo công khai</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Định kỳ hàng năm chậm nhất sau 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm dương lịch, gửi báo cáo tình hình thực hiện công khai việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị mình (kèm các biểu công khai) về </span><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nội dung chủ yếu của báo cáo gồm: Tình hình triển khai thực hiện công khai Quy chế về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; kết quả xử lý các sai phạm trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; tổng hợp việc xử lý các chất vấn (nếu có) về công khai quản lý, sử dụng tài sản nhà nước phát sinh tại cơ quan, đơn vị, tổ chức; kiến nghị và đề xuất.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">               3. Niêm yết công khai tiền lương, phụ cấp và các khoản thu nhập khác h</span></b><b><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">àng tháng</span></b><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">.</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">4. Công khai thu chi tài chính đối với cơ sở giáo dục</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 09/2009/TT-BGDĐT ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế t<span style="">hực hiện công khai đối với cơ sở giáo dục của hệ thống giáo dục quốc dân.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Tình hình tài chính của cơ sở giáo dục</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thực hiện theo Thông tư số 21/2005/TT-BTC ngày 22 tháng 3 năm 2005 của Bộ Tài chính h<span style="letter-spacing:0.5pt">ướng dẫn </span>thực hiện qui chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Học phí và các khoản thu khác từ người học: mức thu học phí và các khoản thu khác theo từng năm học và dự kiến cho 2 năm học tiếp theo.</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Các khoản chi theo từng năm học: các khoản chi lương, chi bồi dưỡng chuyên môn, chi hội<b style=""> </b>họp, hội thảo, chi tham quan học tập trong nước và nước ngoài; mức thu nhập hàng tháng của giáo viên và cán bộ quản lý (mức cao nhất, bình quân và thấp nhất); mức chi thường xuyên/1 học sinh, sinh viên; chi đầu tư xây dựng, sửa chữa, mua sắm trang thiết bị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Chính sách và kết quả thực hiện chính sách hàng năm về trợ cấp và miễn, giảm học phí đối với người học thuộc diện được hưởng chính sách xã hội. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đ) Kết quả kiểm toán (nếu có).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">5. Quy chế chi tiêu nội bộ</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ, phương án chi trả tiền lương, tiền thưởng, thu nhập tăng thêm hợp lý, cụ thể, đúng quy định, bảo đảm việc tham gia ý kiến thực chất của </span><span lang=PT-BR style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">cán bộ, công chức, viên chức, công đoàn cơ sở, tạo cơ sở </span><span lang=ES style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">quản lý, điều hành tiết kiệm, hiệu quả kinh phí của đơn vị và khuyến khích người lao động tích cực công tác hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quy chế chi tiêu nội bộ được ban hành sau khi có ý kiến tham gia của tổ chức công đoàn cơ quan và phải được công khai trong toàn cơ quan, </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">gửi Kho bạc Nhà nước, Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Lưu ý các văn bản được viện dẫn trong quy chế phải còn hiệu lực.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=IT style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 93.55pt 326.05pt"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 93.55pt 326.05pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">   </span></span></b><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phòng Tài chính – Kế hoạch Quận 8<i></i></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 14/11/2014 10:00 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 11.027</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Fri, 14 Nov 2014 03:07:33 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=85</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Cơ chế tự chủ tài chính cơ quan hành chính theo Nghị định số 130/2005/NĐ-CP (Cập nhật đến ngày 31 tháng 10 năm 2014)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=89</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass8FC5EEC286134E71B397055CBB30207C><p class=MsoBodyTextIndent2 align=center style="text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">HƯỚNG DẪN</span></b></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 align=center style="text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cơ chế tự chủ tài chính cơ quan hành chính theo Nghị định số 130/2005/NĐ-CP</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Cập nhật đến ngày 31 tháng 10 năm 2014)</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">___________________________</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1. Mục tiêu thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tạo điều kiện cho các cơ quan chủ động <span style="">sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính</span> một cách hợp lý nhất để hoàn thành tốt chức năng, nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent3 style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thúc đẩy việc sắp xếp, tổ chức bộ máy tinh gọn, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong việc <span style="">sử dụng lao động, kinh phí quản lý hành chính.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nâng cao hiệu suất lao động, hiệu quả sử dụng <span style="">kinh phí quản lý hành chính</span>, tăng thu nhập cho cán bộ, công chức.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thực hiện quyền tự chủ đồng thời gắn với trách nhiệm của thủ trưởng cơ quan và cán bộ, công chức trong việc thực hiện nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2. Nguyên tắc thực hiện</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Không tăng kinh phí quản lý hành chính được giao, trừ trường hợp điều chỉnh biên chế công chức và nhà nước thay đổi chính sách tiền lương, thay đổi định mức phân bổ dự toán ngân sách nhà nước, điều chỉnh tỷ lệ phân bổ ngân sách nhà nước cho lĩnh vực quản lý hành chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quản lý, sử dụng kinh phí tiết kiệm, hiệu quả; thực hiện công khai, dân chủ và bảo đảm quyền lợi hợp pháp của cán bộ, công chức và người lao động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">3. Nội dung chi của kinh phí tự chủ</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Các khoản chi thanh toán cho cá nhân: Tiền lương, tiền công, phụ cấp lương, các khoản đóng góp theo lương, tiền thưởng, phúc lợi tập thể và các khoản thanh toán khác cho cá nhân theo quy định.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Chi thanh toán dịch vụ công cộng, chi phí thuê mướn, chi vật tư văn phòng, thông tin, tuyên truyền, liên lạc.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Chi hội nghị, công tác phí trong nước, chi các đoàn đi công tác nước ngoài và đón các đoàn khách nước ngoài vào Việt Nam.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">) Các khoản chi đặc thù phát sinh thường xuyên hàng năm theo chức năng, nhiệm vụ đã được cơ quan có thẩm quyền phân bổ giao dự toán thực hiện.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:36.0pt"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đ</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">) Chi mua sắm tài sản, trang thiết bị, phương tiện làm việc; sửa chữa thường xuyên tài sản cố định (ngoài kinh phí sửa chữa lớn, mua sắm tài sản cố định: mua xe ô tô phục vụ công tác, sửa chữa lớn trụ sở, mua sắm tài sản cố định có giá trị lớn mà kinh phí thường xuyên không đáp ứng được và đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch, kinh phí thực hiện đề án cấp trang thiết bị và phương tiện làm việc được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:36.0pt"><span lang=X-NONE style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hiện nay, Sở Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh quy định mua sắm từ 5 triệu đồng/tài sản trở xuống, sửa chữa có giá trị dưới 30 triệu đồng đối với ô tô, máy móc thiết bị và dưới 50 triệu đồng đối với trụ sở làm việc thuộc kinh phí tự chủ.</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">e) Các khoản chi phục vụ cho công tác thu phí và lệ phí theo quy định.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">g) Các khoản chi có tính chất thường xuyên khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">4. Sử dụng kinh phí được giao để thực hiện chế độ tự chủ</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Căn cứ vào tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao, trong phạm vi kinh phí được giao tự chủ, thủ trưởng cơ quan thực hiện chế độ tự chủ có quyền hạn và trách nhiệm:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Được quyết định bố trí số kinh phí được giao vào các mục chi cho phù hợp, được quyền điều chỉnh giữa các mục chi nếu xét thấy cần thiết để hoàn thành nhiệm vụ, bảo đảm tiết kiệm và có hiệu quả. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Được quyết định mức chi cho từng nội dung công việc phù hợp với đặc thù của cơ quan nhưng không được vượt quá chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi hiện hành do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định (trong trường hợp quy định khung mức chi thì không được vượt quá mức chi cụ thể do Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan Trung ương hoặc Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định). </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trường hợp các hoạt động đặc thù chưa được quy định tại các văn bản</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> pháp luật thì t</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">hủ trưởng </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">cơ quan </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">được vận dụng quyết định</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">mức chi </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">tương ứng với các công việc của </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">các </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">lĩnh vực tương tự </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đã quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">, nhưng</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> không được vượt quá định mức chi đã quy định</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> và</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> phải được quy định tại Quy chế chi tiêu nội bộ</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> hoặc phải được thủ trưởng cơ quan quyết định bằng văn bản trong trường hợp chưa được quy định trong Quy chế chi tiêu nội bộ</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trường hợp có số chi vượt quá mức quy định tại Quy chế chi tiêu nội bộ nhưng không vượt quá mức chi do cơ quan có thẩm quyền ban hành thì Kho bạc Nhà nước chỉ chấp nhận cho thanh toán khi có văn bản đề nghị của thủ trưởng cơ quan </span><span lang=NL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.1pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">thực hiện chế độ tự chủ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Cơ quan thực hiện </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">chế độ </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">tự chủ quyết định giao khoán toàn bộ hoặc một phần kinh phí hoạt động thường xuyên và kinh phí thực hiện các hoạt động nghiệp vụ đặc thù thường xuyên cho từng bộ phận để chủ động thực hiện nhiệm vụ. Việc quản lý và sử dụng kinh phí khoán bảo đảm đúng quy trình kiểm soát chi và chứng từ, hóa đơn theo quy định của pháp luật, trừ một số khoản chi thực hiện khoán không cần hóa đơn theo quy định của Bộ Tài chính, gồm:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi xây dựng văn bản quy phạm pháp luật: Thanh toán khoán theo định mức phân bổ kinh phí xây dựng văn bản tính trên văn bản hoàn thành.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi công tác phí: Thanh toán theo mức khoán tiền phụ cấp lưu trú, tiền thuê phòng nghỉ, phương tiện đi lại.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.1pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi tiền điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với các chức danh lãnh đạo: Thực hiện thanh toán cho các chức danh lãnh đạo theo quy định của trung ương và thành phố theo mức khoán quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;letter-spacing:0.35pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi văn phòng phẩm: Đơn vị căn cứ vào mức kinh phí thực hiện của </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">năm trước liền kề, xây dựng mức khoán kinh phí văn phòng phẩm (bút, giấy, sổ, bìa tài liệu...) theo đơn vị (Cục, Vụ, Phòng, Ban... chuyên môn), theo từng cá nhân, theo tháng, quý hoặc năm để thực hiện khoán.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Được quyết định sử dụng toàn bộ kinh phí tiết kiệm được theo quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đ) Được chuyển kinh phí giao tự chủ cuối năm chưa sử dụng hết sang năm sau tiếp tục sử dụng (đối với các trường hợp được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển sang năm sau tiếp tục thực hiện) và phải chi tiết theo từng nhiệm vụ tiếp tục thực hiện vào năm sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">e) Sử dụng các khoản phí, lệ phí được để lại theo đúng nội dung chi, không được vượt quá mức chi do cơ quan có thẩm quyền quy định tại văn bản hướng dẫn sử dụng phí, lệ phí được để lại. Đối với những mức chi chưa có quy định nhưng cần thiết để phục vụ công việc thì thủ trưởng cơ quan được vận dụng các mức chi tương ứng với các công việc tương tự đã được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành và quy định trong Quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">g) Đối với các khoản thu khác (ngoài thu phí, lệ phí được để lại): Cơ quan sử dụng các khoản thu khác theo đúng nội dung chi, mức chi không vượt quá mức chi do cơ quan có thẩm quyền quy định tại văn bản hướng dẫn sử dụng nguồn thu đó. Trường hợp mức chi chưa có quy định nhưng cần thiết để phục vụ công việc thì thủ trưởng cơ quan được vận dụng các mức chi tương ứng với các công việc tương tự đã được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và phải được quy định trong Quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, hoặc phải được thủ trưởng cơ quan quyết định bằng văn bản trong trường hợp chưa được quy định trong Quy chế chi tiêu nội bộ.</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">5. Xây dựng Quy chế chi tiêu nội bộ, </span></b><b style=""><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Quy chế quản lý sử dụng tài sản công</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các cơ quan có trách nhiệm xây dựng Quy chế chi tiêu nội bộ và Quy chế quản lý sử dụng tài sản công sau khi có ý kiến tham gia của tổ chức công đoàn cơ quan và phải được công khai trong toàn cơ quan, </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">gửi Kho bạc Nhà nước để kiểm soát chi theo quy định, Phòng Tài chính - Kế hoạch để theo dõi, giám sát.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thực hiện Quy chế chi tiêu nội bộ, cơ quan phải bảo đảm có chứng từ, hoá đơn theo quy định, </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">trừ một số khoản chi thực hiện khoán không cần hóa đơn theo quy định của Bộ Tài chính nêu trên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Lưu ý các văn bản được viện dẫn trong quy ché phải còn hiệu lực.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b><span style="line-height:150%;letter-spacing:0.2pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">6. Sử dụng kinh phí tiết kiệm được từ kinh phí tự chủ</span></b><span style="line-height:150%;letter-spacing:0.2pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Kết thúc năm ngân sách, sau khi hoàn thành các nhiệm vụ được giao, cơ quan thực hiện chế độ tự chủ có số chi thực tế thấp hơn số dự toán được giao về kinh phí thực hiện chế độ tự chủ thì phần chênh lệch này được xác định là kinh phí tiết kiệm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các hoạt động nghiệp vụ đặc thù; kinh phí mua sắm, sửa chữa thường xuyên giao thực hiện chế độ tự chủ, đã thực hiện xong đầy đủ nhiệm vụ, khối lượng theo dự toán được duyệt, đảm bảo chất lượng thì kinh phí chưa sử dụng hết là khoản kinh phí tiết kiệm. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các hoạt động nghiệp vụ đặc thù; kinh phí mua sắm, sửa chữa thường xuyên đã giao kinh phí thực hiện chế độ tự chủ nếu không thực hiện nhiệm vụ đã giao, không thực hiện đầy đủ số lượng, khối lượng công việc, hoặc thực hiện không đảm bảo chất lượng thì không được xác định là kinh phí tiết kiệm và phải nộp trả ngân sách nhà nước phần kinh phí không thực hiện; trường hợp nếu được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển sang năm sau tiếp tục thực hiện (bao gồm cả trường hợp công việc đang thực hiện dở dang) thì được chuyển số dư kinh phí sang năm sau để tiếp tục thực hiện công việc đó và được phân bổ vào kinh phí giao tự chủ của năm sau; đối với công việc đã thực hiện một phần thì được quyết toán phần kinh phí đã triển khai theo quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Kinh phí tiết kiệm được sử dụng cho các nội dung sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Bổ sung thu nhập cho cán bộ, công chức và người lao động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi khen thưởng: Chi khen thưởng định kỳ hoặc đột xuất cho tập thể, cá nhân theo kết quả công việc và thành tích đóng góp ngoài chế độ khen thưởng theo quy định hiện hành của Luật Thi đua khen thưởng.</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi cho các hoạt động phúc lợi tập thể: Hỗ trợ các hoạt động đoàn thể; hỗ trợ các ngày lễ, tết, các ngày kỷ niệm (kỷ niệm ngày phụ nữ Việt Nam, ngày thương binh liệt sỹ, ngày quân đội nhân dân...), trợ cấp khó khăn thường xuyên, đột xuất; trợ cấp ăn trưa, chi đồng phục cho cán bộ, công chức và người lao động của cơ quan; trợ cấp hiếu, hỷ, </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">thăm hỏi ốm đau</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">; trợ cấp nghỉ hưu, nghỉ mất sức; hỗ trợ cho cán bộ, công chức và người lao động trong biên chế khi thực hiện tinh giản biên chế; chi khám sức khỏe định kỳ, thuốc y tế trong cơ quan; chi xây dựng, sửa chữa các công trình phúc lợi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trích lập quỹ dự phòng để ổn định thu nhập cho cán bộ, công chức: Số kinh phí tiết kiệm được, cuối năm chưa sử dụng hết được chuyển vào quỹ dự phòng ổn định thu nhập.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Thủ trưởng cơ quan thực hiện chế độ tự chủ quyết định phương án sử dụng kinh phí tiết kiệm nêu trên trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan sau khi đã thống nhất ý kiến bằng văn bản với tổ chức công đoàn cơ quan.</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">7. Chi thu nhập tăng thêm</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trong phạm vi nguồn kinh phí tiết kiệm được, cơ quan thực hiện chế độ tự chủ được áp dụng hệ số tăng thêm quỹ tiền lương tối đa không quá 1,0 (một) lần so với tiền lương ngạch, bậc, chức vụ do nhà nước quy định (tính trên số biên chế được giao và số lao động hợp đồng không xác định thời hạn đối với một số chức danh theo quy định của pháp luật và được cấp có thẩm quyền phê duyệt) để trả thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức và người lao động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;letter-spacing:-0.2pt;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cơ quan thực hiện chế độ tự chủ quyết định phương án chi trả thu nhập tăng thêm cho từng cán bộ, công chức </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">và người lao động <span style="letter-spacing:-0.2pt">(hoặc cho từng bộ phận trực thuộc) theo nguyên tắc phải gắn với hiệu quả, kết quả công việc của từng người (hoặc từng bộ phận trực thuộc). Người nào, bộ phận nào có thành tích đóng góp để tiết kiệm chi, có hiệu suất công tác cao thì được trả thu nhập tăng thêm cao hơn; <b style=""><i style="">không thực hiện việc chia thu nhập tăng thêm cào bằng bình quân hoặc chia theo hệ số lương</i></b>. Mức chi trả cụ thể do thủ trưởng cơ quan quyết định sau khi thống nhất ý kiến với tổ chức công đoàn cơ quan.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">8. Về tạm chi thu nhập tăng thêm, chi phúc lợi và chi khen thưởng</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trong năm, cơ quan thực hiện chế độ tự chủ được tạm ứng từ dự toán đã giao thực hiện chế độ tự chủ để chi thu nhập tăng thêm, chi cho các hoạt động khen thưởng, phúc lợi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mức tạm chi:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Để động viên cán bộ, công chức và người lao động phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ, thực hành tiết kiệm chống lãng phí; căn cứ tình hình thực hiện của quý trước, nếu xét thấy cơ quan có khả năng tiết kiệm được kinh phí; thủ trưởng cơ quan căn cứ vào số kinh phí có thể tiết kiệm được để quyết định tạm <span style="letter-spacing:0.15pt">chi trước thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức và người lao động trong cơ quan theo quý. Mức tạm chi hàng quý tối đa không quá 60% quỹ tiền lương</span> </span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">ngạch, </span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">bậc, chức vụ do nhà nước quy định trong một quý của cơ quan.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trong năm, thủ trưởng cơ quan căn cứ vào số kinh phí có khả năng tiết kiệm được để quyết định tạm chi trước đối với các hoạt động phúc lợi, chi khen thưởng định kỳ hoặc đột xuất cho tập thể, cá nhân và hạch toán theo dõi khoản tạm chi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Kết thúc năm, trước ngày 31/01 năm sau, cơ quan thực hiện chế độ tự chủ phải lập báo cáo kết quả thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm của cơ quan mình gửi cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp, trong đó cần báo cáo đánh giá rõ các nội dung đã giao kinh phí thực hiện chế độ tự chủ theo nội dung:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nhiệm vụ đặc thù; kinh phí mua sắm, sửa chữa thường xuyên đã thực hiện (dự toán giao; khối lượng, số lượng; chất lượng công việc thực hiện).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nhiệm vụ đặc thù; kinh phí mua sắm, sửa chữa thường xuyên đã giao dự toán nhưng không thực hiện.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style=""> </span>Trên cơ sở báo cáo nêu trên cơ quan thực hiện chế độ tự chủ tự xác định số kinh phí tiết kiệm được của năm trước gửi Kho bạc Nhà nước để thanh toán thu nhập tăng thêm theo chế độ quy định. Trên cơ sở văn bản đề nghị của cơ quan, Kho bạc Nhà nước làm thủ tục thanh toán thu nhập tăng thêm cho cơ quan thực hiện chế độ tự chủ (bao gồm cả thanh toán số đã tạm chi và thanh toán trực tiếp) bảo đảm không vượt quá mức tối đa quy định; quyết toán số tạm chi đối với các hoạt động phúc lợi, khen thưởng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Khi quyết toán của cơ quan được cấp có thẩm quyền phê duyệt, trường hợp số kinh phí thực tiết kiệm cao hơn, cơ quan được tiếp tục chi trả thu nhập tăng thêm hoặc chi các hoạt động phúc lợi, chi khen thưởng theo chế độ quy định. Trường hợp số kinh phí tiết kiệm thấp hơn số cơ quan thực hiện chế độ tự chủ xác định, căn cứ vào quyết định của cơ quan có thẩm quyền và đề nghị của cơ quan thực hiện chế độ tự chủ, thì Kho bạc Nhà nước làm thủ tục thu hồi bằng cách trừ vào kinh phí tiết kiệm năm tiếp theo của cơ quan.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">9. Nội dung chi của kinh phí không tự chủ</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi sửa chữa lớn, mua sắm tài sản cố định, gồm: Kinh phí mua xe ô tô phục vụ công tác; kinh phí sửa chữa lớn trụ sở, mua sắm tài sản cố định có giá trị lớn mà kinh phí thường xuyên không đáp ứng được và đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch; kinh phí thực hiện đề án cấp trang thiết bị và phương tiện làm việc được cấp có thẩm quyền phê duyệt (nếu có).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi đóng niên liễm cho các tổ chức quốc tế, vốn đối ứng các dự án theo hiệp định (nếu có).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi thực hiện các nhiệm vụ được cấp có thẩm quyền giao: Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ đột xuất được cấp có thẩm quyền giao sau thời điểm cơ quan đã được giao kinh phí thực hiện chế độ tự chủ; kinh phí bố trí để thực hiện các nhiệm vụ đặc thù (như: Kinh phí hỗ trợ, bồi dưỡng, phụ cấp cho tổ chức, cá nhân ngoài cơ quan đã có chế độ của Nhà nước quy định); k<span style="letter-spacing:-0.2pt">inh phí tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế được bố trí kinh phí riêng; kinh phí thực hiện các Đề án, Chương trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chi thực hiện các nhiệm vụ đặc thù đến thời điểm lập dự toán chưa xác định được khối lượng công việc, chưa có tiêu chuẩn, chế độ định mức quy định của cơ quan có thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Kinh phí thực hiện tinh giản biên chế.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Kinh phí thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Kinh phí đào tạo</span><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">, bồi dưỡng</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> cán bộ, công chức.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Kinh phí nghiên cứu khoa học, kinh phí sự nghiệp kinh tế, kinh phí sự nghiệp môi trường, kinh phí sự nghiệp khác theo quy định từng lĩnh vực (nếu có), kinh phí sự nghiệp bảo đảm xã hội, kinh phí thực hiện các nội dung không thường xuyên khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Vốn đầu tư xây dựng cơ bản theo dự án được duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tại Thành phố Hồ Chí Minh, việc quy định nội dung chi của kinh phí không tự chủ do Ủy ban nhân dân thành phố quy định cụ thể.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">* Văn bản pháp lý:</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nghị định số 117/2013/NĐ-CP ngày 07/10/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư liên tịch số 71/2014/TTLT-BTC-BNV ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ q</span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">uy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước.</span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 18/2006/TT-BTC ngày 13/3/2006 của Bộ Tài chính; Thông tư số 84/2007/TT-BTC ngày 17/7/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 18/2006/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Quyết định số 102/2006/QĐ-UBND ngày 13/7/2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính đối với cơ quan nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Công văn số 6338/LS/STC-SNV ngày 26/7/2006 của Sở Tài chính và Sở Nội vụ; Công văn số 8487/STC-HCSN ngày 28/9/2006 của Sở Tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 93.55pt 326.05pt"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:center 93.55pt 326.05pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">   </span></span></b><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phòng Tài chính – Kế hoạch Quận 8<i></i></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 14/11/2014 10:55 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 15.205</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Fri, 14 Nov 2014 04:00:27 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=89</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Đại biểu Hội đồng nhân dân TPHCM khóa VIII tiếp xúc cử tri  (Phường 8 đến Phường 16)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=94</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassD4968EE8ECB344548B3BD82C3ADFE850><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Ngày 23/12, tại Phường 12 Quận 8, Tổ đại biểu HĐND thành phố đã có buổi tiếp xúc với cử tri Quận 8 sau kì họp lần thứ 16 HĐND TPHCM khóa VIII.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Hội nghị có sự tham dự của đại tá Ngô Minh Châu - PCĐ Công an TP.HCM, ông Trần Quang Thảo – Phó Bí thư Quận ủy Quận 8, ông Nguyễn Thanh Sang – Phó Chủ tịch UBND Q8, bà Huỳnh Thị Kim Chi – Chủ tịch UBMTTQ Q8 và cử tri từ Phường 8 đến Phường 16.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Tại buổi tiếp xúc, cử tri đã kiến nghị một số vấn đề như: đề nghị chuyển đổi dạ cầu Nhị Thiên Đường thành nơi giữ xe để giữ an ninh và vệ sinh môi trường khu vực này (Phường 12); yêu cầu đẩy nhanh tiến độ giải tỏa bờ sông khu vực cầu chữ Y để hạn chế tội phạm, nâng cao vệ sinh môi trường (Phường 15); đẩy nhanh tiến độ sửa chữa cầu tạm Rạch Cát (Phường 16); đề nghị tăng cường vệ sinh môi trường các khu vực ao tù, yêu cầu cho biết tình trạng thi công Dự án cầu Bình Tiên, cần quan tâm hơn về chế độ, chính sách đối với cán bộ nghỉ hưu (Phường 8).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Đặc biệt, hội nghị đã ghi nhận một giải pháp đề nghị ngưng khai thác nước ngầm kết hợp công tác chống ngập lún để giải quyết tình trạng đất lún nhanh trên địa bàn TPHCM hiện nay.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:1cm;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:2.0cm"><b style=""><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Xuân Hồng – VPUBND Q8</span></b></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 25/12/2014 3:50 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 5.546</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Mon, 29 Dec 2014 08:56:39 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=94</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Thành phố Hồ Chí Minh ban hành chính sách miễn, giảm tiền thuê đất đối với những cơ sở thực hiện xã hội hóa</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=95</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassE544D8C7E5334D968BA01D288CCB1241><p> </p>
<div class=ExternalClass3C733216B6CE4BE4A10F6DAF68BD7768>
<p> <font face="Times New Roman" size=3>  </font></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Theo Quyết định số <span style="color:black">39/2015/QĐ-UBND </span>ngày 11 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, từ ngày 21 tháng 8 năm 2015, Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện miễn, giảm tiền thuê đất đối với những cơ sở thực hiện xã hội hóa trong các <span style="color:black">lĩnh vực giáo dục và đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể dục thể thao, môi trường, giám định tư pháp.</span></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Cơ sở thực hiện xã hội hóa được Nhà nước cho thuê đất có thu tiền thuê đất và được xem xét miễn, giảm tiền thuê đất tùy theo khu vực. Tại Quận 8, trường hợp cơ sở xã hội hóa lựa chọn ưu đãi miễn tiền thuê đất theo lĩnh vực đầu tư thì được miễn 11 năm tiền thuê đất phải nộp nếu dự án thuộc lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư, được miễn 03 năm tiền thuê đất phải nộp nếu dự án thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư; trường hợp lựa chọn ưu đãi giảm tiền thuê đất thì được giảm 60% tiền thuê đất phải nộp (riêng cơ sở thực hiện xã hội hóa thuộc lĩnh vực phát triển trường mầm non; trường khiếm thính, khiếm thị; trường dạy trẻ tự kỷ; trường nuôi dạy trẻ khuyết tật, bại não được miễn tiền thuê đất).</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Về giá cho thuê nhà, công trình xây dựng trên đất:</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Giá thuê nhà, công trình xây dựng hàng tháng (đồng) = Suất vốn đầu tư do Ủy ban nhân dân thành phố ban hành (đồng/m2) x Hệ số K x Tổng diện tích sàn sử dụng nhà (m2).</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Hệ số K được xác định như sau:</span></p>
<table border=1 style="border-collapse:collapse;border:none" cellspacing=0 cellpadding=0>
    <tbody>
        <tr>
            <td width=160 style="padding:0cm 5.4pt;border:1pt solid windowtext;width:119.65pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Niên hạn</span></p>
            </td>
            <td width=160 style="border-width:1pt 1pt 1pt 0px;border-style:solid solid solid none;padding:0cm 5.4pt;width:119.65pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Nhà, công trình được xây dựng và đưa vào sử dụng dưới 10 năm</span></p>
            </td>
            <td width=160 style="border-width:1pt 1pt 1pt 0px;border-style:solid solid solid none;padding:0cm 5.4pt;width:119.65pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Nhà, công trình được xây dựng và đưa vào sử dụng từ 10 đến dưới   20 năm</span></p>
            </td>
            <td width=160 style="border-width:1pt 1pt 1pt 0px;border-style:solid solid solid none;padding:0cm 5.4pt;width:119.7pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Nhà, công trình được xây dựng và đưa vào sử dụng trên 20 năm</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width=160 style="border-width:0px 1pt 1pt;border-style:none solid solid;border-color:rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext;padding:0cm 5.4pt;width:119.65pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Tỷ lệ chất lượng</span></p>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">còn lại (CLCL)</span></p>
            </td>
            <td width=160 style="border-width:0px 1pt 1pt 0px;border-style:none solid solid none;padding:0cm 5.4pt;width:119.65pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">CLCL ≥ 80%</span></p>
            </td>
            <td width=160 style="border-width:0px 1pt 1pt 0px;border-style:none solid solid none;padding:0cm 5.4pt;width:119.65pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">70% ≤ CLCL ≥ 80%</span></p>
            </td>
            <td width=160 style="border-width:0px 1pt 1pt 0px;border-style:none solid solid none;padding:0cm 5.4pt;width:119.7pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">CLCL ≤ 70%</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width=160 style="border-width:0px 1pt 1pt;border-style:none solid solid;border-color:rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext;padding:0cm 5.4pt;width:119.65pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Hệ số K</span></p>
            </td>
            <td width=160 style="border-width:0px 1pt 1pt 0px;border-style:none solid solid none;padding:0cm 5.4pt;width:119.65pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">0,5%</span></p>
            </td>
            <td width=160 style="border-width:0px 1pt 1pt 0px;border-style:none solid solid none;padding:0cm 5.4pt;width:119.65pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">0,4%</span></p>
            </td>
            <td width=160 style="border-width:0px 1pt 1pt 0px;border-style:none solid solid none;padding:0cm 5.4pt;width:119.7pt;background-color:transparent" valign=top>
            <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">0,35%</span></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà, công trình được áp dụng trong trường hợp không xác định được niên hạn sử dụng nhà, công trình.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black">Điều kiện để cơ sở thực hiện xã hội hóa được hưởng các chính sách khuyến khích phát triển xã hội hóa là cơ sở phải thuộc danh mục các loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn do Thủ tướng Chính phủ quyết định.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"> </p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:right;line-height:150%"><strong><span lang=NL style="font-size:10.0pt;font-family:'Arial','sans-serif'">Nguyễn Đức Lâm, Phòng Tài chính - Kế hoạch Q8</span></strong></p>
</div>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 19/08/2015 3:45 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 5.581</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Wed, 19 Aug 2015 08:47:53 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=95</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Phường 8 tổ chức tiếp xúc, đối thoại giữa nhân dân với Chính quyền Quận 8  năm 2013</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=61</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass5873212678C24CDF904DFF24161B580A><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Lúc 14 giờ 00 ngày 04/8/2013 tại Hội trường UBND Phường 8 Quận 8 đã diễn ra buổi <span style="">tiếp xúc, đối thoại với nhân dân trên địa bàn Phường 8 với Chính quyền Quận 8 năm 2013.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Đến tham dự có đ/c Võ Văn Hùng – <span style=""> </span>Quận ủy viên, Phó chủ tịch thường trực UBND Quận 8, đ/c Nguyễn Văn Muôn – Trưởng phòng Phòng Nội Vụ Quận 8 và đại diện lãnh đạo Ban tuyên giáo, Ban dân vận. UB.MTTQ Quận, các đơn vị, phòng ban chuyên môn của Quận 8, <span style=""> </span>đ/c Nguyễn Dũng Hùng - Bí thư Đảng ủy đồng thời Chủ tịch UBND phường 8 cùng ban nghành đoàn thể, cấp ủy Chi bộ, Ban điều hành khu phố và người dân phường về tham dự đầy đủ.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt"> <img align=middle width=448 height=323 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-10/p8%20tiep%20xuc1.jpg"></span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt">(Ảnh: Ông </span></i><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt">Võ Văn Hùng –<span style="">  </span>Quận ủy viên, Phó chủ tịch thường trực UBND Quận 8 </span></i><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt">phát biểu khai mạc hội nghị </span></i><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt">”)</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"><span style=""> </span>Thông qua buổi <span style="">tiếp xúc, đối thoại với nhân dân trên địa bàn phường 8 năm 2013</span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> người dân có 16 ý kiến liên quan đến <span style="color:black">công tác trên các lĩnh vực kinh tế văn hóa xã hội của nhân dân như: cải cái hành chính, đầu tư xây dựng cơ bản và bồi thường giải phóng mặt bằng, sửa chữa trụ sở khu phố, đô thị, tài nguyên môi trường, công tác phòng chống dịch bệnh, vệ sinh môi trường an toàn thực phẩm,bảo hiểm <span style=""> </span>y tế , khám chữa bệnh cho người có công, chính sách, người già, bảo hiểm xã hội, an sinh xã hội, trật tự lòng lề đường…..</span></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt"> <img align=middle width=448 height=324 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-10/p8%20tiep%20xuc2.jpg"></span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt"> </span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt">(Ảnh: Người dân tham gia phát biểu ý kiến đóng góp kiến nghị trong buổi hội nghị)</span></i><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:9pt"></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Taị buổi <span style="color:black">tiếp xúc, đối thoại với nhân dân trên địa bàn Phường 8 ông </span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">Nguyễn<span style=""> Mai Trung - Chuyên viên văn phòng UBND Quận 8 thông báo kiến nghị của </span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">người dân có ý kiến liên quan ngoài ra lãnh đạo Quận 8 đến <span style="color:black">công tác phòng chống dịch bệnh, vệ sinh môi trường an toàn thực phẩm, y tế, bồi thường giải phóng mặt bằng….. thuộc thẩm quyền của phường, ghi nhận các ý kiến làm cơ sở kiến nghị các cấp có liên quan giải quyết theo thẩm quyền và thông báo cho người dân trong buổi tiếp xúc kỳ họp tới.</span></span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></i></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></i></b><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> (Lê Mộng Bảo – UBND Phường 8)</span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"></span></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 08/10/2013 4:40 CH</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-10/_w/p8%20tiep%20xuc1_jpg.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-10/_w/p8%20tiep%20xuc1_jpg.jpg</a></div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 7.985</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Tue, 08 Oct 2013 09:44:14 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=61</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Một số quy định về quản lý tài sản nhà nước (Cập nhật đến ngày 30 tháng 4 năm 2012)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=31</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass2306F342AC5C4742B7AE72BE5A878CE1><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1. Phân cấp quản lý tài sản nhà nước</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thẩm quyền quyết định sửa chữa, mua sắm, thuê, cho thuê, sử dụng vào kinh doanh dịch vụ, liên doanh, liên kết, thu hồi, điều chuyển, bán, chuyển đổi hình thức sở hữu, thanh lý, tháo dỡ tài sản nhà nước: Thực hiện theo Quyết định số 10/2010/QĐ-UBND ngày 04/02/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về p<span style="letter-spacing:-0.3pt">hân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị - xã hội được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động; Công văn số 6793/UBND-TC ngày 28/5/2010 của Ủy ban nhân dân quận.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Việc mua sắm tài sản (bao gồm cả nguồn quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp) căn cứ vào dự toán hàng năm được giao, kế hoạch được Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Đối với sửa chữa, cải tạo, nâng cấp trụ sở làm việc, nhà cửa, vật kiến trúc (bao gồm cả nguồn quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp), căn cứ dự toán được giao hàng năm, kế hoạch được Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp giá trị công trình <span style="">dưới 500 triệu đồng </span>(Năm trăm triệu đồng) <span style="letter-spacing:-0.3pt">không phải lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật</span></span><span lang=SV style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> xây dựng công trình:</span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.3pt;font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.3pt;font-size:10pt">Thủ trưởng </span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đơn vị thẩm định và phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, dự toán, chỉ định thầu đơn vị thi công, ký hợp đồng thi công, tổ chức giám sát việc thực hiện và nghiệm thu công trình hoàn thành đưa vào sử dụng; chịu toàn bộ trách nhiệm đối với các công việc thuộc phạm vi thẩm quyền quyết định và quản lý của mình.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sau khi công trình hoàn thành, trong thời hạn 30 ngày</span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> từ ngày ký biên bản bàn giao đưa vào sử dụng: T</span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.3pt;font-size:10pt">hủ trưởng </span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đơn vị chịu trách nhiệm thẩm tra, phê duyệt quyết toán công trình theo quy định; gửi quyết định phê duyệt quyết toán công trình về Phòng Tài chính - Kế hoạch chậm nhất 05 ngày sau khi phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp giá trị công trình <span style="">từ 500 triệu đồng </span>đến dưới 3 tỷ đồng (Ba tỷ đồng):</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thủ trưởng đơn vị thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình, trường hợp cần thiết có thể thuê tư vấn thẩm tra để làm cơ sở cho việc thẩm định; lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch thẩm định trình Ủy ban nhân dân quận phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sau khi báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình được phê duyệt, đơn vị tiến hành các bước tiếp theo của quy trình quản lý dự án đầu tư theo quy định. Sau khi công trình hoàn thành, trong thời hạn 30 ngày</span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> từ ngày ký biên bản bàn giao đưa vào sử dụng, </span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">thủ trưởng đơn vị lập hồ sơ quyết toán công trình gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Đối với công trình sửa chữa, cải tạo, nâng cấp hẻm từ vốn sự nghiệp kinh tế và vận động đóng góp của nhân dân nộp vào ngân sách phường</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường <span style="letter-spacing:-0.3pt">lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình gửi Phòng Quản lý đô thị thẩm định trình Ủy ban nhân dân quận phê duyệt.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sau khi báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình được phê duyệt, Ủy ban nhân dân phường tiến hành các bước tiếp theo của quy trình quản lý dự án đầu tư theo quy định. Sau khi công trình hoàn thành, trong thời hạn 30 ngày, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường <span style="letter-spacing:-0.3pt">lập hồ sơ quyết toán gửi </span>Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>d) Bàn giao tài sản đối với các công trình, dự án đầu tư</font></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trong thời gian 30 ngày kể từ ngày tiếp nhận từ nhà thầu xây dựng, chủ đầu tư xây dựng phải bàn giao tài sản hình thành do đầu tư cho cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng. </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Việc bàn giao phải lập thành biên bản theo mẫu quy định (hiện nay là Thông tư số 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 43TC/QLCS ngày 31/7/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc tiếp nhận và bàn giao tài sản giữa các cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức kinh tế theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nghiệm thu, tiếp nhận bàn giao, đơn vị quản lý sử dụng tài sản hạch toán tăng tài sản trên sổ sách kế toán theo quy định (Công văn số 7925/STC-CS ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Sở Tài chính).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2. Thủ tục mua sắm tài sản</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 131/2007/TT-BTC ngày 05/11/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Phạm vi áp dụng: Trang thiết bị, phương tiện làm việc; vật tư, công cụ, dụng cụ bảo đảm hoạt động thường xuyên; máy móc, trang thiết bị phục vụ cho công tác chuyên môn, phục vụ an toàn lao động, phòng cháy, chữa cháy; may sắm trang phục ngành; sản phẩm công nghệ thông tin gồm máy móc, thiết bị, phụ kiện, phần mềm và các sản phẩm khác, bao gồm cả lắp đặt, chạy thử, bảo hành (nếu có); phương tiện vận chuyển: ô tô, xe máy, tàu, thuyền, xuồng; sản phẩm in, tài liệu, biểu mẫu, ấn phẩm, văn hoá phẩm, sách, tài liệu, phim ảnh và các sản phẩm khác để tuyên truyền, quảng bá và phục vụ cho công tác chuyên môn nghiệp vụ; các dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa máy móc trang thiết bị và phương tiện làm việc, các dịch vụ thuê đường truyền dẫn, thuê tư vấn, dịch vụ bảo hiểm và thuê các dịch vụ khác; bản quyền sở hữu công nghiệp, sở hữu trí tuệ (nếu có); các loại tài sản khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Không áp dụng đối với: Sửa chữa, cải tạo, mở rộng trụ sở làm việc, nhà xưởng, phòng thí nghiệm; mua sắm các loại vật tư, trang thiết bị gắn với dự án đầu tư xây dựng cơ bản; mua sắm trang thiết bị, vật tư, phương tiện đặc thù chuyên dùng cho quốc phòng, an ninh.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Mua sắm gói thầu tài sản có giá trị dưới 100 triệu đồng (Một trăm triệu đồng)</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Với điều kiện nội dung mua sắm là các hàng hoá thông dụng, sẵn có trên thị trường để phục vụ cho các hoạt động có tính chất thường xuyên diễn ra hàng ngày (gồm mua sắm nhỏ lẻ tài sản mới, tài sản để thay thế tài sản hỏng; mua sắm phụ tùng thay thế, công cụ, dụng cụ phục vụ hoạt động thường xuyên; mua sắm phục vụ yêu cầu cấp thiết, đột xuất):</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp gói thầu có giá gói thầu từ 20 triệu đồng (Hai mươi triệu đồng) đến dưới 100 triệu đồng (Một trăm triệu đồng): Đơn </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">vị </span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">lấy báo giá của ít nhất ba nhà thầu khác nhau (báo giá trực tiếp, bằng fax hoặc qua đường bưu điện) làm cơ sở để lựa chọn nhà thầu tốt nhất. </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Kết quả chọn thầu phải bảo đảm chọn được nhà cung cấp hàng hoá tối ưu nhất về chất lượng, giá cả và một số yêu cầu khác (nếu có) như thời hạn cung cấp hàng hoá, các yêu cầu về bảo hành, đào tạo, chuyển giao, không phân biệt nhà thầu trên cùng địa bàn hoặc khác địa bàn.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp gói thầu có giá gói thầu dưới 20 triệu đồng (Hai mươi triệu đồng): Thủ trưởng đơn vị quyết định việc mua sắm cho phù hợp, hiệu quả và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình; đồng thời phải đảm bảo chế độ hoá đơn, chứng từ đầy đủ theo đúng quy định của pháp luật; nếu có điều kiện để thực hiện thì thủ trưởng cơ quan, đơn vị mua sắm tài sản quyết định thực hiện theo hướng dẫn đối với gói thầu có giá gói thầu từ 20 triệu đồng (Hai mươi triệu đồng) đến dưới 100 triệu đồng (Một trăm triệu đồng).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Việc mua sắm tài sản phải được công khai trong đơn vị, thành lập hội đồng xét duyệt, có biên bản họp xét chọn thầu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Thủ tục mua sắm gói thầu tài sản có giá trị từ 100 triệu đồng (Một trăm triệu đồng) trở lên và các trường hợp khác</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Theo khoản 2 mục I Phần II Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15/6/2007 của Bộ Tài chính: Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản phê duyệt kế hoạch đấu thầu thuộc thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản của cấp mình theo quy định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Do đó, đối với việc mua sắm tài sản thuộc thẩm quyền quyết định mua sắm theo Điều 5 và Điều 12 Quyết định số 10/2010/QĐ-UBND ngày 04/02/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố, thủ trưởng đơn vị phê duyệt kế hoạch đấu thầu (bằng quyết định). Thủ tục bảo đảm các bước: lập và trình duyệt kế hoạch đấu thầu (mục II Phần II Thông tư số 63/2007/TT-BTC), thẩm định và báo cáo thẩm định kế hoạch đấu thầu (mục V Phần II Thông tư số 63/2007/TT-BTC), thủ trưởng đơn vị phê duyệt kế hoạch đấu thầu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các trường hợp mua sắm tài sản không thuộc thẩm quyền quyết định, thủ trưởng đơn vị lập kế hoạch đấu thầu gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch thẩm định trình Ủy ban nhân dân quận phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoBodyText2 style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Khi thực hiện mua sắm, thủ trưởng đơn vị lựa chọn một trong các hình thức mua sắm theo quy định: Đấu thầu rộng rãi, đ</span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">ấu thầu hạn chế, chỉ định thầu, mua sắm trực tiếp, chào hàng cạnh tranh. </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thủ tục thực hiện theo các văn bản: Luật Đấu thầu; Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; </span><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15/6/2007 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:1.2pt;font-size:10pt">3.</span></b><b style=""><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> Kiểm kê tài sản </span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Kiểm kê tài sản trong các trường hợp sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Cuối kỳ kế toán năm, trước khi lập báo cáo tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, giải thể, chấm dứt hoạt động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Xảy ra hỏa hoạn, lũ lụt và các thiệt hại bất thường khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đánh giá lại tài sản theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Sau khi kiểm kê tài sản, đơn vị kế toán phải lập báo cáo tổng hợp kết quả kiểm kê. Trường hợp có chênh lệch giữa số liệu thực tế kiểm kê với số liệu ghi trên sổ kế toán, đơn vị kế toán phải xác định nguyên nhân và phải phản ánh số chênh lệch và kết quả xử lý vào sổ kế toán trước khi lập báo cáo tài chính.</span></p>
<p class=MsoNormal style="page-break-after:avoid;text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">4. Chế độ quản lý tài sản cố định</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Quyết định số 32/2008/QĐ-BTC ngày 29/5/2008 của Bộ Tài chính v</span><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">ề việc ban hành <span style="">Chế độ quản lý, tính hao mòn tài sản cố định trong các cơ quan nhà nuớc, đơn vị sự nghiệp công lập và các tổ chức có sử dụng ngân sách nhà nước.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Tiêu chuẩn nhận biết tài sản cố định</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tài sản cố định hữu hình là tài sản mang hình thái vật chất, có kết cấu độc lập, hoặc là một hệ thống gồm nhiều bộ phận tài sản riêng lẻ liên kết với nhau để cùng thực hiện một hay một số chức năng nhất định, thoả mãn đồng thời cả 2 tiêu chuẩn:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Có thời gian sử dụng từ 1 năm trở lên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Có nguyên giá từ 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) trở lên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngoài ra, những tài sản sau đây có nguyên giá từ 5 triệu đồng đến dưới 10 triệu đồng và có thời gian sử dụng trên một năm, vẫn coi là tài sản cố định hữu hình:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Máy móc, thiết bị văn phòng: Máy vi tính, máy in, máy photocopy, máy chiếu, máy huỷ tài liệu, máy đun nước, thiết bị lọc nước, máy hút ẩm, máy hút bụi, máy điều hoà không khí, tủ lạnh, tủ đá, máy giặt, thiết bị nghe nhìn, thiết bị lưu trữ thông tin dữ liệu, thiết bị phòng cháy chữa cháy, bộ bàn ghế, tủ, két sắt,... </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Máy móc thiết bị dùng cho công tác chuyên môn: Máy công cụ, máy móc thiết bị đo lường phân tích, máy móc thiết bị thí nghiệm,...</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phương tiện vận tải đường bộ (xe ô tô, xe mô tô, xe gắn máy, phương tiện vận tải đường bộ khác); phương tiện vận tải đường thuỷ (ca nô, xuồng máy các loại; tàu thuỷ các loại; ghe thuyền các loại, phương tiện vận tải đường thuỷ khác); Phương tiện vận tải đường không (máy bay các loại),...</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phương tiện truyền dẫn: Hệ thống dây điện thoại, tổng đài điện thoại, phương tiện truyền dẫn điện,...</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thiết bị, dụng cụ quản lý: Bàn, ghế, tủ, giá kệ đựng tài liệu,...</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tài sản cố định khác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Trích khấu hao đối với tài sản cố định</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mọi tài sản cố định của các cơ quan, đơn vị sử dụng vào các hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, góp vốn liên doanh, liên kết mà không hình thành pháp nhân mới hoặc cho thuê (nếu có) đều phải trích khấu hao tài sản. Việc trích khấu hao đối với những tài sản này được thực hiện như sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với tài sản cố định sử dụng toàn bộ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; được đưa vào góp vốn, liên kết không hình thành pháp nhân mới hoặc cho thuê (nếu có), cơ quan, đơn vị phải thực hiện trích khấu hao theo chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định tại các doanh nghiệp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=DE style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với những tài sản cố định vừa sử dụng phục vụ theo chức năng nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị, vừa được sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ; cơ quan, đơn vị phải tính toán phân bổ khấu hao căn cứ vào thời gian, số lần sử dụng hoặc khối lượng công việc hoàn thành cho phù hợp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Khấu hao tài sản cố định của cơ quan, đơn vị được hạch toán vào chi phí sản xuất, kinh doanh, dịch vụ hoặc chi phí trong hoạt động liên doanh, liên kết. Số tiền trích khấu hao tài sản cố định của cơ quan, đơn vị được sử dụng theo quy định của pháp luật. Từ năm 2010, trích khấu hao tài sản cố định theo quy định Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính (Phụ lục số 2 được đính chính theo Quyết định số 2841/QĐ-BTC ngày 16/11/2009).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">5. Báo cáo kê khai tài sản nhà nước</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="page-break-after:avoid;text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thông tư số 245/2009/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Bộ Tài chính </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">q<span style="">uy định thực hiện một số nội dung của Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="page-break-after:avoid;text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thông tư số 09/2012/TT-BTC ngày 19 tháng 01 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 245/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Báo cáo kê khai với Phòng Tài chính - Kế hoạch những loại tài sản sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trụ sở làm việc, quyền sử dụng đất để xây dựng trụ sở làm việc, tài sản khác gắn liền với đất.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Xe ô tô các loại.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tài sản khác có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu đồng trở lên/1 đơn vị tài sản.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với những tài sản đã lập Tờ khai đăng ký (theo Thông tư số </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">35/2007/TT-BTC ngày 10/4/2007 của Bộ Tài chính) thì tiếp tục sử dụng Tờ khai đã lập, không phải lập lại.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đơn vị phải báo cáo kê khai bổ sung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày có sự thay đổi. Đối với tài sản đưa vào sử dụng do hoàn thành đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp, sửa chữa lớn thì thời gian thay đổi tính từ ngày ký biên bản nghiệm thu đưa vào sử dụng;<span style="letter-spacing:-0.1pt"> giá trị tài sản sẽ được điều chỉnh sau khi quyết toán vốn đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định hiện hành.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Trình tự, hồ sơ báo cáo kê khai lần đầu:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đơn vị lập 03 bộ hồ sơ báo cáo kê khai tài sản, kèm theo bản sao các giấy tờ có liên quan đến tài sản báo cáo kê khai, gồm: giấy tờ liên quan đến nhà, đất đang sử dụng (đối với trụ sở làm việc); giấy đăng ký xe ô tô; biên bản nghiệm thu đưa tài sản vào sử dụng (đối với tài sản có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu đồng trở lên /1 đơn vị tài sản).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Gửi 02 bộ hồ sơ báo cáo kê khai tài sản về Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.1pt;font-size:10pt">- Lưu trữ 01 bộ hồ sơ báo cáo kê khai tài sản tại cơ quan, tổ chức, đơn vị.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Trình tự, hồ sơ báo cáo kê khai bổ sung:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Khi có thay đổi thông tin về tài sản thì đơn vị lập báo cáo kê khai bổ sung gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Những tài sản được đầu tư xây dựng mới, mua sắm hoặc tiếp nhận về sử dụng tại đơn vị: Thực hiện kê khai theo Mẫu số 01-ĐK/TSNN, Mẫu số 02-ĐK/TSNN, Mẫu số 03-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thay đổi thông tin về đơn vị sử dụng tài sản theo Mẫu số 04a-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thay đổi thông tin về tài sản là trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp theo Mẫu số 04b-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thay đổi thông tin về tài sản là xe ô tô theo Mẫu số 04c-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thay đổi thông tin về tài sản khác có nguyên giá từ 500 triệu đồng trở lên theo Mẫu số 04d-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Xóa thông tin về tài sản trong Cơ sở dữ liệu theo Mẫu số 04đ-ĐK/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BTC.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Đối với những tài sản cố định không thuộc phạm vi kê khai, đơn vị lập Thẻ tài sản cố định theo Mẫu số 01-TSCĐ/TSNN ban hành kèm theo Thông tư số 245/2009/TT-BTC để theo dõi, hạch toán theo chế độ kế toán hiện hành. Trường hợp đã lập Thẻ tài sản cố định theo quy định tại Thông tư số 35/2007/TT-BTC thì tiếp tục sử dụng Thẻ tài sản cố định đã lập, không phải lập lại.</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><b style=""><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">6. Mua hàng sản xuất trong nước</span></b></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chỉ thị số 494/CT-TTg ngày 20/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước.</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Công văn số 572/BTC-HCSN ngày 13/01/2010 của Bộ Tài chính về việc thực hiện mua hàng sản xuất trong nước.</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">a) Hàng hóa được sản xuất trong nước là những loại hàng hóa, dịch vụ do các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế sản xuất, gia công hoặc lắp ráp toàn bộ hàng hóa hoặc thực hiện công đoạn chế biến cơ bản cuối cùng trên lãnh thổ Việt Nam.</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">b) Các đơn vị mua sắm tài sản, vật tư, trang thiết bị, dịch vụ (gọi tắt là hàng hóa) phục vụ hoạt động thường xuyên, sửa chữa, duy tu, nâng cấp tài sản, trụ sở, đầu tư xây dựng ưu tiên sử dụng hàng hoá được sản xuất trong nước (trừ trường hợp các loại hàng hoá mà hiện tại trong nước chưa sản xuất được; hoặc đã sản xuất được nhưng không bảo đảm đáp ứng yêu cầu về kỹ thuật, chất lượng của dự án đầu tư, nhu cầu sử dụng; hoặc đáp ứng được yêu cầu nhưng có giá cả không đảm bảo yếu tố cạnh tranh).</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) Khi sử dụng nguồn kinh phí được bố trí từ ngân sách nhà nước đi lại bằng đường hàng không (nội địa và quốc tế), ưu tiên sử dụng dịch vụ của các hãng hàng không Việt Nam.</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Việc ưu tiên mua sắm hàng hóa sản xuất trong nước không áp dụng đối với những trường hợp sau:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mua sắm hàng hóa theo quy định riêng của Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mua sắm hàng hóa được quy định cụ thể tại các hiệp định hoặc văn bản thỏa thuận quốc tế đối với dự án vay nợ, viện trợ nước ngoài.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Mua sắm hàng hóa phục vụ an ninh, quốc phòng theo danh mục được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an cấp phép nhập khẩu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">đ) Đối với các dự án đầu tư:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chủ đầu tư khi khảo sát, phân tích và lựa chọn phương án kỹ thuật, công nghệ ưu tiên sử dụng các loại hàng hóa được sản xuất trong nước ngay từ khâu lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, báo cáo nghiên cứu khả thi hoặc báo cáo đầu tư và được xác định trong tổng dự toán và dự toán chi tiết của dự án.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Cơ quan thẩm định dự án đầu tư có trách nhiệm thẩm định việc ưu tiên lựa chọn sử dụng hàng hóa được sản xuất trong nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">e) Đối với việc mua sắm hàng hóa phục vụ hoạt động của đơn vị:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thủ trưởng đơn vị khi phê duyệt danh mục dự toán mua sắm hàng hóa: ưu tiên lựa chọn mua sắm hàng hóa được sản xuất trong nước bảo đảm chất lượng, đáp ứng yêu cầu công việc. Tránh đưa vào danh mục mua sắm các loại hàng hóa nhập khẩu mà trong nước đã sản xuất được.</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp chủng loại hàng hóa cần mua sắm là loại hàng hóa trong nước đã sản xuất được nhưng do yêu cầu công việc đòi hỏi kỹ thuật cao chỉ có hàng nhập khẩu mới đáp ứng được thì bộ phận tham mưu phải phân tích, báo cáo rõ căn cứ lựa chọn để thủ trưởng đơn vị xem xét, quyết định. Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm về quyết định của mình khi mua sắm hàng hóa nhập khẩu.</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Khi mua sắm hàng hóa phải bảo đảm chứng từ chi phản ánh đầy đủ các nội dung: tên hàng hóa, nhãn hiệu hàng hóa, hàng hóa sản xuất trong nước hay hàng hóa nhập khẩu.</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">g) Thủ trưởng đơn vị ban hành các quy định cụ thể để thực hiện trong đơn vị ưu tiên mua sắm hàng hóa được sản xuất trong nước; hạn chế việc mua sắm hàng hóa nhập khẩu mà trong nước đã sản xuất được.</span></p>
<p style="line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt;vertical-align:baseline;punctuation-wrap:simple"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">h) Trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Khi phân chia các gói thầu thuộc dự án, đề án, chương trình, dự toán đối với mua sắm thường xuyên (sau đây gọi tắt là các dự án) sử dụng vốn nhà nước, ngoài việc phải căn cứ tính chất kỹ thuật, trình tự thực hiện, bảo đảm tính đồng bộ của dự án, cần bảo đảm gói thầu có quy mô hợp lý, phù hợp với điều kiện năng lực của nhà thầu trong nước, bảo đảm các điều kiện cạnh tranh tối đa cho các doanh nghiệp trong nước nhận được hợp đồng, tạo công ăn việc làm cho lao động trong nước.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với đấu thầu mua sắm hàng hóa, chỉ tổ chức đấu thầu quốc tế khi hàng hóa, vật tư, thiết bị trong nước không đáp ứng được yêu cầu của gói thầu hoặc trong nước chưa đủ khả năng sản xuất hoặc theo yêu cầu của nhà tài trợ đối với những gói thầu thuộc các dự án sử dụng vốn ODA.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đối với các gói thầu xây lắp, chỉ tổ chức đấu thầu quốc tế khi nhà thầu trong nước không có khả năng đáp ứng yêu cầu hoặc đã tổ chức đấu thầu trong nước nhưng không có nhà thầu nào đáp ứng yêu cầu hoặc theo yêu cầu của nhà tài trợ đối với những gói thầu thuộc các dự án sử dụng vốn ODA. Trong trường hợp này cần có cơ chế khuyến khích các nhà thầu trong nước liên danh với các nhà thầu quốc tế để học hỏi thêm kinh nghiệm và tạo thêm công ăn việc làm cho người lao động.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Khi tổ chức lựa chọn nhà thầu, trong hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu phải đưa ra yêu cầu về việc chào thầu bằng đồng Việt Nam đối với các chi phí trong nước; chỉ cho phép các nhà thầu chào thầu bằng ngoại tệ đối với các nội dung chi phí (hàng hóa, dịch vụ) có nguồn gốc từ nước ngoài khi trong nước chưa đáp ứng được yêu cầu mà nhà thầu phải nhập khẩu từ nước ngoài.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Nghiêm cấm các chủ đầu tư, bên mời thầu khi lập hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu cho phép sử dụng lao động nước ngoài khi lao động trong nước đủ khả năng đáp ứng được yêu cầu thực hiện gói thầu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><b style=""><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">7. Nguyên tắc bán, thanh lý tài sản nhà nước</span></b></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">a) Bán tài sản nhà nước</span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">Tài sản nhà nước được bán trong các trường hợp sau đây:</span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Không còn nhu cầu sử dụng hoặc </span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">giảm nhu cầu sử dụng <span style="">do thay đổi về tổ chức</span> hoặc thay đổi chức năng, nhiệm vụ và các nguyên nhân khác mà không xử lý theo phương thức thu hồi hoặc điều chuyển tài sản.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Việc sử dụng tài sản nhà nước không có hiệu quả, bao gồm: H<span style="">iệu suất sử dụng tài sản thấp (trừ tài sản chuyên dùng); </span>không có nhu cầu sử dụng thường xuyên.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Thực hiện sắp xếp lại việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Phải thay thế tài sản do yêu cầu đổi mới kỹ thuật, công nghệ theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tài sản nhà nước bị thu hồi; tài sản bị tịch thu hoặc xác lập quyền sở hữu của Nhà nước theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>Việc bán tài sản nhà nước được thực hiện công khai, theo cơ chế thị trường.</font></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phương thức bán tài sản nhà nước: Việc bán tài sản nhà nước được thực hiện bằng phương thức đấu giá công khai theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; trừ các trường hợp được bán chỉ định.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">b) Thanh lý tài sản nhà nước</span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span style="font-family:'Arial','sans-serif'">Tài sản nhà nước được thanh lý trong các trường hợp sau đây:</span></span><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=IT style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Đã sử dụng vượt quá thời gian sử dụng theo quy định của chế độ mà không thể tiếp tục sử dụng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=IT style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Bị hư hỏng không thể sử dụng được hoặc việc sửa chữa không có hiệu quả.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=IT style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trụ sở làm việc hoặc tài sản khác gắn liền với đất phải phá dỡ theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền để giải phóng mặt bằng thực hiện dự án đầu tư, giải phóng mặt bằng theo quy hoạch và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span class=normal-h1><span lang=IT style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>Việc thanh lý theo hình thức bán tài sản nhà nước được thực hiện công khai, theo cơ chế thị trường.</font></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=IT style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phương thức thanh lý tài sản nhà nước: Tài sản nhà nước được thanh lý theo các phương thức: Bán; phá dỡ, huỷ bỏ tài sản nhà nước. Việc <span style="letter-spacing:-0.3pt">thanh lý tài sản nhà nước theo phương thức bán được thực hiện đấu giá theo quy định của pháp luật, trừ các trường hợp được bán chỉ định.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style="page-break-after:avoid;text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=IT style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">c) </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.2pt;font-size:10pt">Xác định giá khởi điểm và tổ chức bán đấu giá tài sản</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-0.2pt;font-size:10pt">Đối với các tài sản thuộc thẩm quyền bán, đơn vị thuê </span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">tổ chức thẩm định giá hoặc <span style="letter-spacing:-0.2pt">thành lập Hội đồng xác định giá để xác đinh giá khởi điểm của tài sản. Hội đồng xác định giá gồm: </span>Lãnh đạo đơn vị - Chủ tịch Hội đồng, đại diện cơ quan quản lý cấp trên, đại diện bộ phận được giao trực tiếp sử dụng tài sản, đại diện bộ phận tài chính - kế toán của đơn vị, đại diện cơ quan chuyên môn kỹ thuật (nếu cần), các thành viên khác có liên quan.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">d) Bán đấu giá tài sản</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nếu không thuê được tổ chức bán đấu giá thì cơ quan, tổ chức, đơn vị thành lập Hội đồng bán đấu giá tài sản nhà nước để tự tổ chức bán đấu giá tài sản. Thành phần hội đông theo thành phần như <span style="letter-spacing:-0.2pt">Hội đồng xác định giá.</span></span></p>
<p class=normal-p style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><font size=2><span class=normal-h1><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif'">đ) Các trường hợp được bán chỉ định tài sản nhà nước (Khoản 2 Điều 20,<span style="">  </span>Khoản 2 Điều 27 Nghị định số 52/2009/NĐ-CP)</span></span><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span></font></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span lang=NL style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Tổ chức hoặc cá nhân đăng ký mua tài sản trên đất, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất để sử dụng cho mục đích xã hội hoá thuộc lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể dục thể thao, môi trường phù hợp với quy hoạch được duyệt. </span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nếu có từ hai tổ chức, cá nhân đăng ký mua tài sản trên đất, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho mục đích xã hội hoá thuộc các lĩnh vực nêu trên thì thực hiện đấu giá giữa các đối tượng tham gia đăng ký.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp đã hết thời hạn đăng ký tham gia đấu giá tài sản mà chỉ có một tổ chức hoặc cá nhân đăng ký mua tài sản nhà nước và trả giá ít nhất bằng giá khởi điểm.</span><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Các trường hợp khác theo quy định của Chính phủ hoặc của<b style=""> </b>Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:15pt;text-indent:0.5in;margin:6pt 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Trường hợp t<span style="letter-spacing:-0.3pt">hanh lý tài sản nhà nước theo phương thức bán, được bán chỉ định khi t</span>ài sản nhà nước đã hết <span style="">giá trị còn lại theo sổ kế toán. Riêng tài sản là nhà và tài sản khác gắn liền với đất, phương tiện vận tải, tài sản khác có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu đồng (năm trăm triệu đồng) trở lên/01 đơn vị tài sản phải đánh giá lại, nếu giá trị còn lại theo đánh giá lại dưới 50 triệu đồng (năm mươi triệu đồng)</span>/01 đơn vị tài sản thì được bán chỉ định.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Nguồn Phòng Tài chính – Kế hoạch Quận 8)</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 10/05/2012 3:25 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 10.845</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Thu, 10 May 2012 08:28:24 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=31</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Cơ chế tự chủ tài chính cơ quan hành chính theo Nghị định số 130/2005/NĐ-CP (Cập nhật đến ngày 31 tháng 8 năm 2015)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=103</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassD71E13B543C84516804BCA7B78EFAFD3><p style="margin:0cm 0.1pt 0pt 0cm;line-height:150%;tab-stops:center 93.55pt 12.0cm"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">PHÒNG TÀI CHÍNH - KẾ HOẠCH QUẬN 8</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;tab-stops:center 93.55pt 12.0cm"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><span style="">                               </span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">HƯỚNG DẪN</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cơ chế tự chủ tài chính cơ quan hành chính theo Nghị định số 130/2005/NĐ-CP</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0.1pt 0pt 0cm;text-align:center;line-height:150%" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(Cập nhật đến ngày 31 tháng 8 năm 2015)</span></p>
<p style="margin:0cm 0.1pt 0pt 0cm;text-align:center;line-height:150%" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">___________________________</span></p>
<p style="margin:0cm 0.1pt 0pt 0cm;text-align:center;line-height:150%" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">1. Mục tiêu thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Tạo điều kiện cho các cơ quan chủ động <span style="">sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính</span> một cách hợp lý nhất để hoàn thành tốt chức năng, nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thúc đẩy việc sắp xếp, tổ chức bộ máy tinh gọn, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong việc <span style="">sử dụng lao động, kinh phí quản lý hành chính.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nâng cao hiệu suất lao động, hiệu quả sử dụng <span style="">kinh phí quản lý hành chính</span>, tăng thu nhập cho cán bộ, công chức.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thực hiện quyền tự chủ đồng thời gắn với trách nhiệm của thủ trưởng cơ quan và cán bộ, công chức trong việc thực hiện nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">2. Nguyên tắc thực hiện</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Không tăng kinh phí quản lý hành chính được giao, trừ trường hợp điều chỉnh biên chế công chức và nhà nước thay đổi chính sách tiền lương, thay đổi định mức phân bổ dự toán ngân sách nhà nước, điều chỉnh tỷ lệ phân bổ ngân sách nhà nước cho lĩnh vực quản lý hành chính.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Quản lý, sử dụng kinh phí tiết kiệm, hiệu quả; thực hiện công khai, dân chủ và bảo đảm quyền lợi hợp pháp của cán bộ, công chức và người lao động.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">3. Nội dung chi của kinh phí tự chủ</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Các khoản chi thanh toán cho cá nhân: Tiền lương, tiền công, phụ cấp lương, các khoản đóng góp theo lương, tiền thưởng, phúc lợi tập thể và các khoản thanh toán khác cho cá nhân theo quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Chi thanh toán dịch vụ công cộng, chi phí thuê mướn, chi vật tư văn phòng, thông tin, tuyên truyền, liên lạc.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">c) Chi hội nghị, công tác phí trong nước, chi các đoàn đi công tác nước ngoài và đón các đoàn khách nước ngoài vào Việt Nam.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">d</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">) Các khoản chi đặc thù phát sinh thường xuyên hàng năm theo chức năng, nhiệm vụ đã được cơ quan có thẩm quyền phân bổ giao dự toán thực hiện.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đ</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">) Chi mua sắm tài sản, trang thiết bị, phương tiện làm việc; sửa chữa thường xuyên tài sản cố định (ngoài kinh phí sửa chữa lớn, mua sắm tài sản cố định: mua xe ô tô phục vụ công tác, sửa chữa lớn trụ sở, mua sắm tài sản cố định có giá trị lớn mà kinh phí thường xuyên không đáp ứng được và đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch, kinh phí thực hiện đề án cấp trang thiết bị và phương tiện làm việc được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:36.0pt"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Hiện nay, Sở Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh quy định mua sắm từ 5 triệu đồng/tài sản trở xuống, sửa chữa có giá trị dưới 30 triệu đồng đối với ô tô, máy móc thiết bị và dưới 50 triệu đồng đối với trụ sở làm việc thuộc kinh phí tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">e) Các khoản chi phục vụ cho công tác thu phí và lệ phí theo quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">g) Các khoản chi có tính chất thường xuyên khác.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">4. Sử dụng kinh phí được giao để thực hiện chế độ tự chủ</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Căn cứ vào tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao, trong phạm vi kinh phí được giao tự chủ, thủ trưởng cơ quan thực hiện chế độ tự chủ có quyền hạn và trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Được quyết định bố trí số kinh phí được giao vào các mục chi cho phù hợp, được quyền điều chỉnh giữa các mục chi nếu xét thấy cần thiết để hoàn thành nhiệm vụ, bảo đảm tiết kiệm và có hiệu quả. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Được quyết định mức chi cho từng nội dung công việc phù hợp với đặc thù của cơ quan nhưng không được vượt quá chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi hiện hành do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định (trong trường hợp quy định khung mức chi thì không được vượt quá mức chi cụ thể do Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan Trung ương hoặc Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định). </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trường hợp các hoạt động đặc thù chưa được quy định tại các văn bản</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> pháp luật thì t</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hủ trưởng </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">cơ quan </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">được vận dụng quyết định</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">mức chi </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tương ứng với các công việc của </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">các </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">lĩnh vực tương tự </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đã quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, nhưng</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> không được vượt quá định mức chi đã quy định</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> và</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> phải được quy định tại Quy chế chi tiêu nội bộ</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> hoặc phải được thủ trưởng cơ quan quyết định bằng văn bản trong trường hợp chưa được quy định trong Quy chế chi tiêu nội bộ</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trường hợp có số chi vượt quá mức quy định tại Quy chế chi tiêu nội bộ nhưng không vượt quá mức chi do cơ quan có thẩm quyền ban hành thì Kho bạc Nhà nước chỉ chấp nhận cho thanh toán khi có văn bản đề nghị của thủ trưởng cơ quan </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">thực hiện chế độ tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">c) Cơ quan thực hiện </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">chế độ </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tự chủ quyết định giao khoán toàn bộ hoặc một phần kinh phí hoạt động thường xuyên và kinh phí thực hiện các hoạt động nghiệp vụ đặc thù thường xuyên cho từng bộ phận để chủ động thực hiện nhiệm vụ. Việc quản lý và sử dụng kinh phí khoán bảo đảm đúng quy trình kiểm soát chi và chứng từ, hóa đơn theo quy định của pháp luật, trừ một số khoản chi thực hiện khoán không cần hóa đơn theo quy định của Bộ Tài chính, gồm:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi xây dựng văn bản quy phạm pháp luật: Thanh toán khoán theo định mức phân bổ kinh phí xây dựng văn bản tính trên văn bản hoàn thành.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi công tác phí: Thanh toán theo mức khoán tiền phụ cấp lưu trú, tiền thuê phòng nghỉ, phương tiện đi lại.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:36.0pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">- Chi tiền điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với các chức danh lãnh đạo: Thực hiện thanh toán cho các chức danh lãnh đạo theo quy định của trung ương và thành phố theo mức khoán quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:.35pt">- Chi văn phòng phẩm: Đơn vị căn cứ vào mức kinh phí thực hiện của </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">năm trước liền kề, xây dựng mức khoán kinh phí văn phòng phẩm (bút, giấy, sổ, bìa tài liệu...) theo từng bộ phận, theo từng cá nhân, theo tháng, quý hoặc năm để thực hiện khoán.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">d) Được quyết định sử dụng toàn bộ kinh phí tiết kiệm được theo quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đ) Được chuyển kinh phí giao tự chủ cuối năm chưa sử dụng hết sang năm sau tiếp tục sử dụng (đối với các trường hợp được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển sang năm sau tiếp tục thực hiện) và phải chi tiết theo từng nhiệm vụ tiếp tục thực hiện vào năm sau.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">e) Sử dụng các khoản phí, lệ phí được để lại theo đúng nội dung chi, không được vượt quá mức chi do cơ quan có thẩm quyền quy định tại văn bản hướng dẫn sử dụng phí, lệ phí được để lại. Đối với những mức chi chưa có quy định nhưng cần thiết để phục vụ công việc thì thủ trưởng cơ quan được vận dụng các mức chi tương ứng với các công việc tương tự đã được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành và quy định trong Quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">g) Đối với các khoản thu khác (ngoài thu phí, lệ phí được để lại): Cơ quan sử dụng các khoản thu khác theo đúng nội dung chi, mức chi không vượt quá mức chi do cơ quan có thẩm quyền quy định tại văn bản hướng dẫn sử dụng nguồn thu đó. Trường hợp mức chi chưa có quy định nhưng cần thiết để phục vụ công việc thì thủ trưởng cơ quan được vận dụng các mức chi tương ứng với các công việc tương tự đã được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và phải được quy định trong Quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, hoặc phải được thủ trưởng cơ quan quyết định bằng văn bản trong trường hợp chưa được quy định trong Quy chế chi tiêu nội bộ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">5. Xây dựng Quy chế chi tiêu nội bộ, Quy chế quản lý sử dụng tài sản công</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các cơ quan có trách nhiệm xây dựng Quy chế chi tiêu nội bộ và Quy chế quản lý sử dụng tài sản công sau khi có ý kiến tham gia của tổ chức công đoàn cơ quan và phải được công khai trong toàn cơ quan, gửi Kho bạc Nhà nước để kiểm soát chi theo quy định, Phòng Tài chính - Kế hoạch để theo dõi, giám sát.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thực hiện Quy chế chi tiêu nội bộ, cơ quan phải bảo đảm có chứng từ, hoá đơn theo quy định, trừ một số khoản chi thực hiện khoán không cần hóa đơn theo quy định của Bộ Tài chính nêu trên.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span><span lang=NL style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Lưu ý các văn bản được viện dẫn trong quy chế phải còn hiệu lực.</font></span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:.2pt">6. Sử dụng kinh phí tiết kiệm được từ kinh phí tự chủ</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Kết thúc năm ngân sách, sau khi hoàn thành các nhiệm vụ được giao, cơ quan thực hiện chế độ tự chủ có số chi thực tế thấp hơn số dự toán được giao về kinh phí thực hiện chế độ tự chủ thì phần chênh lệch này được xác định là kinh phí tiết kiệm.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các hoạt động nghiệp vụ đặc thù; kinh phí mua sắm, sửa chữa thường xuyên giao thực hiện chế độ tự chủ, đã thực hiện xong đầy đủ nhiệm vụ, khối lượng theo dự toán được duyệt, đảm bảo chất lượng thì kinh phí chưa sử dụng hết là khoản kinh phí tiết kiệm. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các hoạt động nghiệp vụ đặc thù; kinh phí mua sắm, sửa chữa thường xuyên đã giao kinh phí thực hiện chế độ tự chủ nếu không thực hiện nhiệm vụ đã giao, không thực hiện đầy đủ số lượng, khối lượng công việc, hoặc thực hiện không đảm bảo chất lượng thì không được xác định là kinh phí tiết kiệm và phải nộp trả ngân sách nhà nước phần kinh phí không thực hiện; trường hợp nếu được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển sang năm sau tiếp tục thực hiện (bao gồm cả trường hợp công việc đang thực hiện dở dang) thì được chuyển số dư kinh phí sang năm sau để tiếp tục thực hiện công việc đó và được phân bổ vào kinh phí giao tự chủ của năm sau; đối với công việc đã thực hiện một phần thì được quyết toán phần kinh phí đã triển khai theo quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Kinh phí tiết kiệm được sử dụng cho các nội dung sau:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Bổ sung thu nhập cho cán bộ, công chức và người lao động.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi khen thưởng: Chi khen thưởng định kỳ hoặc đột xuất cho tập thể, cá nhân theo kết quả công việc và thành tích đóng góp ngoài chế độ khen thưởng theo quy định hiện hành của Luật Thi đua khen thưởng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi cho các hoạt động phúc lợi tập thể: Hỗ trợ các hoạt động đoàn thể; hỗ trợ các ngày lễ, tết, các ngày kỷ niệm (kỷ niệm ngày phụ nữ Việt Nam, ngày thương binh liệt sỹ, ngày quân đội nhân dân...), trợ cấp khó khăn thường xuyên, đột xuất; trợ cấp ăn trưa, chi đồng phục cho cán bộ, công chức và người lao động của cơ quan; trợ cấp hiếu, hỷ, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">thăm hỏi ốm đau</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">; trợ cấp nghỉ hưu, nghỉ mất sức; hỗ trợ cho cán bộ, công chức và người lao động trong biên chế khi thực hiện tinh giản biên chế; chi khám sức khỏe định kỳ, thuốc y tế trong cơ quan; chi xây dựng, sửa chữa các công trình phúc lợi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trích lập quỹ dự phòng để ổn định thu nhập cho cán bộ, công chức: Số kinh phí tiết kiệm được, cuối năm chưa sử dụng hết được chuyển vào quỹ dự phòng ổn định thu nhập.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">c) Thủ trưởng cơ quan thực hiện chế độ tự chủ quyết định phương án sử dụng kinh phí tiết kiệm nêu trên trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan sau khi đã thống nhất ý kiến bằng văn bản với tổ chức công đoàn cơ quan.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">7. Chi thu nhập tăng thêm</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trong phạm vi nguồn kinh phí tiết kiệm được, cơ quan thực hiện chế độ tự chủ được áp dụng hệ số tăng thêm quỹ tiền lương tối đa không quá 1,0 (một) lần so với tiền lương ngạch, bậc, chức vụ do nhà nước quy định (tính trên số biên chế được giao và số lao động hợp đồng không xác định thời hạn đối với một số chức danh theo quy định của pháp luật và được cấp có thẩm quyền phê duyệt) để trả thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức và người lao động.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.2pt">Cơ quan thực hiện chế độ tự chủ quyết định phương án chi trả thu nhập tăng thêm cho từng cán bộ, công chức </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">và người lao động <span style="letter-spacing:-.2pt">(hoặc cho từng bộ phận trực thuộc) theo nguyên tắc phải gắn với hiệu quả, kết quả công việc của từng người (hoặc từng bộ phận trực thuộc). Người nào, bộ phận nào có thành tích đóng góp để tiết kiệm chi, có hiệu suất công tác cao thì được trả thu nhập tăng thêm cao hơn; <b style=""><i style="">không thực hiện việc chia thu nhập tăng thêm cào bằng bình quân hoặc chia theo hệ số lương</i></b>. Mức chi trả cụ thể do thủ trưởng cơ quan quyết định sau khi thống nhất ý kiến với tổ chức công đoàn cơ quan.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">8. Về tạm chi thu nhập tăng thêm, chi phúc lợi và chi khen thưởng</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trong năm, cơ quan thực hiện chế độ tự chủ được tạm ứng từ dự toán đã giao thực hiện chế độ tự chủ để chi thu nhập tăng thêm, chi cho các hoạt động khen thưởng, phúc lợi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Mức tạm chi:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Để động viên cán bộ, công chức và người lao động phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ, thực hành tiết kiệm chống lãng phí; căn cứ tình hình thực hiện của quý trước, nếu xét thấy cơ quan có khả năng tiết kiệm được kinh phí; thủ trưởng cơ quan căn cứ vào số kinh phí có thể tiết kiệm được để quyết định tạm <span style="letter-spacing:.15pt">chi trước thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức và người lao động trong cơ quan theo quý. Mức tạm chi hàng quý tối đa không quá 60% quỹ tiền lương</span> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ngạch, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">bậc, chức vụ do nhà nước quy định trong một quý của cơ quan.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trong năm, thủ trưởng cơ quan căn cứ vào số kinh phí có khả năng tiết kiệm được để quyết định tạm chi trước đối với các hoạt động phúc lợi, chi khen thưởng định kỳ hoặc đột xuất cho tập thể, cá nhân và hạch toán theo dõi khoản tạm chi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kết thúc năm, trước ngày 31/01 năm sau, cơ quan thực hiện chế độ tự chủ phải lập báo cáo kết quả thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm của cơ quan mình gửi cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp, trong đó cần báo cáo đánh giá rõ các nội dung đã giao kinh phí thực hiện chế độ tự chủ theo nội dung:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nhiệm vụ đặc thù; kinh phí mua sắm, sửa chữa thường xuyên đã thực hiện (dự toán giao; khối lượng, số lượng; chất lượng công việc thực hiện).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nhiệm vụ đặc thù; kinh phí mua sắm, sửa chữa thường xuyên đã giao dự toán nhưng không thực hiện.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><span style=""> </span>Trên cơ sở báo cáo nêu trên cơ quan thực hiện chế độ tự chủ tự xác định số kinh phí tiết kiệm được của năm trước gửi Kho bạc Nhà nước để thanh toán thu nhập tăng thêm theo chế độ quy định. Trên cơ sở văn bản đề nghị của cơ quan, Kho bạc Nhà nước làm thủ tục thanh toán thu nhập tăng thêm cho cơ quan thực hiện chế độ tự chủ (bao gồm cả thanh toán số đã tạm chi và thanh toán trực tiếp) bảo đảm không vượt quá mức tối đa quy định; quyết toán số tạm chi đối với các hoạt động phúc lợi, khen thưởng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Khi quyết toán của cơ quan được cấp có thẩm quyền phê duyệt, trường hợp số kinh phí thực tiết kiệm cao hơn, cơ quan được tiếp tục chi trả thu nhập tăng thêm hoặc chi các hoạt động phúc lợi, chi khen thưởng theo chế độ quy định. Trường hợp số kinh phí tiết kiệm thấp hơn số cơ quan thực hiện chế độ tự chủ xác định, căn cứ vào quyết định của cơ quan có thẩm quyền và đề nghị của cơ quan thực hiện chế độ tự chủ, thì Kho bạc Nhà nước làm thủ tục thu hồi bằng cách trừ vào kinh phí tiết kiệm năm tiếp theo của cơ quan.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">9. Nội dung chi của kinh phí không tự chủ</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi sửa chữa lớn, mua sắm tài sản cố định, gồm: Kinh phí mua xe ô tô phục vụ công tác; kinh phí sửa chữa lớn trụ sở, mua sắm tài sản cố định có giá trị lớn mà kinh phí thường xuyên không đáp ứng được và đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch; kinh phí thực hiện đề án cấp trang thiết bị và phương tiện làm việc được cấp có thẩm quyền phê duyệt (nếu có).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi đóng niên liễm cho các tổ chức quốc tế, vốn đối ứng các dự án theo hiệp định (nếu có).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi thực hiện các nhiệm vụ được cấp có thẩm quyền giao: Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ đột xuất được cấp có thẩm quyền giao sau thời điểm cơ quan đã được giao kinh phí thực hiện chế độ tự chủ; kinh phí bố trí để thực hiện các nhiệm vụ đặc thù (như: Kinh phí hỗ trợ, bồi dưỡng, phụ cấp cho tổ chức, cá nhân ngoài cơ quan đã có chế độ của Nhà nước quy định); k<span style="letter-spacing:-.2pt">inh phí tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế được bố trí kinh phí riêng; kinh phí thực hiện các Đề án, Chương trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi thực hiện các nhiệm vụ đặc thù đến thời điểm lập dự toán chưa xác định được khối lượng công việc, chưa có tiêu chuẩn, chế độ định mức quy định của cơ quan có thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí thực hiện tinh giản biên chế.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí đào tạo</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, bồi dưỡng</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> cán bộ, công chức.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí nghiên cứu khoa học, kinh phí sự nghiệp kinh tế, kinh phí sự nghiệp môi trường, kinh phí sự nghiệp khác theo quy định từng lĩnh vực (nếu có), kinh phí sự nghiệp bảo đảm xã hội, kinh phí thực hiện các nội dung không thường xuyên khác.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Vốn đầu tư xây dựng cơ bản theo dự án được duyệt.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Tại Thành phố Hồ Chí Minh, việc quy định nội dung chi của kinh phí không tự chủ do Ủy ban nhân dân thành phố quy định cụ thể.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">* Văn bản pháp lý:</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nghị định số 117/2013/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư liên tịch số 71/2014/TTLT-BTC-BNV ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư số 18/2006/TT-BTC ngày 13 tháng 3 năm 2006 của Bộ Tài chính; Thông tư số 84/2007/TT-BTC ngày 17/7/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 18/2006/TT-BTC.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Quyết định số 102/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính đối với cơ quan nhà nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Công văn số 6338/LS/STC-SNV ngày 26 tháng 7 năm 2006 của Sở Tài chính và Sở Nội vụ; Công văn số 8487/STC-HCSN ngày 28 tháng 9 năm 2006 của Sở Tài chính.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">_________________________________________</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"> </font></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 11/09/2015 2:00 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 21.427</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2015 06:59:49 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=103</guid>
    </item>
    <item>
      <title>UBND Quận 8 chấn chỉnh công tác tham mưu giải quyết hồ sơ tách thửa đất</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=45</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass9DF4308203FA479EAE8DF2ED06DECE23><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thời gian qua công tác tham mưu đề xuất giải quyết hồ sơ tách thửa đất của Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 8 đôi lúc chưa bảo đảm quy định, như phần diện tích đất xin tách thửa của hộ dân có nguồn gốc là đất nông nghiệp nhằm chuyển mục đích sử dụng sang đất ở thuộc khu dân cư phát triển, chưa có hạ tầng kỹ thuật, việc tham mưu giải quyết tách thửa chưa có sự phối hợp với Phòng Quản lý đô thị để được cập nhật biến động và thông tin về qui hoạch… từ đó gây khó khăn cho công tác quản lý của cơ quan nhà nước. Nhằm chấn chỉnh trong công tác giải quyết hồ sơ tách thửa, Thường trực Ủy ban nhân dân Quận 8:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Giao Trưởng Phòng tài nguyên và Môi trường Quận 8, trong quá trình thụ lý, giải quyết hồ sơ xin tách thửa đất hồ sơ cần tham mưu thực hiện đúng Quyết định số 4989/QĐ-UBND ngày 22/7/2009 của Ủy ban nhân dân Quận 8 về ban hành qui trình hướng dẫn chia tách thửa đất có hình thành đường giao thông theo Quyết định số 19/2009/QĐ-UBND ngày 25/02/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố<span style="">  </span>Hồ Chí Minh, ngoài ra cần tuân thủ một số yêu cầu cụ thể như:</span></p>
<p class=MsoListParagraphCxSpFirst style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:14.15pt;margin:0cm 0cm 0pt 14.2pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Times New Roman','serif';font-size:10pt"><span style="">-<span style="font:7pt 'Times New Roman'">   </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với trường hợp thửa đất đã có nhà: việc tách thửa, cấp giấy chứng nhận thực hiện theo Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về cấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.</span></p>
<p class=MsoListParagraphCxSpLast style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:14.15pt;margin:0cm 0cm 0pt 14.2pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Times New Roman','serif';font-size:10pt"><span style="">-<span style="font:7pt 'Times New Roman'">   </span></span></span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với trường hợp thửa đất chưa có nhà:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">   </span>+ Đối với khu dân cư hiện hữu: nếu đủ điều kiện tách thửa theo qui định thì chuyển Phòng Quản lý đô thị Quận 8 cập nhật và đối chiếu qui hoạch hạ tầng trên bản đồ hiện trạng làm cơ sở xác định diện tích đất phải thực hiện nghĩa vụ tài chính, và công tác cấp giấy phép xây dựng khi hộ dân có nhu cầu trước khi giải quyết tách thửa.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">   </span>+ Đối với hồ sơ xin tách thửa đất (có nguồn gốc là đất nông nghiệp) và chuyển mục đích sử dụng làm dta619 ở, thuộc khu dân cư phát triển: không giái quyết tách thửa, trường hợp đặc biệt thì báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân Quận 8 xin ý kiến giải quyết.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Lưu ý: đối với các trường hợp hộ dân nộp hồ sơ xin tách thửa, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có nguồn gốc nhận chuyển nhượng bằng giấy tay trước ngày 01/07/2004 (Luật đất đai năm 2003 có hiệu lực), yêu cầu trực tiếp Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường thẩm tra, xác minh cụ thể về thời điểm nhận chuyển nhượng, sử dụng đất và chịu trách nhiệm về việc xác nhận này.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 8 phải tổng hợp và cung cấp các trường hợp đã được tách thửa có hình thành đường giao thông về cho Phòng Quản lý đô thị Quận 8 để có ý kiến qui hoạch tuyến đường hẻm theo qui định phục vụ công tác cấp giấy phép xây dựng cho ngưới dân.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phòng Quản lý đô thị khi tiếp nhận hồ sơ cấp giấy phép xây dựng của các trường hợp đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, thì tham mưu thực hiện cấp giấy phép xây dựng đúng qui hoạch và cập nhật theo qui hoạch mạng lưới hẻm dưới 12m (nếu có).</span></p>
<p class=MsoListParagraphCxSpFirst align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoListParagraphCxSpLast align=right style="text-align:right;line-height:150%;text-indent:35.45pt;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Xuân Hồng – VP UBND Q8)</span></b></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Cải cách hành chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 12/11/2012 9:40 SA</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2012-11/_w/493482857-chot_jpg.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2012-11/_w/493482857-chot_jpg.jpg</a></div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.847</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Cải cách hành chính</category>
      <pubDate>Mon, 12 Nov 2012 02:42:18 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=45</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Một số chế độ chi tiêu ngân sách(Cập nhật đến ngày 31 tháng 8 năm 2015)</title>
      <link>http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=98</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass6E605652158A474681B71D45F156B1FB><p style="margin:0cm 0.1pt 0pt 0cm;line-height:150%;tab-stops:center 93.55pt 12.0cm"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">PHÒNG TÀI CHÍNH - KẾ HOẠCH QUẬN 8</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;tab-stops:center 93.55pt 326.05pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><span style="">                               </span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">HƯỚNG DẪN</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Một số chế độ chi tiêu ngân sách</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(Cập nhật đến ngày 31 tháng 8 năm 2015)</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">___________________________</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%;text-indent:0cm" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi tiền làm thêm giờ</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Số giờ làm việc tiêu chuẩn trong một ngày là 8 giờ, số ngày làm việc tiêu chuẩn trong một tháng là 22 ngày; để làm căn cứ trả tiền làm thêm giờ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thời giờ làm việc vào ban đêm được xác định từ 22 giờ đến 6 giờ sáng ngày hôm sau.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Tiền lương làm thêm giờ vào ban ngày = Tiền lương giờ x 150% hoặc 200% hoặc 300% x Số giờ thực tế làm thêm.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trong đó: Mức 150% đối với giờ làm thêm ngày thường, 200% đối với giờ làm thêm ngày nghỉ hàng tuần, 300% đối với giờ làm thêm ngày lễ hoặc ngày được nghỉ bù nếu ngày lễ trùng vào ngày nghỉ hàng tuần, ngày nghỉ có hưởng lương (trong mức 300% này bao gồm cả tiền lương trả cho thời gian nghỉ được hưởng nguyên lương theo quy định tại Điều 73, 74, 75 và 78 của Bộ luật Lao động).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trường hợp bố trí nghỉ bù những giờ làm thêm: Tiền lương làm thêm giờ vào ban ngày = Tiền lương giờ x 50% hoặc 100% hoặc 200% x Số giờ thực tế làm thêm.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trong đó: Mức 50% đối với giờ làm thêm ngày thường, 100% đối với giờ làm thêm ngày nghỉ hàng tuần, 200% đối với giờ làm thêm ngày lễ hoặc ngày được nghỉ bù nếu ngày lễ trùng vào ngày nghỉ hàng tuần, ngày nghỉ có hưởng lương.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Đối với chế độ làm việc sáng thứ bảy hàng tuần theo quy định: Không nghỉ bù, tính mức tiền làm thêm giờ là 200%; có nghỉ bù, tính mức tiền làm thêm giờ là 100%; chi từ kinh phí tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trả lương dạy thêm giờ đối với nhà giáo</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư liên tịch số 07/2013/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC ngày 08 tháng 3 năm 2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương dạy thêm giờ đối với nhà giáo trong các cơ sở giáo dục công lập.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Số giờ dạy thêm được tính trả tiền lương dạy thêm giờ không quá số giờ làm thêm theo quy định của pháp luật</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. Được </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">hưởng tiền lương dạy thêm giờ khi đã được xếp lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">hoàn thành nhiệm vụ giảng dạy, các nhiệm vụ công tác khác theo chế độ làm việc của nhà giáo</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cơ sở giáo dục <span style="">căn cứ điều kiện cụ thể của từng đơn vị để thực hiện thanh toán hoặc tạm ứng tiền lương dạy thêm giờ theo tháng hoặc theo học kỳ cho phù hợp.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chỉ thanh toán tiền lương dạy thêm giờ ở đơn vị hoặc bộ môn thiếu số lượng nhà giáo do cấp có thẩm quyền phê duyệt. Đơn vị hoặc bộ môn không thiếu nhà giáo thì chỉ được thanh toán tiền lương dạy thêm giờ </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">khi có nhà giáo nghỉ ốm, nghỉ thai sản</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> hoặc đi </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">học tập, bồi dưỡng, tham gia đoàn kiểm tra, thanh tra và tham gia những công việc khác (sau đây gọi chung là đi làm nhiệm vụ khác) </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">do cấp có thẩm quyền </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">phân công, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">điều động phải bố trí nhà giáo khác dạy thay.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">- Các </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">cơ sở giáo dục được ngân sách nhà nước đảm bảo toàn bộ kinh phí hoạt động thường xuyên: Kinh phí thực hiện do ngân sách nhà nước bảo đảm và giao trong dự toán ngân sách hàng năm</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.1pt">. C</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ác cơ sở giáo dục tự đảm bảo một phần kinh phí hoạt động thường xuyên: Kinh phí thực hiện được đảm bảo từ nguồn thu sự nghiệp của đơn vị và từ nguồn ngân sách nhà nước cấp</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. C</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ác cơ sở giáo dục tự đảm bảo toàn bộ kinh phí hoạt động thường xuyên: Kinh phí thực hiện được đảm bảo từ các nguồn thu tự đảm bảo kinh phí hoạt động của đơn vị.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trích Quỹ thi đua khen thưởng</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư số 71/2011/TT-BTC ngày 24 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc trích lập, quản lý và sử dụng Quỹ thi đua, khen thưởng theo Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Công văn số 4809/UBND-TM ngày 27 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện Thông tư số 71/2011/TT-BTC ngày 24 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Công văn số 3955/LS-TC-TĐKT ngày 25 tháng 4 năm 2011 của Sở Tài chính và Ban Thi đua Khen thưởng thành phố về kinh phí khen thưởng theo Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 25/4/2010 của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Nguồn và mức trích Quỹ thi đua khen thưởng từ ngân sách</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Ủy ban nhân dân phường: Trích từ </span><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">kinh phí không tự chủ và kinh phí tự chủ. Ngoài số trích Quỹ thi đua, khen thưởng được giao theo dự toán, Ủy ban nhân dân phường quyết định trích thêm nhưng tổng số từ nguồn ngân sách nhà nước không quá 1% chi ngân sách thường xuyên. Kinh phí chi khen thưởng cho cán bộ, công chức phường sử dụng từ nguồn trích từ kinh phí tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Quận Đoàn, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Cựu chiến binh, Hội Chữ thập đỏ: Dự kiến số trích Quỹ thi đua, khen thưởng gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch thẩm định, thống nhất mức trích hàng năm, bố trí trong quyết định giao dự toán hàng năm.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp: Bố trí trong quyết định giao dự toán hàng năm. Đối với các đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên: Quỹ thi đua, khen thưởng được trích lập theo chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp. Đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên: Quỹ thi đua, khen thưởng được trích lập từ nguồn dự toán chi ngân sách nhà nước được giao hàng năm; từ phần chênh lệch thu lớn hơn chi.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Quỹ thi đua, khen thưởng được sử dụng:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi cho in ấn giấy chứng nhận, giấy khen, khung giấy khen.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi tiền thưởng hoặc tặng phẩm lưu niệm cho các cá nhân, tập thể.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trích 20% trong tổng Quỹ thi đua, khen thưởng của từng cấp để chi cho công tác tổ chức, chỉ đạo các phong trào thi đua.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Đối với kinh phí để in ấn giấy chứng nhận, giấy khen, bằng khen, làm các kỷ niệm chương, huân chương, huy chương, huy hiệu, cờ thi đua, khung bằng khen, giấy khen, hộp đựng huân, huy chương, kỷ niệm chương, huy hiệu thuộc các hình thức khen thưởng do Thủ tướng Chính phủ và Chủ tịch nước quyết định khen thưởng được chi từ dự toán ngân sách của Bộ Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương).</span></p>
<h5 style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">c) Đơn vị mở tài khoản tiền gửi về Quỹ thi đua khen thưởng tại Kho bạc Nhà nước để quản lý và phải mở sổ theo dõi tình hình thu, chi. Rút dự toán để chuyển vào Quỹ thi đua khen thưởng (tiểu mục 7764). Hàng năm, báo cáo sử dụng Quỹ thi đua, khen thưởng và được tổng hợp trong báo cáo quyết toán năm.</span></h5>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">d) Mức chi khen thưởng theo Nghị định số 42/2010/NĐ-CP.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đ) </span><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Ngoài Quỹ thi đua, khen thưởng được trích theo quy định</span><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span><span lang=DE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">các chế độ khen thưởng khác thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi công tác phí, hội nghị</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">a) Mức khoán công tác phí theo tháng:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">Đối với cán bộ thường xuyên phải đi công tác lưu động trên 10 ngày/tháng (như: Văn thư; kế toán giao dịch; cán bộ kiểm lâm đi kiểm tra rừng; cán bộ các cơ quan tố tụng đi điều tra, kiểm sát, xác minh, tống đạt...); thì tuỳ theo đối tượng, đặc điểm công tác và khả năng kinh phí, thủ trưởng đơn vị quy định mức khoán tiền công tác phí theo tháng cho cán bộ đi công tác lưu động để hỗ trợ cán bộ tiền gửi xe, xăng xe, nhưng tối đa không quá 300.000 đồng/người/tháng và phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">b) Chi hội nghị:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">- Không tổ chức liên hoan, chiêu đãi, hạn chế thuê biểu diễn văn nghệ, không chi các hoạt động kết hợp tham quan, nghỉ mát, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">không chi quà tặng, quà lưu niệm. </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">K<span style="layout-grid-mode:line">inh phí tổ chức hội nghị được bố trí sắp xếp trong phạm vi dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan, đơn vị được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">- Chi nước uống: Tối đa không quá mức 30.000 đồng/ngày (2 buổi)/đại biểu.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chế độ công tác phí ngắn hạn ở nước ngoài</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21 tháng 6 năm 2012 của Bộ Tài chính và </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Công văn số 7919/STC-HCSN ngày 04 tháng 9 năm 2014 của Sở Tài chính.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Không sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức để chi cho bộ máy quản lý công tác đào tạo, chi đầu tư xây dựng cơ sở vật chất.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi thù lao giảng viên (một buổi giảng được tính 5 tiết):</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ </span></i><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Giảng viên, báo cáo viên là Uỷ viên Trung ương Đảng; Bộ trưởng, Bí thư tỉnh uỷ và các chức danh tương đương: Mức tối đa không quá 1.000.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Giảng viên, báo cáo viên là Thứ trưởng, Chủ tịch HĐND và UBND cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Phó Bí thư tỉnh uỷ và các chức danh tương đương; giáo sư; chuyên gia cao cấp; tiến sỹ khoa học: Mức tối đa không quá 800.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Giảng viên, báo cáo viên là cấp Phó chủ tịch HĐND và UBND cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Vụ trưởng và Phó vụ trưởng thuộc Bộ, Viện trưởng và phó viện trưởng thuộc Bộ, Cục trưởng, Phó cục trưởng và các chức danh tương đương; phó giáo sư; tiến sỹ; giảng viên chính: Mức tối đa không quá 600.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Giảng viên, báo cáo viên còn lại là cán bộ, công chức, viên chức công tác tại các cơ quan, đơn vị ở trung ương và cấp tỉnh (ngoài 3 đối tượng nêu trên): Mức tối đa không quá 500.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Giảng viên, báo cáo viên là cán bộ, công chức, viên chức công tác tại các đơn vị từ cấp huyện và tương đương trở xuống: Mức tối đa không quá: 300.000 đồng/buổi.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nội dung chi do cơ quan, đơn vị cử cán bộ đi học chi từ nguồn kinh phí thường xuyên và nguồn kinh phí khác: Chi phí đi lại từ cơ quan đến nơi học tập (một lượt đi và về; nghỉ lễ, tết), thanh toán tiền thuê chỗ nghỉ <u>trong những ngày đi học tập trung</u> tại cơ sở đào tạo (trong trường hợp cơ sở đào tạo xác nhận không bố trí được chỗ nghỉ). Các khoản chi này không vượt quá mức chi quy định tại </span><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi tiếp khách</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b style=""><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- </span></b><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, các tổ chức chính trị - xã hội và các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp có sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước cấp (sau đây gọi tắt là cơ quan, đơn vị) phải thực hành tiết kiệm trong việc tiếp khách; việc tổ chức tiếp khách phải đơn giản, không phô trương hình thức, thành phần tham dự chỉ là những người trực tiếp liên quan. Không sử dụng ngân sách để mua quà tặng đối với các đoàn khách đến làm việc.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Mọi khoản chi tiêu tiếp khách phải đúng chế độ, tiêu chuẩn, đối tượng theo quy định; công khai, minh bạch và được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị. Người đứng đầu cơ quan, đơn vị trực tiếp chịu trách nhiệm nếu để xảy ra việc chi tiêu sai quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chế độ chi tiêu tiếp khách được thực hiện kiểm soát và quyết toán theo đoàn khách trên cơ sở chứng từ chi tiêu hợp pháp.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Đối với khách đến làm việc tại cơ quan, đơn vị: Chi nước uống tối đa không quá 20.000 đồng/người/ngày.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Chi mời cơm: Các cơ quan, đơn vị không tổ chức chi chiêu đãi đối với khách trong nước đến làm việc tại cơ quan, đơn vị mình; trường hợp xét thấy cần thiết thì chỉ tổ chức mời cơm khách theo mức chi tiếp khách tối đa không quá 200.000 đồng/1 suất.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">Trong khi chưa có </span><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">quy định cụ thể đối tượng khách <span style="layout-grid-mode:line">được mời cơm đối với từng loại hình cơ quan của Ủy ban nhân dân thành phố; thủ trưởng cơ quan, đơn vị được quy định cụ thể </span>đối tượng <span style="layout-grid-mode:line">khách được mời cơm, mức chi mời cơm </span>trong phạm vi <span style="layout-grid-mode:line">khung mức chi quy định nêu trên. </span>Các cơ quan, đơn vị chỉ được sử dụng <span style="layout-grid-mode:line">từ nguồn kinh phí được giao thực hiện chế độ tự chủ và các nguồn thu hợp pháp khác để chi mời cơm khách</span> và <span style="layout-grid-mode:line">phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả phù hợp với đặc điểm hoạt động của cơ quan, đơn vị. Đối với các đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi phí hoạt động, đơn vị tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động đã được giao quyền tự chủ tài chính theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ: </span>Thủ trưởng đơn vị xem xét quyết định đ<span style="layout-grid-mode:line">ối tượng khách được mời cơm, mức chi mời cơm </span>và <span style="layout-grid-mode:line">phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả phù hợp với đặc điểm hoạt động của đơn vị</span>.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kinh phí hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư liên tịch số 40/2006/TTLT-BTC-BTTUBTWMTTQVN-TLĐLĐVN ngày 12 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính, Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn về kinh phí bảo đảm hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Phường: định mức chi 800.000 đồng/tháng, </font><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>bao gồm kinh phí đảm bảo hoạt động của ban và trợ cấp cho người trực tiếp tham gia công tác thanh tra nhân dân tại phường (Công văn số 6707/UBND-TM ngày 13/12/2013 của Ủy ban nhân dân thành phố).</font></span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp: chi từ dự toán được giao, đối với cơ quan, đơn vị thực hiện tự chủ thì chi từ kinh phí tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi tiền tàu, xe nghỉ phép và </span></b><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">bồi dưỡng cho những ngày chưa nghỉ phép hàng năm</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><strong><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">- Thông tư số 141/2011/TT-BTC n</span></strong><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">gày 20 tháng 10 năm 2011 của Bộ Tài chính <strong><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">quy định về chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm đối với cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng làm việc trong các cơ quan <span style="layout-grid-mode:line">nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập</span></span></strong></span><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><strong><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">- Thông tư số 57/2014/TT-BTC n</span></strong><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">gày 06 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài chính s</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 141/2011/TT-BTC quy định về chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm<span style="">  </span>đối với cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng làm việc trong các cơ quan <span style="layout-grid-mode:line">nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thanh toán tiền phương tiện đi lại</span><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">phụ cấp đi đường khi nghỉ phép hàng năm</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">- Cán bộ, công chức</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">là người miền xuôi<span style="">  </span>công tác ở </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">vùng cao, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">vùng sâu, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">vùng xa, biên giới, hải đảo có hệ số phụ cấp khu vực từ mức 0,5 trở lên (theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc) và </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">người ở </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">vùng cao, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">vùng sâu, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">vùng xa, biên giới, hải đảo có hệ số phụ cấp khu vực từ mức 0,5 trở lên làm việc ở miền xuôi </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">có đủ điều kiện được nghỉ phép hàng năm theo Bộ luật Lao động quy định, được thủ trưởng cơ quan, đơn vị đồng ý cấp giấy cho đi nghỉ phép năm </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">về thăm gia đình, cha mẹ, vợ hoặc chồng, con hoặc thăm quê quán.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Cán bộ, công chức công tác tại vùng còn lại, thăm vợ hoặc chồng; con; cha, mẹ (cả bên chồng hoặc bên vợ) bị ốm đau, bị chết (phải có đơn và được chính quyền địa phương nơi thân nhân cư trú hoặc cơ sở y tế xác nhận có người thân bị ốm đau đi điều trị ở cơ sở y tế, điều trị dài hạn tại nhà, hoặc bị chết).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Tiền phụ cấp đi đường được thanh toán tương đương với mức phụ cấp lưu trú theo chế độ công tác phí. Tiền phương tiện đi lại bao gồm: Tiền phương tiện vận tải (trừ phương tiện máy bay) chiều đi và về từ nhà đến ga tàu, bến xe; vé tàu, xe vận chuyển đến nơi nghỉ phép và theo chiều ngược lại. Mức thanh toán theo giá ghi trên vé, hoá đơn mua vé; giá vé không bao gồm các chi phí dịch vụ khác (Tham quan du lịch, các dịch vụ đặc biệt theo yêu cầu). Trường hợp cán bộ công chức đi nghỉ phép sử dụng phương tiện là máy bay khi có vé hợp pháp sẽ được thanh toán tối đa theo giá cước vận tải khách công cộng bằng phương tiện đường bộ, đường sắt, đường thủy phù hợp với tuyến đường đi nghỉ phép. Đối với những đoạn đường không có phương tiện vận tải của tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải hành khách theo quy định của pháp luật mà người đi nghỉ phép phải thuê phương tiện vận tải khác thì thủ trưởng cơ quan, đơn vị xem xét quyết định cho thanh toán tiền thuê phương tiện mà người đi nghỉ phép đã thuê trên cơ sở hợp đồng thuê phương tiện hoặc giấy biên nhận thanh toán với chủ phương tiện theo số ki-lô-mét thực đi và đơn giá khoán được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Nếu người đi nghỉ phép năm tự túc bằng phương tiện cá nhân của mình thì được thanh toán khoán tiền tự túc phương tiện theo số ki-lô-mét thực đi, tương ứng với mức giá vận tải phổ biến của loại phương tiện công cộng tại địa phương nhưng không vượt quá mức khoán tiền tự túc phương tiện khi đi công tác và phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trường hợp người đi nghỉ phép năm kết hợp giữa đi công tác và nghỉ phép thăm người thân thì chỉ thanh toán tiền phụ cấp đi đường và không được thanh toán tiền tàu xe đi phép do đã được thanh toán trong công tác phí. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Tiền phương tiện đi nghỉ phép hàng năm chỉ được thanh toán mỗi năm một lần.</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cán bộ, công chức <span style="layout-grid-mode:line">có thể thỏa thuận với </span><span style="">thủ trưởng cơ quan, đơn vị để nghỉ gộp tối đa ba năm một lần và chỉ được thanh toán một lần tiền nghỉ phép năm.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Chi trả tiền bồi dưỡng cho những ngày chưa nghỉ phép hàng năm</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cán bộ, công chức đang công tác tại các cơ quan, đơn vị đủ điều kiện được hưởng chế độ nghỉ phép hàng năm thì cơ quan, đơn vị phải có trách nhiệm bố trí sắp xếp công việc, thời gian cho cán bộ, công chức nghỉ phép theo chế độ quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trường hợp do nhu cầu công việc không thể bố trí cho cán bộ, công chức nghỉ phép hoặc bố trí không đủ số ngày nghỉ phép theo quy định, thì cơ quan, đơn vị quyết định việc chi trả tiền bồi dưỡng cho cán bộ, công chức những ngày chưa nghỉ phép hàng năm (phải có đơn xin nghỉ phép nhưng được Thủ trưởng, cơ quan, đơn vị xác nhận do yêu cầu công việc nên không bố trí được thời gian cho cán bộ, công chức nghỉ phép năm hoặc không bố trí đủ số ngày nghỉ phép năm).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cán bộ, công chức nếu đã được cơ quan, đơn vị bố trí sắp xếp thời gian cho đi nghỉ phép theo quy định nhưng không có nhu cầu nghỉ phép thì không được chi trả tiền bồi dưỡng đối với những ngày chưa nghỉ phép hàng năm.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Căn cứ điều kiện công việc thực tế, cơ quan, đơn vị có trách nhiệm quy định cụ thể trong quy chế chi tiêu nội bộ về các trường hợp được chi trả tiền bồi dưỡng đối với những ngày chưa nghỉ phép hàng năm; mức chi được quy định tại quy chế chi tiêu nội bộ nhưng tối đa không quá mức tiền lương làm thêm giờ vào ngày thứ bảy, chủ nhật theo quy định.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">c) Chi từ kinh phí giao tự chủ, chi thường xuyên, nguồn thu hợp pháp được để lại.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><b style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kinh phí hoạt động bình đẳng giới và hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư số 191/2009/TT-BTC ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động bình đẳng giới và hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nguồn kinh phí thực hiện theo Công văn số 1590/STC-HCSN ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Sở Tài chính về hướng dẫn kinh phí hoạt động bình đẳng giới và hoạt động vì sự tiến bộ phụ nữ trong các đơn vị sử dụng ngân sách:</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Đối với các cơ quan, đơn vị đã giao tự chủ: Chi từ nguồn kinh phí giao tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Đối với kinh phí hoạt động của Ban Vì sự tiến bộ phụ nữ quận, phường: Chi từ nguồn kinh phí không giao tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">- </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Mức chi bồi dưỡng kiêm nhiệm của Ban Vì sự tiến bộ phụ nữ theo </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">Công văn số 1210/UBND-VX ngày 24 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố:</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-weight:normal">+ Đối với các đơn vị sự nghiệp và các cơ quan nhà nước được giao tự chủ tài chính: Thủ trưởng đơn vị quyết định thông qua quy chế chi tiêu nội bộ, chi từ kinh phí được giao tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-weight:normal">+ Đối với Ban Vì sự tiến bộ phụ nữ quận, phường: 100.000 đồng/người/tháng, chi từ kinh phí không giao tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0cm;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%"><b>Kinh phí chi cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình</b></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư liên tịch số <span style="letter-spacing:-.7pt">143/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL ngày 21 tháng 10 năm 2011 </span>của Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chế độ quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước chi cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình; kinh phí<span style="">  </span>ngân sách Nhà nước hỗ trợ các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Công văn số 2126/S<span style="letter-spacing:-.7pt">VHTTDL-VHGĐ ngày 08 tháng 5 năm 2012 </span>của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc thực hiện Thông tư liên tịch số <span style="letter-spacing:-.7pt">143/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL về </span>quy định chế độ quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi hỗ trợ tiền chè, nước họp góp ý, phê bình người có hành vi bạo lực gia đình tại cộng đồng dân cư và chi hòa giải trong lĩnh vực phòng, chống bạo lực gia đình; chi hỗ trợ hoạt động của các mô hình phòng, chống bạo lực gia đình, chi tổ chức ngày Gia đình Việt Nam, biểu dương các cá nhân,<span style="">  </span>khu dân cư có thành tích thực hiện tốt các hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình; chi thu thập thông tin vụ việc bạo lực gia đình: Mức hỗ trợ do Ủy ban nhân dân phường quyết định từ ngân sách phường, không quá 2.000.000 đồng/năm/khu phố.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kinh phí </span></b><b><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, tổ chức cai nghiện ma tuý tại gia đình và cộng đồng</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư liên tịch số </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">148/2014/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2014 của Bộ Tài chính và </span><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; chế độ đối với người chưa thành niên, người tự nguyện chữa trị, cai nghiện tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội và tổ chức cai nghiện ma tuý tại gia đình và cộng đồng.</span></p>
<p style="background:white;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí lập hồ sơ đề nghị </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, </span><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đưa người không có nơi cư trú ổn định vào tổ chức xã hội</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">: Chi từ kinh phí phòng chống tội phạm, ma túy được giao của Công an Quận 8.</span></p>
<p style="background:white;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí thực hiện kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ, chuyển hồ sơ đề nghị </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc (v</span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ăn phòng phẩm, cước phí bưu chính, in ấn tài liệu, mẫu biểu phục vụ cho công tác lập hồ sơ)</span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">: Chi từ kinh phí không tự chủ của Phòng Tư pháp Quận 8.</span></p>
<p style="background:white;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí thực hiện </span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đối chiếu hồ sơ, chuyển hồ sơ đề nghị </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc (v</span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ăn phòng phẩm, cước phí bưu chính, in ấn tài liệu, mẫu biểu phục vụ cho công tác lập hồ sơ): </span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi từ kinh phí sự nghiệp xã hội (kinh phí không tự chủ) của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 8.</span></p>
<p style="background:white;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- K</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">inh phí </span><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">thực hiện đưa người có quyết định áp dụng biện pháp đưa vào </span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">cơ sở cai nghiện bắt buộc</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">truy tìm người đã có quyết định áp dụng biện pháp đưa vào </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">cơ sở cai nghiện bắt buộc </span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">bỏ trốn trước khi đưa vào </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">cơ sở cai nghiện bắt buộc: Chi từ kinh phí phòng chống tội phạm, ma túy được giao của Công an Quận 8.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí lập hồ sơ đề nghị đưa người chưa thành niên nghiện ma tuý vào cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm <span style="">Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội</span>: </span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi từ kinh phí sự nghiệp xã hội (kinh phí không tự chủ) của Ủy ban nhân dân phường.</span></p>
<p style="background:white;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí họp Hội đồng tư vấn xét duyệt hồ sơ đề nghị đưa người chưa thành niên vào cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm <span style="">Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội</span></span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">: Chi từ kinh phí sự nghiệp xã hội (kinh phí không tự chủ) của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 8.</span></p>
<p style="background:white;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí đưa người chưa thành niên nghiện ma tuý vào cai nghiện bắt buộc tại <a name="dieu_6">Trung tâm</a><span style=""> Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội</span>, truy tìm người </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">chưa thành niên </span><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">đã có quyết định đưa vào Trung tâm<span style=""> Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội</span> nhưng bỏ trốn trước khi đưa vào Trung tâm: </span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Nguồn chi: Chi từ kinh phí của từng cơ quan cấp quận được giao nhiệm vụ</span><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí </span><a name="dieu_10"><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tổ chức cai nghiện ma tuý tại gia đình và cộng đồng</span></a><span lang=NO-BOK style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">: </span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi từ kinh phí sự nghiệp xã hội (kinh phí không tự chủ) của Ủy ban nhân dân phường.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kinh phí </span></b><b><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">193/2014/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2014 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng k</span><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">inh phí thực hiện chế độ </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh</span></b></p>
<p style="margin:1em 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư liên tịch số 46/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ quy định chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quyết định số 24/2013/QĐ-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:0cm"><b style=""><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Mức </span></b><b style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Công văn số 5130/UBND-VX ngày 12 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về mức </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi </span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">theo Nghị định số 06/2011/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 21/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Mức </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">quà tặng người cao tuổi ở tuổi 70, 75, 80, 85, 95 tuổi và trên 100 tuổi</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng). Ủy ban nhân dân phường chi từ dự toán ngân sách được giao (hạch toán chi kinh phí sự nghiệp xã hội - kinh phí không giao tự chủ), đối với </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">người cao tuổi</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line"> </span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tại cơ sở bảo trợ xã hội ngoài công lập thuộc quận quản lý: <span style="layout-grid-mode:line">Phòng </span>Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 8 chi từ dự toán sự nghiệp xã hội được giao.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí c</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">húc thọ, mừng thọ</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line"> và quà tặng </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">người cao tuổi</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line"> 90 tuổi</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">: Do </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Phòng</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line"> </span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Lao động - Thương binh và Xã hội đảm bảo.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:150%"><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí c</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">húc thọ, mừng thọ</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line"> và quà tặng </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">người cao tuổi</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line"> 100 tuổi; </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line">người cao tuổi</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';layout-grid-mode:line"> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ở tuổi 70, 75, 80, 85, </span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">90, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">95</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, 100 và </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">trên 100 tuổi</span><span lang=X-NONE style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> tại cơ sở bảo trợ xã hội công lập, cơ sở bảo trợ xã hội ngoài công lập do thành phố quản lý: Do <span style="layout-grid-mode:line">Sở </span>Lao động - Thương binh và Xã hội đảm bảo.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thu, nộp lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Công văn số 2894/STC-QHPX ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Sở Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Công văn số 687/UBND-PCNC ngày 20/02/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Nộp 100% số thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực vào ngân sách.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-weight:normal">- Hoạt động cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký thuộc chức năng của đơn vị và đã được ngân sách bảo đảm kinh phí hoạt động. Riêng trường hợp cấp bản sao từ sổ gốc do phải sử dụng các phôi in sẵn (ngoài định mức khoán), do đó được sử dụng nguồn thu lệ phí (đã nộp ngân sách) để mua phôi theo dự toán được duyệt, đối với phường do Ủy ban nhân dân phường lập dự toán để thực hiện, hạch toán chi kinh phí không giao tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chế độ chi hoạt động công tác đảng của tổ chức đảng cơ sở</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quyết định số 99-QĐ/TW ngày 30 tháng 5 năm 2012 của Ban Bí thư Trung ương Đảng và Hướng dẫn số 21-HD/VPTW ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Văn phòng Trung ương Đảng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kinh phí bảo đảm hoạt động lực lượng xử phạt vi phạm hành chính</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><strong><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">- Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày </span></strong><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Tài chính <strong><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">quy định về thủ tục t</span></strong></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hu, nộp tiền phạt, biên lai thu tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư số 105/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục thu, nộp tiền phạt, biên lai thu tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">a) Kinh phí bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt được bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">b) Nội dung chi và mức chi </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi tuyên truyền, phổ biến pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi công tác phí, chi hội nghị sơ kết, tổng kết, tập huấn công tác xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 6/7/2010 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi mua sắm trang thiết bị, sửa chữa công cụ, phương tiện phục vụ trực tiếp cho hoạt động của các lực lượng xử phạt theo đúng tiêu chuẩn, định mức quy định và thực hiện đấu thầu mua sắm theo quy định tại Thông tư số 68/2012/TT-BTC ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi xăng dầu cho phương tiện để kiểm tra, bắt giữ, dẫn giải, bảo vệ đối tượng và tang vật vi phạm; chi thông tin liên lạc, văn phòng phẩm, in ấn tài liệu phục vụ cho hoạt động của các lực lượng xử phạt: Thực hiện theo chứng từ chi thực tế, theo hợp đồng của đơn vị cung ứng. Các nội dung chi nêu trên phải được cấp có thẩm quyền phê duyệt dự toán trước khi thực hiện.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi khen thưởng cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi bồi dưỡng làm đêm, làm thêm giờ theo quy định của pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="background:white;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi phí mua tin (nếu có):</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Mức chi mua tin của mỗi vụ việc không quá 10% số tiền xử phạt và tiền bán tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ nhà nước (nếu có) và tối đa không quá 5.000.000 đồng. Riêng đối với xử phạt trong lĩnh vực bảo vệ môi trường, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">mức mua tin của mỗi vụ việc không quá 10% số tiền xử phạt và tiền bán tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ nhà nước (nếu có) và mức tối đa không quá 50.000.000 đồng.</span></p>
<p style="background:white;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Trường hợp trong quá trình xử phạt vi phạm hành chính không ra quyết định xử phạt, không bán được tang vật tịch thu do tiêu hủy tang vật, chuyển tài sản cho các cơ quan nhà nước quản lý, sử dụng theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính thì chi phí mua tin không quá 10% giá trị tang vật vi phạm hành chính và tối đa không quá 5.000.000 đồng; đối với lĩnh vực bảo vệ môi trường, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">chi phí mua tin không quá 10% giá trị tang vật vi phạm hành chính và mức tối đa không quá 50.000.000 đồng. Cách xác định giá trị tang vật vi phạm hành chính theo Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính.<span style="">   </span></span></p>
<p style="background:white;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Việc thanh toán chi mua tin phải có đầy đủ chứng từ theo quy định; trường hợp yêu cầu phải giữ bí mật tên người cung cấp tin, việc thanh toán chi phí mua tin căn cứ vào phiếu chi với đầy đủ chữ ký của người trực tiếp chi tiền cho người cung cấp tin, của thủ quỹ, kế toán và </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">t</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hủ trưởng </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">cơ quan</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> trực tiếp điều tra, xử lý vi phạm hành chính. Thủ trưởng </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">cơ quan</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> trực tiếp điều tra, xử lý vi phạm hành chính phải chịu trách nhiệm về sự chính xác, trung thực trong việc thanh toán chi mua tin, đảm bảo chi đúng người, đúng việc và hiệu quả.</span></p>
<p style="margin:1em 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi phụ cấp cho lực lượng trực tiếp xử phạt theo mức ban ngày 50.000 đồng/người, ban đêm 80.000 đồng/người và không vượt quá 10% số thu phạt trong năm (Công văn số 13530/STC-KBNN-CT ngày 24/12/2013 của Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước và Cục Thuế thành phố).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kinh phí phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư liên tịch số 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 06 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố b<span style="">an hành Quy định một số mức chi cụ thể cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Công văn số 615/UBND-TC ngày 20 tháng 3 năm 2015 của </span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Ủy ban nhân dân Quận 8 về việc </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">kinh phí hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi công tác hòa giải ở cơ sở</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Quyết định số 72/2011/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư liên tịch số 100/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 30 tháng 7 năm 2014 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp q</span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">uy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện công tác hòa giải ở cơ sở.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0cm"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chi </span></b><b style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">thực hiện các hoạt động</span></b><b style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></b><b style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">kiểm soát thủ tục hành chính</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố q</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">uy định một số nội dung và mức chi thực hiện các hoạt động<br>
kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">; </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Công văn số 889/UBND-CCHC ngày 13 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc kiện toàn hệ thống cán bộ đầu mối làm công tác kiểm soát thủ tục hành chính:<span style=""> </span>T</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">huê chuyên gia lấy ý kiến theo văn bản: 300.000 - 600.000 đồng/văn bản (tùy theo tính chất, mức độ của văn bản</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận quyết định mức chi cụ thể</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">); </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hỗ trợ cán bộ, công chức là đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại các quận</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">phường</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(Danh sách cán bộ, công chức làm đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính phải được <span style="letter-spacing:-.6pt">Ủy ban nhân dân quận</span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.6pt">, </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.6pt">phường</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.6pt"> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.6pt">phê duyệt)</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.6pt">:</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> 20.000 đồng/người/ngày</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, chi từ kinh phí không tự chủ.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chi </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">hỗ trợ cán bộ, công chức là đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">trên cơ sở các hoạt động kiểm soát việc quy định, thực hiện, rà soát, đánh giá thủ tục hành chính và quản lý Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính, theo hiệu quả công việc cụ thể.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Thông tư số 137/2013/TT-BTC ngày 07 tháng 10 năm 2013 của <span style="">Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng và thanh toán, quyết toán kinh phí </span></span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">bảo đảm trật tự an toàn giao thông do ngân sách nhà nước cấp.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Công văn số 4850/UBND-ĐTMT ngày 20 tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện một số quy định tại Thông tư số 137/2013/TT-BTC ngày 07 tháng 10 năm 2013 của <span style="">Bộ Tài chính</span></span><span lang=IT style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”</span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư liên tịch số 144/2014/TTLT-BTC-BVHTTDL ngày 30 tháng 9 năm 2014 của <span style="">Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” (thực hiện từ ngày </span>15 tháng 11 năm 2014).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><b style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Mức đóng và căn cứ đóng kinh phí công đoàn</span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Nghị định số 191/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết về tài chính công đoàn.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Mức đóng kinh phí công đoàn bằng 2% quỹ tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động (thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2013).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0cm"><b><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Đối với phường</span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chế độ, chính sách đối với cán bộ không chuyên trách:</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Phụ cấp hàng tháng từ ngày 01/7/2013 (Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố): Người có trình độ cao đẳng: hệ số 2,10 so với mức lương tối thiểu chung; người có trình độ đại học: hệ số 2,34 so với mức lương tối thiểu chung; người có trình độ trên đại học: hệ số 2,67 so với mức lương tối thiểu chung; người có trình độ trung cấp hoặc chưa qua đào tạo: hệ số 1,86 so với mức lương tối thiểu chung.</span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><i style=""><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế bắt buộc đối với người làm việc theo chế độ hợp đồng. Trợ cấp khuyến khích đối với người có trình độ đại học trở lên. Nếu kiêm nhiệm chức danh khác mà giảm được 01 người trong số lượng được giao thì được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm bằng 20% mức phụ cấp hàng tháng. Thực hiện chế độ bảo hiểm thất nghiệp theo Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp.</span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Hỗ trợ hàng tháng đối với cấp phó thứ hai của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc phường (không được hưởng lương, phụ cấp từ ngân sách và không kiêm nhiệm các chức danh khác) bằng 0,5 so với mức lương cơ sở.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Bồi dưỡng trách nhiệm đối với chức danh cán bộ không chuyên trách phường: Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Phó Bí thư Đoàn Thanh niên, Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh, Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ, Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi bằng mức 0,1 so với mức lương cơ sở.</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><strong><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">- Chế độ thù lao đối với người nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo </span></strong><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội Khuyến học, Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ, Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi phường (chi từ kinh phí không tự chủ): Chủ tịch hưởng chế độ thù lao với hệ số 1,50; Phó Chủ tịch hưởng chế độ thù lao với hệ số 1,35 (Công văn số 767/UBND-VX ngày 23 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố).</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%"><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Trợ cấp khuyến khích người có trình độ đại học công tác tại phường: Thực hiện theo Quyết định số 65/2009/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố. </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Từ ngày 01/7/2009, cán bộ, công chức có trình độ đại học hệ chính quy: 750.000 đồng/người/tháng; cán bộ, công chức có trình độ đại học các hệ còn lại: 500.000 đồng/người/tháng.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><strong><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">- Kinh phí xác định mức độ khuyết tật: </span></strong><span lang=PL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư liên tịch số </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">37/2012/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BTC-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của <em><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-style:normal">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo.</span></em></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chế độ chi dân quân thường trực của phường (Quyết định số 57/2011/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố):</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Trợ cấp mỗi ngày công lao động bằng hệ số 0,08 so với mức lương tối thiểu chung, bao gồm tiền ăn và sinh hoạt phí.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Được cấp trang phục theo Điểm d Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ: Cấp phát năm đầu 02 bộ quần, áo chiến sỹ, 02 đôi giầy vải, 02 đôi bít tất, 01 mũ cứng, 01 mũ mềm, 01 sao mũ cứng, 01 sao mũ mềm, 01 áo đi mưa, 01 dây lưng nhỏ; mỗi năm tiếp theo cứ 6 tháng được cấp 01 bộ quần, áo chiến sỹ, 01 đôi giầy vải, 01 đôi bít tất; cứ 02 năm tiếp theo được cấp 01 mũ cứng, 01 mũ mềm, 01 dây lưng nhỏ, 01 áo đi mưa, 01 sao mũ cứng, 01 sao mũ mềm.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Khi hoàn thành nhiệm vụ thường trực, được hưởng trợ cấp một lần, mỗi năm được trợ cấp một tháng lương tối thiểu chung, tổng mức trợ cấp không quá 04 tháng lương tối thiểu chung.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span><span lang=EN-US style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Trợ cấp thôi làm công tác hội cựu chiến binh của phường do quận chi.</font></span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span><span lang=EN-US style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Chi khu phố: phụ cấp 5,0 mức lương cơ sở (hiện nay là 5,750 triệu đồng), bao gồm cả 3% mức đóng bảo hiểm y tế; khoán hoạt động 1,5 triệu đồng.</font></span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span><span lang=EN-US style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Chi tổ dân phố: phụ cấp 0,5 mức lương cơ sở (hiện nay là 575 ngàn đồng), bao gồm cả 3% mức đóng bảo hiểm y tế.</font></span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Kinh phí hoạt động phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” ở khu dân cư: </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">5 triệu đồng/năm/khu dân cư. Nội dung chi: Chi tiền chè, nước uống, dầu đèn, điện ánh sáng cho Ban công tác Mặt trận ở khu dân cư họp bàn biện pháp triển khai vận động nhân dân; chi tổ chức ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc (ngày 18/11) hàng năm; chi thông tin, tuyên truyền của Ban công tác Mặt trận tại cộng đồng dân cư; chi tiền xăng, xe đi công tác vận động của Ban công tác Mặt trận ở khu dân cư và xã, phường, thị trấn; chi biểu dương thành tích cá nhân, tổ dân cư thực hiện tốt các phong trào, các cuộc vận động do Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc phát động hàng năm và đột xuất.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Bảo vệ dân phố của phường: 1.500.000 đồng/người/tháng (từ tháng 01/2012). Trưởng ban, Phó Trưởng ban, Tổ trưởng, Tổ phó Bảo vệ dân phố được hưởng phụ cấp trách nhiệm 100.000 đồng/tháng. Ngân sách hỗ trợ mua bảo hiểm y tế tự nguyện.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Phụ cấp đối với Bí thư cấp ủy đồng thời là Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường: Theo Quyết định số 5081/QĐ-UBND ngày 09/11/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố, mức phụ cấp là 1.500.000 đồng/người/tháng, nguồn chi từ kinh phí giao tự chủ, thời gian thực hiện từ ngày có quyết định nhận nhiệm vụ Bí thư cấp ủy đồng thời là Chủ tịch Ủy ban nhân dân.</font></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-family:'Arial','sans-serif'"><font size=2>- Phụ cấp trách nhiệm của ủy viên ban chấp hành đảng bộ cơ sở phường: 0,3 mức lương tối thiểu, chi từ kinh phí không tự chủ, hạch toán chương 819 loại 460 khoản 461 mục 7850 tiểu mục 7854.</font></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.15pt">- </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';letter-spacing:-.15pt">K</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">inh phí hỗ trợ giám sát đầu tư của cộng đồng</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> (</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Thông tư liên tịch số 04/2006/TTLT-KH&amp;ĐT-UBTƯMTTQVN-TC ngày 04 tháng 12 năm 2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 80/2005/QĐ-TTg ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">):</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ </span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Kinh phí hỗ trợ giám sát đầu tư của cộng đồng trên địa bàn phường được cân đối trong dự toán chi của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc phường (kinh phí không giao tự chủ)</span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">, </span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">bố trí phù hợp với kế hoạch hoạt động giám sát đầu tư của cộng đồng, đảm bảo mức kinh phí tối thiểu 2 triệu (hai triệu) đồng/năm.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt;tab-stops:36.0pt"><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Nội dung chi hỗ trợ hoạt động giám sát đầu tư cộng đồng bao gồm: Chi phí văn phòng phẩm; thông tin, liên lạc phục vụ giám sát đầu tư cộng đồng; chi phí sao chụp, đánh máy, gửi tài liệu, báo cáo giám sát đầu tư của cộng đồng; chi phí hành chính cho các cuộc họp, hội nghị về giám sát đầu tư của cộng đồng; chi phí tổ chức các lớp tập huấn, hướng dẫn về giám sát đầu tư của cộng đồng; c<span style="letter-spacing:-.05pt">hi thù lao trách nhiệm cho các thành viên của Ban giám sát đầu tư của </span><span style="letter-spacing:-.15pt">cộng đồng hoặc các thành viên của Ban Thanh tra nhân dân trực tiếp làm giám sát đầu tư cộng đồng (trường hợp không thành lập Ban giám sát đầu tư của cộng đồng).</span></span></i></p>
<p style="margin:1em 0cm;text-align:justify;line-height:150%;text-indent:36pt"><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">Chế độ thù lao và kinh phí của lực lượng quản lý đê nhân dân (Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố và 15/2015/QĐ-UBND ngày 12 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố):</span></p>
<p style="margin:1em 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Mức thù lao hàng tháng cho mỗi nhân viên: 1.900.000 đồng. </span></i></p>
<p style="margin:1em 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Phụ cấp trách nhiệm: Đội trưởng được hưởng thêm mức thù lao trách nhiệm là 230.000 đồng/tháng, Đội phó được hưởng thêm mức thù lao trách nhiệm là 130.000 đồng/tháng.</span></i></p>
<p style="margin:1em 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Các chế độ, chính sách khác: nhân viên quản lý đê nhân dân được hưởng các chế độ, chính sách theo quy định tại Thông tư số 92/2009/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính trong trường hợp bị thương, bị nạn khi làm nhiệm vụ và chế độ bồi dưỡng thêm khi tham gia khắc phục các sự cố thiên tai (bồi dưỡng thêm với mức chi tối đa cho một người trong một ngày bằng 2 lần mức chi một ngày công lao động trung bình, tính trên cơ sở mức lương tối thiểu theo quy định của Chính phủ).</span></i></p>
<p style="margin:1em 0cm 0pt;line-height:150%;text-indent:36pt"><i style=""><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">+ Trang bị bảo hộ lao động khi làm nhiệm vụ (gồm: áo mưa, ủng, mũ cứng, đèn pin), trang bị dụng cụ, phương tiện để thực hiện nhiệm vụ quản lý và tuần tra, canh gác.</span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">- Chế độ đối với đội dân phòng </span><span lang=NL style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">(Quyết định số 11/2014/QĐ-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố)</span><span lang=ES style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">:</span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;background:white"><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cán bộ, đội viên đội dân phòng mỗi ngày huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ phòng cháy và chữa cháy được hưởng một khoản tiền tương đương giá trị 1,5 ngày công lao động trung bình ở địa phương. Ngày công lao động trung bình bằng 0,08 mức lương tối thiểu chung.</span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;background:white"><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cán bộ, đội viên đội dân phòng khi trực tiếp tham gia chữa cháy, cứu nạn</span></i><span><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></i></span><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">-<span> </span></span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">cứu hộ được hưởng chế độ bồi dưỡng như sau:</span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Nếu thời gian chữa cháy dưới 2 giờ được bồi dưỡng một khoản tiền tương đương giá trị một nửa ngày công lao động trung bình ở địa phương</span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. </span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Nếu thời gian chữa cháy từ 2 giờ đến dưới 4 giờ được bồi dưỡng một khoản tiền tương đương giá trị hai phần ba ngày công lao động<span> </span></span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tr</span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ung bình ở địa phương</span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">. </span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Nếu thời gian chữa cháy từ 4 giờ trở lên hoặc chữa cháy nhiều ngày thì cứ 4 giờ được bồi dưỡng một khoản tiền tương đương giá trị một ngày công lao động<span> </span></span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tr</span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ung bình ở địa phương.</span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;background:white"><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Đội trưởng</span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">,<span> </span></span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Đội phó đội dân phòng được hưởng chế độ hỗ trợ thường xuyên theo quy định</span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> (hiện chưa có, Sở Tài chính sẽ hướng dẫn sau)</span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">.</span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;background:white"><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Ngoài các quy định trên, tùy tình hình cụ thể của từng địa phương, Ủy ban nhân dân cấp xã quy định mức<span> </span></span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">tr</span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">ợ cấp cho đội dân phòng.</span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;background:white"><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cán bộ, đội viên đội dân phòng khi tham gia huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ phòng cháy và chữa cháy và cứu nạn - cứu hộ mà bị tai nạn, tổn hại sức khỏe hoặc bị chết thì được hưởng chế độ, chính sách như đối với công chức, viên chức nhà nước.</span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'"> </span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Đội viên dân phòng khi trực tiếp làm nhiệm vụ mà bị thương hoặc hy sinh thì<span> </span></span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">được<span> </span></span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">xem xét để hưởng chính sách như thương binh hoặc xem xét công nhận là liệt sĩ theo quy định của pháp luật về ưu đãi người có công với cách mạng.</span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;background:white"><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">Cán bộ, đội viên đội dân phòng được trang bị thống nhất quần áo, giày, mũ, thiết bị bảo hộ cá nhân phù hợp với tính chất hoạt động</span></i><i style=""><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">; </span></i><i style=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">trang bị và sử dụng phương tiện, thiết bị, dụng cụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn - cứu hộ, thông tin liên lạc theo quy định của pháp luật và hướng dẫn của ngành Công an.</span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;line-height:150%" align=center><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif'">_________________________________________</span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Kiến thức quản lý tài chính</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 11/09/2015 1:45 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 10.106</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Kiến thức quản lý tài chính</category>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2015 06:51:56 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/kienthucquanlytaichinh/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=98</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>